報道で、柄谷個人さん（８１）が哲学のノーベル賞といわれる「バーグルエン哲学・文化賞」を受賞したのを知った。賞金はノーベル賞と同程度の日本円で１億円以上。
私は、思想雑誌や新聞寄稿で柄谷さんの書いたものを読む程度で柄谷さんをよく知らない。スマホで調べると、いろいろと海外でも講演をしているのが分かった。英語などに翻訳された本も多い。
日本の学者らが自分の研究を世界に知らせるためには、少なくとも英語で発信しないと認知されない。過去の日本のノーベル賞受賞で、文学などは英語翻訳が必須だ。それは現在も変わらない。日本語を解すする人は世界では少ない。
ドイツ語・日本語を使って質の高い作品を書いている多和田葉子さんは、今後ノーベル賞ほかの賞を受賞する可能性は高い。
よく、日本の英語教育問題が論じられるが、英語を使う機会が少ない人にはそれほどやかましく英語、英語という必要はないだろう。しかし、小学校から英語教育をしている現在、何かおかしい気もするが。母語である日本語をしっかりと学び、中学生から英語を学べはよい。その学ぶ理由・目的を明確にすることだ。
