■5月12日の Chopin が見た平均律アナリーゼ講座は、18番と 「幻想ポロネーズ」■
～ 私の「Suite für Violoncello Solo Nr.2 」 の出版作業が、大詰め ～
２０１４．５．９ 中村洋子
★五月になりました。
街も山も川も人も、新緑と薫風に包まれています。
美しい日本を、実感します。
★私の 「 Suite für Violoncello Solo Nr.2 無伴奏チェロ組曲 第 ２番 」
の、出版作業が、大詰めを迎えています。
Berlin の ≪ Ries & Erler リース＆エアラー（エルラー） ≫ 社では、いま
Editor エディターの Thomas Schwalbe トマス シュヴァルベ さんが、
編集作業を、精力的になさって下さっています。
★「 第 2番 」 の、CD録音をして頂きました
Prof. Wolfgang Boettcher ヴォルフガング・ベッチャー先生が、
bowing ボウイングと fingering フィンガリングなどの、
書き込み Spieltechn.Einrichtung を、私の手書譜に、
詳細に、書き込んで下さいました。
それを基に、cellist チェリストでもある、 Schwalbe さんが、
入念に、土台となる “ 楽譜 ” を作ります。
★その “ 素楽譜 ” を、作曲家、演奏者、編集者の三者で、
何度も何度も見直し、各々が描いていたニュアンスや、
表情、速度などの細かい点で、
齟齬があれば直ぐに、三者で協議します。
少しづつ、最善の楽譜に仕上げていく作業が続いています。
そのためには、避けて通れない、長時間の、
とても疲れる作業です。
しかし、心地よい疲労でもあり、
共同作業の楽しさを、味わっています。
★≪ Ries & Erler リース＆エアラー ≫ 社は、
最近、このブログで、取り上げています、
Wilhelm Furtwängler ヴィルヘルム・フルトヴェングラー
（1886 - 1954）の、作曲した作品も、出版しています。
★私の 「 Suite für Violoncello Solo Nr. 1、3
無伴奏チェロ組曲 1、3番 」、
「 チェロ二重奏 10 Duette für 2 Violoncelli 」 も、既に、
≪ Ries & Erler ≫ 社から出ており、 「 Nr.2 」 で、
4冊目となります。
★また、５月 ２２日には、ドイツで私の Piano Solo
ピアノ独奏曲 ４作品を、
演奏して頂く事になり、先月まで、その推敲で忙しい毎日でした。
★作曲家の、何度にもわたる 「 推敲 」 、
その結果としての作品の 「 改訂 」 、
そして、その作品が出版されます際の、
更なる 「 改訂 」 などにつきましては、
避けて通れない問題として、Chopin を例に、
当ブログでも、よく取り上げています。
★５月１２日 （ 月 ） には、 KAWAI 横浜 「 みなとみらい 」 で、
Chopin が見た 「 Bach 平均律第１巻 アナリーゼ講座 」 を、
開催します。
今回は、 「 １８番 gis-Moll 」 です。
★KAWAI 表参道で、この曲を取り上げました時は、
Chopinが所持し、書き込みをしていた
「 Das Wohltemperirte Clavier Ⅰ」 の、
ファクシミリ楽譜は、まだ、出版されていませんでした。
★今回、 Chopin の書き込んだ Fingering や記号を検討しましたところ、
表参道でのアナリーゼ講座で、
私の分析を基にして、お話しました事と、同様な見方を、
Chopin もしているように感じられ、嬉しくなりました。
★一例を挙げますと、１８番前奏曲 Praeludium
1０小節目 bassバス声部、１拍目 付点四分音符 「 gis 」 は、
続く １６分音符 「 gis 」 と、tie タイで、結ばれています。
その後、さらに、１６分音符の 「 gis - fis - eis - dis - cisis 」 が、
続きます。
その 「 fis - eis 」 に、 Chopin は鉛筆で Fingering を、
書き込んでいます。
★数字が小さく、読み難いのですが、 「 3、 3 」 と、
「 3 」 が、 ２回続くように見えます。
その 「 3、 3 」 の数字の上を覆うような格好で、
半円形の丸カッコが、描かれています。
この 「 3 」 の指を、ずらしながら弾いたのかもしれません。
★明らかに、この 「 fis - eis 」 は、続く １１小節め右手上声、
付点四分音符 「 fis1-eis1 」 （ １点嬰ヘ音、１点嬰ホ音 ） と、
対応しています。
１０小節目の 「 fis - eis 」 から見ますと、
１１小節目の 「 fis1-eis1 」 は、拡大カノン Kanon
ともいえます。
★Chopinが、そこに注目しましたのは、
間違いないと思われるのですが、それだけでは、ありません。
この ２音が、１０小節目の １小節前の ９小節目左手内声 Tenor声部、
第 １拍 「 gis 」 に付けました Fingering の 「 ３ 」 と、
共に考えますと、
Chopinがこの曲をどうとらえ、彼の作品に “ 劇的に ” 、
取り入れて行ったかが、解ってくるのです。
★１２日の講座では、その点につきまして、詳しくお話し、
それと Chopinの 「 Polonaise-Fantasie Op.61 幻想ポロネーズ 」
との、関連についても、分かりやすく、
ご説明いたします。
-----------------------------------------------------
■ショパンが見た 「 平均律クラヴィーア曲集 」 ・アナリーゼ講座
第 1８回 平均律 第 1巻 18番 「 gis-Moll 」
●Chopinは、平均律1巻18番を学び尽くして 「幻想ポロネーズ」 を完成
～ 最終曲 24番に向けて、歩み始める18番 ～
■日 時 ： 2014年 5月 12日 （月）午前 10 時 00分 ～ 12 時 30分
■会 場 ： カワイミュージックスクールみなとみらい
横浜市西区みなとみらい4-7-1 M.M.MID.SQUARE 3F
（ みなとみらい駅『出口 1番』出て目の前の高層ビル 3F ）
