茶の湯の紹介 第１０回 その３

　日本側からは一家を代表し、私の父がパンを受け取ったのですが、慣れていないのでその前に
「どうしたらいいの？　受け取ればいいだけ？」　
ときいてきました。それで先生に私が訳して
「パンをもらうだけでいいのでしょうか？」
と尋ねると、先生は「キスをしてください。」という返事。それをきいた父は「誰に？」という間の抜けたことをきいていました。（＾＾；）
　というわけで、日本人の皆さん、ベラルーシでパンと塩の歓迎を受けたら、パンにキスしてください。
（私がマリ村の小学校へ行ったときは、パンをちぎって、塩につけて食べるよう言われましたが・・・。地方によって習慣がちがうようです。）