江戸繁昌記初篇 ３４ 書画会 １

(散歩道のオシロイバナ)
午後、駿河古文書会へ出席する。会のあと、古書店を営むＴ氏と知り合う。古書購入のかたわら、各所で捨てられる直前の村方文書を集め保管されていると聞く。

「江戸繁昌記初篇」の解読を続ける。

　　　　　書画会
※ 書画会（しょがかい）－ 江戸時代の中期以降、各地で盛んに開催された書や絵画の展覧会。今日の団体展やグループ展にあたる。展示即売された。
当今、文運の昌（さかん）なる文人墨客、会盟、社を結びて、人苟（いやしく）も、風流胸中墨有り。才徳並び具（そな）わる者、一度、盟に與（あず）かれば、衆、推して先生に拜す。声名四海に流れ、溝澮皆な盈（み）つ、油然の雲、沛然の雨、人の欽慕せざるは靡（な）し。
※ 文運（ぶんうん）－学問・ 芸術が盛んに行われるさま。
※ 文人墨客（ぶんじんぼっきゃく）－ 詩文や書画などの風流に親しむ人をいう。
※ 会盟（かいめい）－ 人々が集まって誓い合うこと。
※ 才徳（さいとく）－ 才知と徳行。
※ 声名（こわな）－ よい評判。名声。ほまれ。
※ 溝澮（こうかい）－ 田畑の間にあるみぞ。
※ 油然（ゆうぜん）－ 盛んにわきおこるさま。
※ 沛然（はいぜん）－ 雨が盛んに降るさま。
※ 欽慕（きんぼ）－ 敬いしたうこと。敬慕。

予、盟に與（あず）かることを得ずと雖ども、また嘗（かつ）て、末筵に列なるは数回、その盛事の如きは略々観て尽くせり。その地、多くは柳橋街、万八、河半の二楼を以ってす。会に先だつこと数月、日を卜して一大牌を掛け、書して曰う、晴雨に拘わらず、その月、その日を以って会す。四方君子の顧、臨を請う。且つ人、書して、先生の姓名を掲ぐ。これにおいて、人、世に先生有ることを知ら弗（ざる）は莫（な）し。蓋し、漢朝及第放榜の事と、略々同じ栄（ほまれ）知るべし。
※ 末筵（まつえん）－（「筵」は座席。）末席。下座。
※ 略々（りゃくりゃく）－ ほぼ。だいたい。
※ 万八（まんぱち）、河半（かわはん）－ いずれも柳橋にあった人気料亭。
※ 大牌（だいはい）－ 大看板。
※ 顧（こ）－ 配慮。
※ 臨（りん）－ 来臨。
※ 及第放榜（きゅうだいほうぼう）－ 科挙に及第（合格）した者の放榜（合格者発表）。

美観者、聚（あつま）る。肩を摩（ま）し、踵（きびす）を累（かさ）ね、指點（さ）して曰う、某は画人なり。某は詩人なり。某は儒流、某は書家、彼は挿花師の始めて名を宣するなり。こは清本氏の女（むすめ）の初めて場に上るなり。佇立、牌を仰ぐ。また法場にして罪人の加木を読むが如し。
※ 摩（ま）す － こする。
※ 儒流（じゅりゅう）－ 儒者。
※ 挿花（さしばな）－ 生け花。
※ 佇立（ちょりつ）－ たたずむこと。
※ 牌（はい）－ かんばん。
※ 法場（ほうじょう）－ 仏法を修行する場所。仏寺。（「おしおきば」とルビあり）
※ 加木（かぎ）－ （「すてふだ」とルビあり）江戸時代、処刑される罪人の氏名・年齢・ 出生地・罪状などを記して公示し、処刑後も三十日間、刑場などに立てておいた高札。