Sohrab / "You Are Not Alone l"

□ Sohrab / "You Are Not Alone l"

♪ <script type="text/javascript" src="http://mediaplayer.yahoo.com/js"></script>Achim Mohné - Milan Knizhak mix#1 (side a)
♪ Leif Elggren - No One Really Knows (destroyed)

Release Date; 10/06/2011
Label; Touch
Cat.No.; Tone42DR1
Format: 320kbps mp3 [Download Only]

>> https://touchshop.org//product_info.php?products_id=469


>> tracklisting.

01. JG Thirlwell - Susanna (Uxorial mix) 4:48
02. Achim Mohné - Milan Knizhak mix#1 (side a) 6:05
03. Jóhann Jóhannsson - Zarrin (remix) 6:01
04. Anonymous - Triple Exposure 9:10
05. Leif Elggren - No One Really Knows (destroyed) 11:46

[1 track - 37:09]


Originally Composed by Sohrab
Track 3 Mixed by Jóhann Jóhannsson at NTOV, Copenhagen, 24th May 2011
Track 4 Mastered by a different Anonymous 24th May 2011
Photography: Jon Wozencroft

The first in a series of reworkings of Sohrab material by artists showing solidarity to his cause... all label and artist money goes towards the fund for his appeal against the refusal to be granted political asylum in Germany...

This release is a fund-raiser to help pay for a lawyer to help with his appeal against the ruling. 100% of Artist and Label money from this release will be donated directly to the appeal fund.

You can donate more if you wish simply by purchasing multiple copies of this release.



テヘラン出身、27歳のエレクトロニカ作曲家、SohrabへのRemix Tribute Album。前後編の前編にあたるダウンロード・シングル。

当コンテンツの売り上げは、Sohrab自身が立ち上げた、アラブ世界からドイツへの政治亡命要請の却下採決に反対する為のファンドに加算されるという。


同じポスト=パンクをルーツに持つJ. G. Thirlwellや、ドイツの空間芸術家Achim Mohné、アイスランドのKitchen Motors主宰の現代作曲家Jóhann Jóhannsson、スウェーデンの実験アートを牽引してきたLeif Elggrenなど、汎芸術シーンで一目置かれる重鎮たちが、彼の政治的理念と人権擁護の為にパフォーマンスを提供している。



"Sohrab"は言うまでなくペルシア英雄叙事詩『Šāh nāmah（王書）』に因んだもの。7歳でイラン・イラク戦争の終結を目の当たりにした彼は、兄弟や友人と組んだパンク・バンドによって、強権社会や体制側に強く抗議する"Rebel Music"を展開。解散までの2年間で多くのものを失い、故郷に居場所を無くしてドイツに渡る。


その後はAmbient/Electronica作家として、Touch Labelから数作品をリリース。しかし、揺るぎない理念と辛辣な批判精神は、楽曲の表層から内面へと移行したものであって、その『鋭いスペクトルと韻律、空虚の表現』に、それらを窺い知ることが出来るのだという。

音楽表現の手法としては、他にイラン音楽の欠片と思しきエスノ・シャントや現地の環境音がサンプリングされていて、Sohrabが故郷に残した想いの強さ、思慕に心打たれる。Jon Wozencroftによるジャケット・アートも、当人のそうした感情を汲んだ寂寥感を漂わせたものだ。



こうしたエッセンスを、各界の一線で影響力を誇るアーティストが"Remix"するというメッセージ性に、この基金の齎す価値の真髄を見られる。Sohrabも含めた若い世代が先導する『アラブの春』は、欧州ひいては世界の人道支援があって初めて担保されるもので、未だ移民の受け入れに難色を示し、代替案すら滞る政府を動かすには、人々の心を動かす必要であり、今回の試みは正に『芸術表現が為し得る可能性』の試金石となるケースと言えよう。



最後に、基金まで設立したこの試みが失敗に終わった場合、Sohrabは抑留先のブランデンブルクからテヘランに送還され、空港に着いた時点で現地警察によって逮捕される算段が高いとされている。