生活と意見 （第182回）

８月２日


立ち寄ってくださって、ありがとうございます。

今週は、「これを読みきった」という報告がありません。
というのも、2週間くらい前から、フォークナーの「響きと怒り」を読んでいて、今週はそれを読み続けることだけに絞っていたからです。でもはかどりませんでした。

ご存知の方も多いと思いますが、この小説の第一部は、「白痴の主人公の意識の流れ」形式で描かれていて、読みにくい。私はこれまで学生時代から、おおげさでなく100回は挑戦してきましたが、多いときで最初の10ページくらい読めたのがせいぜいで、ずっと挫折していました。
講談社世界文学全集（のちに文庫化。そのあと同文芸文庫）版です。現在は岩波文庫からも新訳が出ています。

今回、読み進むことができたのは、文芸文庫に入ったおかげです（出ているのは知っていたのですが「どうせこれまでと同じだろ」と思って、ついこの間まで見もしなかったのです）。この文庫はちょっと高いけど、文字が読みやすく、紙もいい。それと、この版になって初めて、これまで読むのを妨げてきた、「意識の中の場面変換時（つまり思い出が現在の意識に取って代わるとき）」に使われていたカタカナ文が、ひらがなの斜体文字になったからです。カタカナ文の読みにくさときたら！　まったく。稲垣足穂の「山ン本五郎左衛門只今退散仕る」も、ちくまの日本文学全集でひらがな表記になって初めて読めました。

今、第三部（全四部）の終わりのあたりです。
とりあえず、読みきったら、ひと言書こうと思います。

☆

前にPHP文庫から出た「草枕」のことを書きました。
同じシリーズで、太宰治の「人間失格／富嶽百景」と、宮沢賢治「銀河鉄道の夜／風の又三郎／セロ弾きのゴーシュ」も出ています。どれも思い切った収録作品数で（表題のものしか入っていません）、字が大きくて読みやすい。あらためて読んでみるにはとてもいい企画だと思います。漱石のものをもっと出してもらえるとうれしいですね。とくに小品を。

☆

では、また来週。