「孝子松女傳」を読む １１

散歩道の弥蔵小僧 （やぞうこぞう）

マキの木に生る実で遠州辺りの方言という

赤黒くなったら食べられ、昔は子供のおやつだった。

一つ頂いて食べてみた。

食感から味まで洋ナシのように甘かった

午後、はりはら塾の講座へ行く。教材に椎の実の話が出てきて、昔は拾って炒って食べた話に盛り上がる。椎の実を食べた話が通じるのはここだけだと、高齢の受講者の顔々を見回した。

夕方、はりはら塾の講座を欠席されたＫさんから電話で、奥さんが亡くなられ、４９日が済むまでお休みすると話された。お悔やみを言って電話を切る。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「孝子松女傳」の解読を続ける。

奉公を私なく勤め、我が

もらひたる銭などをば、少しも

我身の用に遣わず、祖父杣蔵が

未進、借金の方、済まして、今は過半、

贖(あがな)いに。また、寒暑風雨などの異なる

※ 贖い（あがない）➜ 埋め合わせ。つぐない。（主家からの前金のことか）

日には、殊に祖父や母の事を思い、やがて

今日の如何様に、くらし給うらん。

※ 如何様に（いかさまに）➜ どのように。どんなに。

母は何方におわするにがなと、一人言(ひとりごと)にも

言い、或いは、思い余りては、片時、半日の

暇（いとま）を乞いて、安否を問いて帰る事も

しば／＼なり。弥右衛門も、家内のものも、

これを感じて、殊更に憐(あわれ)みをかけ、時々は

何となく、杣蔵、満津をも見付けけり。

されば今、藤吉が告げるを聞きて、いよ／＼感 

心浅からず。

（つづく）

読書：「浮世小路の姉妹」　佐伯泰英 著