どもども。
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
今日も我が家のクリスマスの様子をお届けしたいと思います。
Okay, I want to keep talking about our Christmas here today.
クリスマスイヴの日に3時間半のドライブを経て、無事パパママの新居に到着しました。
After the 3.5 hour drive on the slippery road, we safely got to Dad&Mom's new cabin on Christmas eve.
リビングには大きなツリー。予想通り、ツリーの下には大量のプレゼント。
There's a giant tree in the living room and a lot of presents under the tree just as I imagined.
実は今年のクリスマス、Andyっちは「今年のクリスマスはいつもよりプレゼント少ないと思う。コロナもあるし、パパママは新居の建設で時間が無かったやろうし。」と言っていたのですが、まぁ、Hit-chan、この家に嫁いで10年なので、Andyっちのこの言葉は全く鵜呑みにしていませんでした。
Actually, before Christmas, Andy was saying, "I think it's gonna be less presents this year. It's been weird because of Corona, but also Dad&Mom has been busy working on thier cabin too. " Though, I honestly didn't take his words seriously because I'd been a member of this family for 10years and known enough about Dad&Mom.
だって、パパママ（特にパパ）にとってクリスマスは本当に一年で一番大切で楽しみにしているイベントだし、コロナや新居建設作業なんかに負けるようなクリスマス愛ではないんですよ。で、予想通り、パパママのクリスマス愛は強かった訳です。(笑)
For Dad&Mom, Christmas is the most special event of the year and their love for Christmas pretty much can overcome anything. Even Corona or the construction couldn't beat their Christmas love. And just as I expected, their Christmas love conquered both Corona and the construction. Haha.
ちょっと一息ついたところで、この日は簡単なディナーをする事にしました。
After we took a break, we decided to have an easy dinner.
そうそう、パパママの新居のキッチンにある、この大きなカウンターが本当に便利で一度に何人もが作業しても十分なスペースがありました。
Oh, BTW, I really loved the big kitchen counter. It was big enough for some people to cook or do something on it at the same time.
で、この日のディナーはピザ。
The Christmas eve dinner was pizza.
Andyっちに似てめいもピザが大好きなので、喜んで食べていました。ちなみにこのハイチェア、パパが子供の頃に使っていたもので、めいで3世代目になります。（物持ちめっちゃ良い～。）
Just like Andy's a big pizza lover, his daughter, May-chan loves pizza too! She really enjoyed the dinner. BTW, the red high chair was the one that Dad used in his childhood, so it's been used through 3 generations.
で、ディナーの後はパパママが取り掛かっていたクッキー作りの続きのお手伝いをする事に。。。
After the pizza dinner, we helped Dad&Mom bake cookies.
ママがこの時作っていたのはAndyっちの一番好きなクリスマスクッキー。
Mom was finishing Andy's favorite Christmas cookies at the time.
ピーナッツバター味のクッキーにKissesチョコレートが乗っかっています。
They're peanut butter cookies with Kisses chocolates on top.
で、この夜は皆でいくつかのクリスマスムービーを楽しみながらゆっくりしました。
Then, we spent the rest of the night as enjoying some Christmas movies.
この日はロングドライブにイベント盛りだくさんでめいもダディの腕の中でポテッと眠りました。
It was such an eventful and long day for May-chan, so she fell asleep in Daddy's arms.
で、今回めいがいるとの事で、パパママが自分たちのベッドルームを私達に使わせてくれたんですが、では、パパママはどこで寝たの？という疑問ですが。。。
I said that Dad&Mom let us use their bedroom since May-chan was with us, but then where did they sleep??
こうやってエアーマットレスを膨らませて。。。
Yeah, they inflated the mattress and...
リビングで寝てくれたんです。
slept in the living room.
あまりに申し訳ないので、私達もブラッド君も「僕たちがリビングで寝るから、パパママは自分たちのベッドルームで寝たら？」と何度も聞いたんですが、「大丈夫、大丈夫！」と私達にベッドを譲ってくれたんです。（感謝）
We felt so bad and told them, "We can sleep in the living room, so why don't you guys take the bedroom back?" several times, but they said, "Oh, don't worry! We're fine!" and didn't take the offer. (Big Thanks again!)
と、そんな感じで私達のクリスマスイヴはこんな感じで過ぎていきました。
Anyways, this is how we spent Christmas eve this year.
