EAの罠。

こんのクソ忙しい時にEAがまーた40％offクーポンとか送ってきやがってそんなんされたらdeadspace2買うしかないだろ！！！　俺は悪くねえ！！！
というわけで外貨流出に歯止めがかからないわたくしです。
まあどうせ遅かれ早かれ買うつもりだったし、ね？
んでさっそく日本語化してみたんですが、２は簡単にできたんですが１がイマイチ。
フォント部分にゴミが出る、改行位置がおかしいという不満点があります。
調べてみるとtextMODを使用することで改善できるようだったので試してみたんですが、今度は作業工程でエラーが出てうまくいかない。
何回もやり直したんですがやはりうまくいかないので、やむを得ず教えてgooで質問してきました。
2chのdeadspace板にも行ってみたんですがアクセス規制で締め出されてしまいました。
まあ積みゲーは大量にあるのでのんびり回答を待つことにします。
３も来年発売予定だそうなので、それに備えてプレイしておきたいところ……なんですが原稿がまだなのでしばらくはお預けです。