黒澤明と金へんの漢字

黒澤明の「天国と地獄」の三船敏郎の役名は権藤金吾、山崎努のは竹内銀次郎。つまり“金”と“銀”の対照になっている。「八月の狂詩曲」のおばあちゃんの兄弟は釘之助とか鉈吉とか全部、金へんがつく名前という設定(これは原作にはない)。

で、NHKの「影武者」のメイキング番組で黒澤が話していたことだが、黒澤の父親の名前はふつう“勇”とされているが、なんでも改名前は“キンゴ”といったそうだ(なぜ改名したか、どういう字を書いたかは不明)。無関係とはちょっと思えない。

「白痴」の原作でナスターシャにあたる名前が那須妙子(なすたえこ)。アグラーヤにあたるのが綾子。ちょっと恥ずかしいネーミング。なお、ムイシュキンにあたるのは亀田欽吉と、また金へんがついている。

天国と地獄 東宝 このアイテムの詳細を見る

影武者 東宝 このアイテムの詳細を見る

八月の狂詩曲(ラプソディー) 松竹 このアイテムの詳細を見る

白痴 松竹 このアイテムの詳細を見る

<script type="text/javascript" src="http://www.assoc-amazon.jp/s/link-enhancer?tag=prisosblog-22"></script>
<noscript></noscript>