ベラルーシの部屋ブログ

東欧の国ベラルーシでボランティアを行っているチロ基金の活動や、現地からの情報を日本語で紹介しています

日本文化情報センター15周年 (9)

2014-09-09 | 日本文化情報センター
 デモンストレーション(お手本)が終わった後はお試し会です。
 マリ村の小学生が果敢に挑戦しました。
 お箸に戸惑っている人もいますが、みんなお行儀がよくてしっかりした子達ばかりで大人はみんな感心していました。

 お菓子とお抹茶を試してみたいという人は全員畳の上に座っていただきました。
 正座は絶対できない! という人もたくさんいました・・・
 
 予想以上に盛りだくさんの内容となりましたが、おそらく来て下さった方には楽しんでいただけたと思います。
 少しでも日本を身近に感じて下さったらとも思いました。会場は80名がご来場くださり、ぎゅうづめで申し訳なかったですが、日本への関心の高さを感じました。

 多くの方のご協力のおかげで盛会のうちに15周年式典がお開きとなりました。
 また20周年に向けて、1年、1年積み重ねていこうと思っています。

 ご協力くださった皆様、日本から応援してくださっている皆様、本当にありがとうございました。深く感謝申し上げます。
 

日本文化情報センター15周年 (8)

2014-09-09 | 日本文化情報センター
 記念式典では私の家族総出で(両親、娘、私)茶の湯のデモンストレーションを行いました。
 ベラルーシ人の皆さん、興味津々です。

 ちなみに本当の茶の湯では主人と客が向かい合わせのように座るのが決まりなのですが、できるだけ多くの方に手元が見やすいように、わざと違う方向に向かって座っています。
 
 

日本文化情報センター15周年 (7)

2014-09-09 | 日本文化情報センター
 記念式典の次のプログラムは茶道のデモンストレーションなのですが、会場の設置(畳を敷く)に時間が必要なため、その間に出席者の皆様には8月から実施していた着物と人形展を見学してもらいました。

 おかげさまで約3週間の開催期間中、276名の方々が来場されました。
 貴重な、そして思い出のつまった展示品を寄贈してくださった日本人の皆様、本当にありがとうございました。

 会場では掛け軸や翻訳絵本も展示して、15周年にふさわしい展示となりました。

日本文化情報センター15周年 (6)

2014-09-09 | 日本文化情報センター
 記念式典にはミンスク剣道クラブのリタさんとイローナさんがデモンストレーションを披露してくれました。
 剣道を初めて見るというベラルーシ人も多くて、日本文化を紹介するよい機会になったと思います。
 ミンスク剣道クラブのお二人にはいつも感謝です。

日本文化情報センター15周年 (5)

2014-09-09 | 日本文化情報センター
 数ある活動の中でも特に昨年力を入れた新美南吉作品「手袋を買いに」のロシア語訳の朗読を行いました。

 そして今年生誕200年を迎えたゴシケーヴィチが撮影に使ったネガが同志社大学で保管されていたことも発表しました。
 会場にはゴシケーヴィチが晩年を過ごしたマリ村の小学生も出席してくれました。また二コライ・ヤポンスキー教会の神父様もいらっしゃったので、ゴシケーヴィチが撮影したネガが残っていたこと、新島襄と二コライ主教の友情についてのお話しすることができ、本当によかったです。 
 

日本文化情報センター15周年 (4)

2014-09-09 | 日本文化情報センター
 プロジェクターを使って日本文化情報センター15年間の活動の歩みをご紹介しました。


日本文化情報センター15周年 (3)

2014-09-09 | 日本文化情報センター
 記念式典ではご挨拶代わりの踊りを披露しました。
 (この画像ではあまり踊っているように見えませんが・・・担当したのはY子です。)

日本文化情報センター15周年 (2)

2014-09-09 | 日本文化情報センター
 記念式典には三森大使も出席してくださいました。
 温かいお祝いの言葉をちょうだいしました。
 ミンスクにある児童図書館に外国の大使が来られること自体がめったにないので、本当に光栄です。

 他にも多くのベラルーシ人の方々からお祝いの言葉、記念の品をいただきました。

日本文化情報センター15周年

2014-09-09 | 日本文化情報センター
 2014年9月9日日本文化情報センターが創立15周年を迎えました。
 
 多くの方々がお祝いに来てくださいました。
 
 そしてこの15年間も多くの日本人、ベラルーシ人に支えられ続けてこられたことを実感しました。

 ご支援してくださっている皆様、深く感謝しております。

 15周年記念式典にはさまざまなイベントを行いましたが、詳しいご報告は次の投稿から順に公開いたします。