http://metapsychology.mentalhelp.net/poc/view_doc.php?type=book&id=2503
In The Greek and the Irrational, first published in 1951, E.R. Dodds (1893 - 1979) investigates the question of whether the ancient Greeks were really insensitive to the presence and importance of nonrational, religious elements in human experience. （下線は引用者）
タイトルとは違い、ここ（書評）では、"irrational"ではなく"nonrational"という語彙（形容）が使用されているのが興味深い。「rationalではない」のではなく、「rational(ity)じたいが存在または機能しない」。
In The Greek and the Irrational, first published in 1951, E.R. Dodds (1893 - 1979) investigates the question of whether the ancient Greeks were really insensitive to the presence and importance of nonrational, religious elements in human experience. （下線は引用者）
タイトルとは違い、ここ（書評）では、"irrational"ではなく"nonrational"という語彙（形容）が使用されているのが興味深い。「rationalではない」のではなく、「rational(ity)じたいが存在または機能しない」。