■予約 Tel.045-261-7323 横浜事務所
------------------------------------------------------
★Bach の 「 平均律クラヴィーア曲集 1巻 18番 」 Preludeは、わずか 29小節です。
一見、単純な 「 3声 」 に見えるため、侮ったように 「 3声のインヴェンション 」 と、
あっさり片付けている解説書が、流布しているようです。
しかし、そうではありません。そのような解説書は、「 インヴェンション 」 も、
理解していないといえます。
★通常ですと、 17番が 変イ長調 As-Dur であるため、18番は 「 変イ短調 as-Moll 」
となるはずです。しかし、バッハは、 異名同音調である 「 嬰ト短調 （ gis-Moll ） 」 と、
しました。 なぜ、バッハがそのようにしたのでしょうか？
★それを、徹底的に考え抜き、自分の作品に反映させたのが、Frederic Chopin ショパン
なのです。Chopin が、18番 Prelude に書き込んだごくわずかな Fingering が、
この曲を理解するうえで、極めて重要なカギとなります。
★ ショパンの 「 幻想ポロネーズ POLONAISE-FANTASIE Opus.61 」（1845～46 ） は、
「 As-Dur 」 の調号をもつ曲ですが、 17小節目で早くも、異名同音同主短調の
「 gis-Moll 」 に、転調します。これは、≪ バッハの手法 ≫ です。
ショパンは、実に 1年半もの長い期間をかけて、この曲を、作っています。
★平均律 1巻の 17、 18番 は、motif を共有し、お互いに “ 見つめ合って ” います 。
そして、この曲が目指していくのは、最後の、感動的な 「 24番 h-Moll 」 なのです。
「 幻想ポロネーズ 」 も、 132小節目から、 「 h-Moll 」 に、転調しています。
★ショパンは、18番から調の関係だけでなく、和声についても深く学び、
それをさらに発展させた “ バッハ由来の和声 ” を、見事に 「 幻想ポロネーズ 」 に、
散りばめています。真のショパンを演奏する “ 近道 ” は、バッハを、学ぶことです。
--------------------------------------------------
■講師： 中村 洋子 Yoko Nakamura
東京芸術大学作曲科卒。作曲を故池内友次郎氏などに師事。日本作曲家協議会・会員。ピアノ、チェロ、室内楽など作品多数。
2003 ～ 05年：アリオン音楽財団 ≪東京の夏音楽祭≫で新作を発表。
07年 ：自作品 「 Suite Nr.1 für Violoncello 無伴奏チェロ組曲 第 1番 」 などをチェロの巨匠 Wolfgang Boettcher ヴォルフガン
グ・ベッチャー氏が演奏した CD 『 W.Boettcher Plays JAPAN ヴォルフガング・ベッチャー日本を弾く 』 を発表。
08年 ：CD 『 龍笛 ＆ ピアノのためのデュオ 』CD 『 星の林に月の船 』 ( ソプラノとギター ) を発表。
08～09年：「 Open lecture on Bach Inventionen und Sinfonien Analysis インヴェンション・アナリーゼ講座 」
全15回をKAWAI 表参道で開催。
09年：「 Suite Nr.1 für Violoncello 無伴奏チェロ組曲 第 1番 」を ベルリン・リース＆エアラー社 「 Ries & Erler Berlin 」 から出版。
「 Suite Nr.2 für Violoncello 無伴奏チェロ組曲第 2番 」が、W.Boettcher 氏により、Mannheim ドイツ・マンハイムで、初演される。
10～12年： 「 Open lecture on Bach Wohltemperirte Clavier ⅠAnalysis 平均律クラヴィーア曲集 第 1巻 アナリーゼ講座 」
全 24回をKAWAI 表参道で開催。
10年：CD 『 Suite Nr.3 & 2 für Violoncello 無伴奏チェロ組曲 第 3番、2番 』Wolfgang Boettcher 演奏を発表。「 Regenbogen-Cellotrios
虹のチェロ三重奏曲集 」を、ドイツ・ドルトムントのハウケハック社Musikverlag Hauke Hack Dortmund から出版。
11年：「10 Duette für 2 Violoncelli チェロ二重奏のための 10の曲集 」をベルリン・リース＆エアラー社「Ries & Erler Berlin 」から出版。
12年：「Zehn Phantasien für Celloquartett (Band 1,Nr.1-5) チェロ四重奏のための10のファンタジー（第 1巻、1～5番）」を、Musikverlag
Hauke Hack Dortmund 社から出版。
13年：CD 『 Suite Nr.4 & 5 & 6 fur Violoncello 無伴奏チェロ組曲 第 4、5、6番 』Wolfgang Boettcher 演奏を発表 。
「 Suite Nr.3 fur Violoncello 無伴奏チェロ組曲 第 3番 」 を、ベルリン・リース＆エアラー社 「 Ries & Erler Berlin 」 から出版。
スイス、ドイツ、トルコ、フランス、チリ、イタリアの音楽祭で、自作品が演奏される。
★上記の楽譜とCDは、「カワイ・表参道」http://shop.kawai.co.jp/omotesando/
「アカデミア・ミュージック 」
https://www.academia-music.com/ で
販売中。
★私の作品の CD 「 無伴奏チェロ組曲 ４、 ５、 ６番 」
Wolfgang Boettcher ヴォルフガング・ベッチャー演奏は、
disk Union、全国の主要CDショップや amazon でも、
ご注文できます
※copyright © Yoko Nakamura
All Rights Reserved
▼▲▽△無断での転載、引用は固くお断りいたします▽△▼▲
