どもども。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_en1.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_en1.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_en1.gif)
Hello everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか?![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kirakira.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kirakira.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kirakira.gif)
How's your life treating you today?
さて、現在我が家が過ごした独立記念日週のバケーション(って言うのかな?)の様子をお届けしていますが、今日もその続きでございます。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/s2_sum_beach.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/s2_sum_sea.gif)
So, I'll keep writing the rest of our family's vacation on the 4th of July week here. (I'm not sure if it's counted as vacation though.)
独立記念日当日のこの日、友達のマリーから頂いた独立記念日ピッタリのこの服をめいに着せました。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hamster_2.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hamster_2.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hamster_2.gif)
On the 4th, I put this cute dress on May-chan. My friend, Marie, got it for May-chan a couple of weeks before, and I thought it was perfect for the 4th of July.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/22/ca/9f951b9791902aaa4cea08174b137948.jpg)
本人はこの可愛いワンピースを着たらテンション上げ上げになって、中々じっとして写真を撮らしてくれなかったよ。(汗)
May-chan got super happy and hyper when I put this dress on her. She didn't stay still at all, which made it super hard for me to take a picture of her.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4a/82/380e0e5b4af36e5cc674f3ddf9d19f7c.jpg)
逃げようとするのを腕を掴んで何とか捕獲して、ようやくこのマシなショットが撮れました。(笑) マリー、改めてありがとう!!
She was trying to run away from me, but I grabbed her arm and finally could capture this shot. Haha. Thanks again, Marie, for the cute dress!
で、この日のランチはAndyっちがポークバーガーを作ってくれました。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0054.gif)
For lunch on the 4th, Andy kindly made pork burger for us.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/01/76/7574596a52032e0ff1c0545f2ce2d56d.jpg)
BBQ担当はいつものようにAndyっちとブラッド君。
Andy and Brad cooked everything on the grill for us as always.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2e/70/4c8c6505f101e3ed412e474ca08ae6f7.jpg)
ブラッド君はベジバーガーだよ。Hit-chanは家から持ってきていたトウモロコシも焼いてもらいました。
Brad grilled veggie burgers for himself. I also asked them to grill just one corn ear that I had brought from home.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0a/a5/cab4abc20edffe848feaeb3755dc79b4.jpg)
シンプルなランチが完成。Andyっちはパンに挟んで食べてたけど、Hit-chanはそんなにお腹が空いていなかったのでパン無しで。美味しかったよ。
The simple lunch was ready! Andy was eating the burgers with buns, but I just enjoyed the patty since I wasn't hungry so much. It was tasty!
トウモロコシはめいが食べるかなぁと思って焼いてもらったけど、全然食べてくれなかった。(残念!)![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kaeru_shock1.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kaeru_shock1.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kaeru_shock1.gif)
I actually thought that May-chan would like the grilled corn and I was going to share it with her, but she didn't eat even a kernel of it. (Dang!)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/69/b4/5c5e0f66a3dc9007fa33c174ed9624bc.jpg)
で、ランチの後はもう日課になった水遊びをしました。水着も持って行ったけど、結局オムツ一丁スタイルのこれが一番楽だなぁと結論。(笑)
After the simple lunch, May-chan played with the water. I had brought her swimsuit to the rental place, but I ended up coming to the conclusion, "This diaper-only style was the easiest to me." Hehe.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/68/dd/be23de7dfcb6fe6cb378faafbf3d00f4.jpg)
最近ペットボトルから直接水を飲みたがるようになって、水遊び中だから濡れても気にならないので好きにさせてました。
(普段は自分で飲めないのでHit-chanがサポートして飲ましていますが、それでもまぁ100%こぼすよね。笑)
May-chan's recent boom is to drink water from a water bottle. She's already ready to be wet, so I let her do with the bottle as she liked at the time.
(I usually assist her to drink from a bottle since May-chan can't do it on her own, but I'm 100% sure that she still spills . Haha)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2b/c9/597e5d6e6bd8a8229da6450f197b1742.jpg)
本当に暑い日が続いていたおり、裸で水遊びしてても、「体冷えないかなぁ?」という心配を全くしなくて良かったので楽でした。めいも大満足。
Seriously, everyday on the week was very humid and hot, and thanks to that, I didn't have to worry, "Is May-chan getting too cold??" or something. May-chan had much fun with playing outdoor.
少し長くなるので、独立記念日当日の様子の続きは次回の記事で!![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/rain_sim.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/fine_sim.gif)
Okay, I'll write about the rest of the day on the next article.
という訳で、今日はこの辺で~!!!![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/sayonara.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/sayonara.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/sayonara.gif)
So, bye for now! Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/48/1c/72c670a6f14051c9b57c3f6f50cf8293.png)
にほんブログ村
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_en1.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_en1.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_en1.gif)
Hello everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか?
