6月26日
立ち寄ってくださって、ありがとうございます。
ヘンリー・ミラーコレクション最終巻「ネクサス」出ました。
読み始めましたが、「北」「南」「セクサス」「プレクサス」という長編では、ずっと「ぼく」だった一人称がなぜかこの巻だけ「私」に。しかもなんとなく訳文がかたい。ちょっとがっかりしています。読めるとは思うけど、これなら前に読んだ河野一郎訳のほうがいいかも。最後の最後に残念なことです。
☆
以前売り払った教文館の「パスカル著作集(全7巻)」中の「プロヴァンシアル」がどうしても読みたくなってジュンク堂で該当する2冊を買ってきました。「1980年初版発行」のまま。まったく売れてない。すばらしい仕事なのに、まったく売れてない。まあいいさ。
戦後すぐのころ、「パンセ」がベストセラーになったこともあったらしい。昔話。ニーチェはいまちょっとしたブームになっているようですが、「墓の歌」を本当に必要とする人間がどれほどいるのか。でも、ニーチェは異国で本が売れて、たぶん満足でしょうね。生前ほとんど一冊も売れなかったのだから。まあいいさ。
☆
では、また来週。
立ち寄ってくださって、ありがとうございます。
ヘンリー・ミラーコレクション最終巻「ネクサス」出ました。
読み始めましたが、「北」「南」「セクサス」「プレクサス」という長編では、ずっと「ぼく」だった一人称がなぜかこの巻だけ「私」に。しかもなんとなく訳文がかたい。ちょっとがっかりしています。読めるとは思うけど、これなら前に読んだ河野一郎訳のほうがいいかも。最後の最後に残念なことです。
☆
以前売り払った教文館の「パスカル著作集(全7巻)」中の「プロヴァンシアル」がどうしても読みたくなってジュンク堂で該当する2冊を買ってきました。「1980年初版発行」のまま。まったく売れてない。すばらしい仕事なのに、まったく売れてない。まあいいさ。
戦後すぐのころ、「パンセ」がベストセラーになったこともあったらしい。昔話。ニーチェはいまちょっとしたブームになっているようですが、「墓の歌」を本当に必要とする人間がどれほどいるのか。でも、ニーチェは異国で本が売れて、たぶん満足でしょうね。生前ほとんど一冊も売れなかったのだから。まあいいさ。
☆
では、また来週。