今日のところはこの辺で～！！！読んで下さってありがとうございました！
Okay, it's all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
今日も我が家のクリスマスの様子をお届けしたいと思います。
Okay, I want to keep talking about our Christmas here today.
クリスマスイヴの日に3時間半のドライブを経て、無事パパママの新居に到着しました。
After the 3.5 hour drive on the slippery road, we safely got to Dad&Mom's new cabin on Christmas eve.
リビングには大きなツリー。予想通り、ツリーの下には大量のプレゼント。
There's a giant tree in the living room and a lot of presents under the tree just as I imagined.
実は今年のクリスマス、Andyっちは「今年のクリスマスはいつもよりプレゼント少ないと思う。コロナもあるし、パパママは新居の建設で時間が無かったやろうし。」と言っていたのですが、まぁ、Hit-chan、この家に嫁いで10年なので、Andyっちのこの言葉は全く鵜呑みにしていませんでした。
Actually, before Christmas, Andy was saying, "I think it's gonna be less presents this year. It's been weird because of Corona, but also Dad&Mom has been busy working on thier cabin too. " Though, I honestly didn't take his words seriously because I'd been a member of this family for 10years and known enough about Dad&Mom.
だって、パパママ（特にパパ）にとってクリスマスは本当に一年で一番大切で楽しみにしているイベントだし、コロナや新居建設作業なんかに負けるようなクリスマス愛ではないんですよ。で、予想通り、パパママのクリスマス愛は強かった訳です。(笑)
For Dad&Mom, Christmas is the most special event of the year and their love for Christmas pretty much can overcome anything. Even Corona or the construction couldn't beat their Christmas love. And just as I expected, their Christmas love conquered both Corona and the construction. Haha.
ちょっと一息ついたところで、この日は簡単なディナーをする事にしました。
After we took a break, we decided to have an easy dinner.
そうそう、パパママの新居のキッチンにある、この大きなカウンターが本当に便利で一度に何人もが作業しても十分なスペースがありました。
Oh, BTW, I really loved the big kitchen counter. It was big enough for some people to cook or do something on it at the same time.
で、この日のディナーはピザ。
The Christmas eve dinner was pizza.
Andyっちに似てめいもピザが大好きなので、喜んで食べていました。ちなみにこのハイチェア、パパが子供の頃に使っていたもので、めいで3世代目になります。（物持ちめっちゃ良い～。）
Just like Andy's a big pizza lover, his daughter, May-chan loves pizza too! She really enjoyed the dinner. BTW, the red high chair was the one that Dad used in his childhood, so it's been used through 3 generations.
で、ディナーの後はパパママが取り掛かっていたクッキー作りの続きのお手伝いをする事に。。。
After the pizza dinner, we helped Dad&Mom bake cookies.
ママがこの時作っていたのはAndyっちの一番好きなクリスマスクッキー。
Mom was finishing Andy's favorite Christmas cookies at the time.
ピーナッツバター味のクッキーにKissesチョコレートが乗っかっています。
They're peanut butter cookies with Kisses chocolates on top.
で、この夜は皆でいくつかのクリスマスムービーを楽しみながらゆっくりしました。
Then, we spent the rest of the night as enjoying some Christmas movies.
この日はロングドライブにイベント盛りだくさんでめいもダディの腕の中でポテッと眠りました。
It was such an eventful and long day for May-chan, so she fell asleep in Daddy's arms.
で、今回めいがいるとの事で、パパママが自分たちのベッドルームを私達に使わせてくれたんですが、では、パパママはどこで寝たの？という疑問ですが。。。
I said that Dad&Mom let us use their bedroom since May-chan was with us, but then where did they sleep??
こうやってエアーマットレスを膨らませて。。。
Yeah, they inflated the mattress and...
リビングで寝てくれたんです。
slept in the living room.
あまりに申し訳ないので、私達もブラッド君も「僕たちがリビングで寝るから、パパママは自分たちのベッドルームで寝たら？」と何度も聞いたんですが、「大丈夫、大丈夫！」と私達にベッドを譲ってくれたんです。（感謝）
We felt so bad and told them, "We can sleep in the living room, so why don't you guys take the bedroom back?" several times, but they said, "Oh, don't worry! We're fine!" and didn't take the offer. (Big Thanks again!)
と、そんな感じで私達のクリスマスイヴはこんな感じで過ぎていきました。
Anyways, this is how we spent Christmas eve this year.
今日のところはこの辺で～！！！読んで下さってありがとうございました！
Okay, it's all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます