豪州落人日記 (桝田礼三ブログ) : Down Under Nomad

1945年生れ。下北に12年→東京に15年→京都に1年→下北に5年→十和田に25年→シドニーに5年→ケアンズに15年…

ビーチ・アーモンドの花

2010-11-15 22:27:16 | 植物

1115日(月)快晴

 

トリニティー・ビーチの海岸通り、ヤシの木より多いのがビーチ・アーモンド。大きな葉が遊歩道に日陰を作ります。クリに似た白い糸状の地味な花。秋には遊歩道に沢山の実を落とします。美味しいのに誰も拾いません。波打ち際にはアサリに似たピピが捕れますが、潮干狩りをする人はいません。

 

ビーチ・アーモンドの実

 

ピピ

.................................................................................................................................................................................

Flower of Beach Almond

Mon. November 15 : fine

There are more beach almond trees than pine trees along the esplanade of Trinity Beach. Its big leaves make shade on the promenade. It has white thready unattractive flowers that look like chestnut flowers. Numerous seeds fall down on the promenade in fall. Despite they are tasty no one pick them up. You can also catch a lot of pipis on the surfside but no one gather them.

 

seeds of Beach Almond

 

pipis

 

 

 

 

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

バンディクート(フクロウサギ)

2010-11-14 00:36:09 | 動物

1114日(日)快晴

 

来年のことを言うとウサギが笑う?豪州固有種のフクロウサギは有袋類。ところで来年のイースターがアンザック・デーと重なるので5連休。この休暇中に許可なく仕事をする人には罰金が課せられるそうです。冗談ではありません。QLD州では法律で日曜日に車を販売することも禁止されています。

イースター・ラビット

 

 

Bandicoot (pouched rabbit)

Sun. November 14 : fine

Talk about next year makes the rabbit laugh? A bandicoot, an Australian original species is a marsupial. By the way, Easter next year overlaps with Anzac Day so it will make 5 consecutive holidays. Anyone who works during these holidays without permission will be punished and this is not a joke. In QLD buying a car on Sunday is prohibited by law.

 

Easter Rabbit


......................................................................................................................................................................................
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ジャパニーズ・マジック

2010-11-13 21:36:33 | 日常生活

1113日(土)快晴

 

毎朝黙々と水泳とジョギングしていたら「ビーチの哲人(鉄人じゃないのが残念)」を拝命。海岸通りでは挨拶を欠かさず、道は必ず譲ります。時々年齢を聞かれるので「大体70歳」と答えます。ビール腹のおじさんたちから質問「何を食べて痩せているんだ?」165cm58kgが痩せてる?新しいニックネームももらいました。

 

過飲・過食

.................................................................................................................................................................................

Japanese Magic

Sat. November 13 : fine

Devoting myself to swimming and jogging every morning my neighbors have given me a nickname,a thinker on beach. I never fail to give people a bow and I always give ways on the esplanade. When I am asked my age I answeraround 70. Some beer belly guys ask meWhat are you eating to keep you so slim? Am I slim? Im 165cm tall and weigh 58kg. They have given me a new nickname.

 

 

overdrinking and overeating

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

VUE(眺望)アパート

2010-11-12 20:00:01 | トリニティー・ビーチ

1112日(金)快晴

 

僕はトリニティー・ビーチの海辺の丘の上のVUEアパートに住んでいます。不動産屋は「大きなプールのあるケアンズで一番眺めの良い住まい」と太鼓判。鳥の鳴き声と潮騒しか聞こえません。70歳を過ぎて泳げなくなったらシティーに引っ越します。外国船ターミナルのすぐ近くに住みたいですね。

 

VUE(音声あり)

 

.....................................................................................................................................................................................

 

VUE apartment

Fri. November 12 : fine

 

I live in VUE apartment that stands on the top of the seaside hill in Trinity Beach. The real estate agents assure that it is “the accommodation with the best view in Cairns that comes with a huge swimming pool”. You can only hear birds singing and waves pounding. I am going to move to City after becoming over 70 years old when I become not to be able to swim. I would say that I want to live somewhere near Overseas Terminal.

 

VUE(with sound)

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

電池の日

2010-11-11 19:56:57 | 日常生活

1111日(木)快晴

 

今日は「十一十一」で電池の日。日本の電池は大きいほうから単一、単二、単三。豪州ではAAA(ダブル・エイ)、AAA(トリプル・エイ)。日本では乾電池をよく使ったけど、豪州では使う機会があまりありません。壁時計と電子辞書、それに非常用の懐中電灯。ケアンズは停電が多いのです。

 

停電

...................................................................................................................................................................................

Battery Day

Thu. November 11 ; fine

 

As November 11 is transcribed into“十一十一“in Chinese character today is regarded asBattery Dayin Japan. The 3 types of batteries are called unit 1, unit 2 and unit 3 in Japan. In Australia they are A, AA, and AAA. I used to use batteries frequently in Japan but there are not so many chances to use them in Australia. I use them for my wall clock, electronic dictionary. I also use them for the emergency torch as we often have blackouts in Cairns.

 

blackout

 

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

トリニティー・ビーチ

2010-11-10 19:40:56 | トリニティー・ビーチ

1110日(水)快晴

 

豪州は世界の田舎。ケアンズは豪州の田舎。僕が住んでいるトリニティー・ビーチはケアンズの田舎。人口2000人の海辺の村。リタイアの老人たちが多く住んでいます。シティーから30km北で、車で30分かかります。高級な宿泊施設が20軒、レストランが10軒くらいあります。

 

トリニティー・ビーチ(動画)音声あり

 

......................................................................................................................

 

Trinity Beach

Wed. November 10 : fine

 

Australia is the rural of the world. Cairns is the rural of Australia. Trinity Beach where I live is a rural of Cairns. Its  a beachside village with the population of 2000. A lot of retired old people live here. It is 30km away north of City and it takes 30 minutes to get here from City by car. There are 20 high-class accommodations and about 10 restaurants.

 

video of Trinity Beach(with sound)

 

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

熱帯の田舎町

2010-11-09 20:11:24 | ケアンズ

119日(火)快晴

 

グレート・バリア・リーフと熱帯雨林の2つの世界遺産に挟まれたケアンズには、太陽、青空、星、雲、風、海、川、滝、木、花、鳥、魚、蝶など自然系の道具立てが勢ぞろい。高層ビル、ネオン、ラッシュ、異臭、騒音などの不快因子はありません。景色、気候は抜群。人口が14万人の街なのに、国際空港と国際港があります。

 

ケアンズの地勢

.....................................................................................................................................................................................

Rural town in tropic

Tue. November 9 : fine

In Cairns, where is sandwiched between 2 world heritages of Great Barrier Reef and the Tropical Rain Forest, there are all natural factors: the sun, blue sky, stars, clouds, wind, sea, rivers, falls, trees, flowers, birds, fish butterflies are lined up. There are no unpleasant factors such as the skyscrapers, neon, traffic jam, off-odor or noise. The landscape and the climate are excellent. Although the population is only 140,000 there are both international airport and port.

 

 

topography of Cairns

 

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

人間開発指数

2010-11-08 20:27:35 | 教養?

118日(月)快晴


国連が毎年発表する人間開発指数は、平均寿命、識字率、就学率、購買力で各国を評価。今年は
169カ国中、1位がノルウェー、2位が豪州、3位がニュージーランド、4位が米国。日本は11位。豪州は毎年ベスト3入りしていますが、日本は1993年の1位から徐々に順位を下げています。

ニュージーランド

.................................................................................................................................................................................

Human Development Index

Mon. November 8 : fine

The Human Development Index announced from the UN every year evaluates each country by its average life span, literacy rate and purchasing power. This year out of 169 countries, Norway took the first place, Australia, the second, New Zealand, the third followed by the US. Japan was the eleventh. Australia is always somewhere between the first and the third, on the other hand, Japan has gradually fallen in rank since it had taken the first place in 1993.

 

New Zealand

 

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ケアンズ市役所

2010-11-07 00:25:58 | ケアンズ

117日(日)快晴


豪州では役人が税金の無駄遣いはしません。市にお金がないわけではありません。ケアンズは南北
100km、東京よりも広いのです。道路、上下水道、公園、ビーチの整備などに莫大な費用がかかります。公園や道路の両脇の芝生はきれいに刈り込まれ、ビーチにはゴミ1つ落ちていないのには脱帽です。


市役所の中庭

.....................................................................................................................................................................................

Cairns Municipal Office

Sun. November 7 : fine

The bureaucracy never wastes taxes in Australia. It’s not true that Cairns does not have enough money. The distance from north to south is 100km - Cairns is wider than Tokyo. Cairns needs immeasurably huge sum of money on roads, plumbing, parks and beach maintenance. I always take my hat to see that the lawn in the parks and on the both sides of the roads are well trimmed and there is no litter on the beaches.

 

courtyard

 

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

コンベンション・センター

2010-11-06 00:22:45 | ケアンズ

116日(土)快晴


外国船ターミナルに隣接する芋虫型の建物は、
2004年世界のベスト会議場に選ばれたそうです。国際会議がここで開催されると、大規模なパーフォーマンスやダンスパーティーや晩餐会が可能です。スタッフも設備も充実しています。唯一の問題は、ケアンズで国際会議が開催されないことです。

外観

動画(音声あり)

 

......................................................................................................................................................................................

 

Cairns Convention Center

Sat. November 6 : fine

 

This caterpillar shaped building located next to Overseas Terminal was selected as the world’s best convention center in 2004. When some international convention is held here large scale of performances, dance parties and dinner parties are available. The staff and facilities are both fully equipped. The only problem is that an international convention is rarely held in Cairns. 

 

 

exterior

video(with sound)

 

 

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

文化の水がめ・タンクス

2010-11-05 00:18:58 | ケアンズ

115日(金)快晴 


ケアンズ文化の舞台は市民劇場とここタンクス。もとはと言えば、
第二次世界大戦中の軍艦用オイルを貯蔵する3基のタンク。熱帯雨林でカモフラージュされています。1987年にわずかの手を加えて文化施設に変身。独自の雰囲気がある350席収容可能のタンクNo3
。コンサートやサーカス、ディナーショーなど、国内外の芸術がここに集まります。

タンクNo2の美術展

..................................................................................................................................................................................

Tanks, pots of culture

Fri. November 5 : fine

The stages of Cairns culture are Civic Theater and here, Tanks. It’s originated from the 3 oil tanks used to store oil for the warships during WW2. They are being camouflaged with the tropical rain forest. With minor improvement they have changed into the cultural facility in 1987. Tank No.3 has a unique atmosphere and it can accommodate 350 persons. The concerts, circuses, dinner shows and many more kinds of arts from both domestic and overseas forgather here.

 

art exhibition at Tank NO.3

 

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

63年前の市民劇場

2010-11-04 00:15:20 | ケアンズ

114日(木)晴

2次大戦直後の1947年に110万ドルで建設。建物の大きさは29X 52m。689席。ステージの下にはオーケストラ・ボックスがある本格派。当時のケアンズの人口は33,000人。現在は140,000人。その建物は63年たった今も当時のまま。狭いし、施設も老朽化。市民は新築移転を期待しています。

新築移転構想

.................................................................................................................................................................................

Cairns Civic Theater ; 63 years ago

Thu. November ; fine

It was built in 1947 just after WW2 costing $1.1M. The size of the building is 29m X 52m. It had 689 seats. It is the orthodox school that has an orchestra box under the stage. The population of Cairns in those days was 33,000. Now it’s 140,000. The building remains the same as it was 63 years ago. It’s very narrow and facilities are all decrepit. Citizens are expecting a new theatre in a different place.

 

new Civic Theater scheme

 

 

 

 

コメント (3)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

文化の日

2010-11-03 20:57:34 | 教養?

113日(水)

日本国憲法公布の日。明治天皇誕生日でもあるのは、単に偶然の一致ということになっています。ちなみに53日は憲法が施行された日。文化勲章拒否者は杉村春子と大江健三郎?ノーベル賞なら拒否しないの?ノーベル賞拒否者はサルトルと劉暁波を投獄中の中国政府。さすが文化大革命の国。

大江健三郎

......................................................................................................................

Culture Day

Wed. November 3 : cloudy

It is the day when Japanese Constitution was announced officially. It is also the birthday of Meiji Emperor, but its just a coincidence, in official speaking. By the way May 3 is the day when the Constitution went into effect. Are the men who refused to receive Cultural Medals Haruko Sugimura and Kenzaburo Ohe? What if it is Novel Prize? Who refuse to receive Novel Prizes are Sartre and China Government that has been imprisoning Ryu Gyo Ha. China is definitely the country of the Great Cultural Revolution.   

 

  Kenzaburo Ohe

 

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

男性ストリップは豪州の文化?

2010-11-02 20:55:18 | 教養?

112日(火)快晴


文化とは知識、芸術、道徳、習慣。昔東京の下町に「文化座」というストリップ劇場がありました。十和田には「文化」を名乗るパチンコ屋。今でも美味い物を食べて、ワインを飲んで、カラオケを歌う自称文化人がいます。強いて言えば文化人とは、芸術家、著作家、思想家、学者など創造的な人のことかな?

 
醜聞は日米文化?

 

.................................................................................................................................................................................

 

Is male strip show an Australian culture?

Tue. November 2 : fine

Culture means knowledge, art, morality and custom. Long time ago, there was a strip theater named Cultural Theaterin downtown of Tokyo. There was also a game center namedCulture Pachinkoin Towada. There are still culture snobs who eat tasty food, drink wine and sing karaoke. To stretch a point men of culture means artists, writers, thinkers, savants and other creative people. (photo by The Sun Herald) 

Is scandal an Japanese and US culture?

(photo by The Sun Herald)
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

性差別

2010-11-01 11:00:37 | 政治・経済

111日(月)快晴


世界経済フォーラムが、社会進出や政治参加における性別格差ランキングを公表。
1位アイスランド、2位ノルウェー、3位フィンランドと北欧勢強し。豪州は4位で、日本は134カ国中94位。前年の101位から上昇したものの先進国の中ではもちろん最下位。大学でミスコンをやる国だものね。

ABBA

ノルウェー 

....................................................................................................................................................................................

Male-female differentials

Mon. November 1 : fine

 

 

 

The World Economy Forum has announced the ranking of male-female differentials in social evolution and political participation. According to them North Europe countries are less differential; Iceland comes on the top, followed by Norway and Finland. Australia is on the 4th from the top and Japan is on the 94th out of 134 countries. Having risen from the 101th of the ranking last year Japan was still the worst among the developed countries, of course. Nothing better is expected for the country where the beauty contests are held in college campuses.

ABBA

Norway 

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする