昨日櫛田学長、鵜澤副学長と釜山へ、カムジャタン（ジャガイモ湯）が昼食だった。私の好物と思われたが私は初めての食べ物であった。私の世代では知らない新しい料理である。私の希望で釜山領事館前のいわば慰安婦少女像を見に行った。参拝客（？）はおらず、ボランティア活動の男女二人が迎えてくれ説明をしてくれた。3時東亜大学校の本部を訪ね総長に迎えられて冗談を交えての歓談の後、本東亜大学と釜山東亜大学校の姉妹提携を結んだ。日韓間、距離的に近く、同名であり、活発な交流を約束し、別れ空港へ送っていただいた。昨晩無事に帰宅し、連続ドラマの終わり部分をやってみて9時のニュースも見れず眠りの国へ。今から今日の昼ころからの講座の「冥界婚」の映像やレジュメなど準備しなければならない。国際賞ノミネート用の英語訳の題はどうしようか。Korean Ghost Marriageはどうであろうか。