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kirakira.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kirakira.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kirakira.gif)
How's your life treating you today?
さて、現在我が家が過ごした独立記念日週のバケーション(って言うのかな?)の様子をお届けしていますが、今日もその続きでございます。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/s2_sum_beach.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/s2_sum_sea.gif)
So, I'll keep writing the rest of our family's vacation on the 4th of July week here. (I'm not sure if it's counted as vacation though.)
独立記念日当日のこの日、友達のマリーから頂いた独立記念日ピッタリのこの服をめいに着せました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hamster_2.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hamster_2.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hamster_2.gif)
On the 4th, I put this cute dress on May-chan. My friend, Marie, got it for May-chan a couple of weeks before, and I thought it was perfect for the 4th of July.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/22/ca/9f951b9791902aaa4cea08174b137948.jpg)
本人はこの可愛いワンピースを着たらテンション上げ上げになって、中々じっとして写真を撮らしてくれなかったよ。(汗)
May-chan got super happy and hyper when I put this dress on her. She didn't stay still at all, which made it super hard for me to take a picture of her.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4a/82/380e0e5b4af36e5cc674f3ddf9d19f7c.jpg)
逃げようとするのを腕を掴んで何とか捕獲して、ようやくこのマシなショットが撮れました。(笑) マリー、改めてありがとう!!
She was trying to run away from me, but I grabbed her arm and finally could capture this shot. Haha. Thanks again, Marie, for the cute dress!
で、この日のランチはAndyっちがポークバーガーを作ってくれました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0054.gif)
For lunch on the 4th, Andy kindly made pork burger for us.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/01/76/7574596a52032e0ff1c0545f2ce2d56d.jpg)
BBQ担当はいつものようにAndyっちとブラッド君。
Andy and Brad cooked everything on the grill for us as always.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2e/70/4c8c6505f101e3ed412e474ca08ae6f7.jpg)
ブラッド君はベジバーガーだよ。Hit-chanは家から持ってきていたトウモロコシも焼いてもらいました。
Brad grilled veggie burgers for himself. I also asked them to grill just one corn ear that I had brought from home.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0a/a5/cab4abc20edffe848feaeb3755dc79b4.jpg)
シンプルなランチが完成。Andyっちはパンに挟んで食べてたけど、Hit-chanはそんなにお腹が空いていなかったのでパン無しで。美味しかったよ。
The simple lunch was ready! Andy was eating the burgers with buns, but I just enjoyed the patty since I wasn't hungry so much. It was tasty!
トウモロコシはめいが食べるかなぁと思って焼いてもらったけど、全然食べてくれなかった。(残念!)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kaeru_shock1.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kaeru_shock1.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kaeru_shock1.gif)
I actually thought that May-chan would like the grilled corn and I was going to share it with her, but she didn't eat even a kernel of it. (Dang!)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/69/b4/5c5e0f66a3dc9007fa33c174ed9624bc.jpg)
で、ランチの後はもう日課になった水遊びをしました。水着も持って行ったけど、結局オムツ一丁スタイルのこれが一番楽だなぁと結論。(笑)
After the simple lunch, May-chan played with the water. I had brought her swimsuit to the rental place, but I ended up coming to the conclusion, "This diaper-only style was the easiest to me." Hehe.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/68/dd/be23de7dfcb6fe6cb378faafbf3d00f4.jpg)
最近ペットボトルから直接水を飲みたがるようになって、水遊び中だから濡れても気にならないので好きにさせてました。
(普段は自分で飲めないのでHit-chanがサポートして飲ましていますが、それでもまぁ100%こぼすよね。笑)
May-chan's recent boom is to drink water from a water bottle. She's already ready to be wet, so I let her do with the bottle as she liked at the time.
(I usually assist her to drink from a bottle since May-chan can't do it on her own, but I'm 100% sure that she still spills . Haha)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2b/c9/597e5d6e6bd8a8229da6450f197b1742.jpg)
本当に暑い日が続いていたおり、裸で水遊びしてても、「体冷えないかなぁ?」という心配を全くしなくて良かったので楽でした。めいも大満足。
Seriously, everyday on the week was very humid and hot, and thanks to that, I didn't have to worry, "Is May-chan getting too cold??" or something. May-chan had much fun with playing outdoor.
少し長くなるので、独立記念日当日の様子の続きは次回の記事で!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/rain_sim.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/fine_sim.gif)
Okay, I'll write about the rest of the day on the next article.
という訳で、今日はこの辺で~!!!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/sayonara.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/sayonara.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/sayonara.gif)
So, bye for now! Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/48/1c/72c670a6f14051c9b57c3f6f50cf8293.png)
![](http://overseas.blogmura.com/img/overseas88_31.gif)