単行本のできるまで②

<その２・ダーチャ取材編>

５月28日　早朝。初の取材は練馬区の区民農園。
O.Kさんの畑を拝見。帰りに野菜の直売所で野菜を買いまくる。
いいなー、練馬！

夕方、ロシア女性S先生にダーチャについてヒアリングしたところ、
とんでもない罵詈雑言の嵐を浴びる。
なんでこんなにボロクソなのっ!?　ロシア人面白すぎ。

＊この「ダーチャ批判」裏ネタとしてしまっておくつもりだったが、
「妙に説得力がある」とのことで結局第１章の目玉となることに。

６月２日　ロシア仲間MとR集いて目次案の打ち合わせ。
「ダーチャ」の拡大解釈をめぐって議論沸騰。というか、
我々のなかでは「ダーチャ」は「形」ではなく「心」だ、
という点で最初から一致していたので話はどんどん脇道へ。

＊この時ドミノピザと一緒に食べた練馬の野菜はうまかった！
特にルッコラ。ルッコラってなんでこんなにおいしいんだろう。
うちでもつくらねば。

６月８日　国立に手づくりの家をもつK夫妻に取材。
「ダーチャの心」に通じる意義深いお話。
ウンウンとうなづくことばかり。

＊この時点で、もう本の結論は固まった。ダーチャは「心」なのだ！
この頃からグリーンツーリズム系のサイトを見あさる。

６月９日　モスクワ在住のSさんにメール。協力を仰ぐ。

６月14日 渋谷ロゴスキーにてN氏に取材。ダーチャは未見
とのことだが、周辺事情を得意の自慢話とともにうかがう。
後日、ダーチャについての記事も送ってくださった。ありがたい。

＊このあとMと「下妻物語」を見に行ったっけ。面白かった～！
深キョンも可愛いが土屋アンナ、ハマりすぎ。

６月16日　出版社にてMとともに打ち合わせ。
ここにきて当方と出版社との意向が真っ向から衝突！　
「ロシア取材なしでできないか」「文章メインで考えてほしい」
「日本編はいらない」「帝政時代の話は３行でいい」などなど、
こちらの出した構成案はことごとく覆される。が、
Mと茶を飲みながら再考した結果、このままでいいのだ、
との思いを新たにしたのであった。

＊いくらなんでも「ロシア取材なし」は説得力ないので、
自腹でも行くことを表明。がその後も手配先をめぐって二転三転。

６月28日　別件でお世話になっているロシア文化史の大家N先生に
メール。さっそくダーチャについてのお言葉いただく。
後日、ダーチャについて書かれた本の一部も送ってくださった。
えらい方なのに本当に謙虚で頭がさがる。

７月６日　出版社近くのロシア旅行社に取材手配を正式依頼。
担当のFさんはロシア本を読んでくれていたもよう。
日程を決め、希望する取材内容を後日メールすることに。

７月15日　再び旅行社へ。「カンペキ」とF氏が胸をはる日程を
渡される。それによると相当の強行スケジュール。
土曜１日だけで何軒ものダーチャをめぐるとな。
雨が降ったらどーすんですか～。

７月20日　前から気になっていた神奈川県日本ユーラシア協会へ、
Mと二人だけで訪ねる。８月にダーチャツアーを企画しており、
情報や写真を提供してくれるとのこと。
とても気のいいおじさまたちと、すっかり意気投合。
グルジアワインを買い求め、ウホウホと帰ってくる。

７月21日　第１章の原稿サンプルを送付。

＊出版社からの反応は
「文中に出てくるロシアの家づくり本を見たい」
それだけだった。超不安。

７月22日　出版社にてモスクワから一時帰国中のSさんと会う。
ダーチャやモスクワの最新情報を教えていただき、彼女が主催する
「チュルリョニス」コンサートのチケットを受け取る。

７月23日　Sさんに紹介していただいたモスクワのロシア人記者
Aさんにメール。現地で会えないか打診するが
「英語はできないので通訳を用意せよ」
と流暢な英語メール。なんとかなるんでない？

７月27日　ロシア旅行社で最終打ち合わせ。
日程表、バウチャーなどを受け取り、説明を受ける。
出発２日前である。

７月29日～８月４日　編集者Oさんと、いざモスクワ取材へ。
結局２ヵ所７軒のダーチャを拝見。市内では書店をめぐり、
日本センターのA氏に取材。ホンモノのダーチャ暮らしと、
モスクワの変わりように圧倒される。
ロシア人記者Aさんとは結局会うことを断念。
（通信社の場所を尋ねると「○○駅から15分くらい」
と、あまりにアバウトでたどりつく自信がなかった）
最後の夜はSさんに教えてもらったレストラン「シノック」で
いい気になって注文しまくり、勘定書を見て絶句する。

＊帰国すると入院中だった友人の訃報が届いていた。
その足で斎場へ。暑い暑い日。（つづく）