どもども。
Hello everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、前回の記事に続きまして、我が家の今年のバレンタインデーの様子をシェアさせてもらいます。
Okay, I want to write the rest of the story about our Valentine's day this year.
近くのレストランでテイクアウトした豪華なディナーを堪能した後、皆でプレゼント交換をしました。
We enjoyed the fancy dinner which we took out from a restaurant nearby and started a present time.
めいからダディにはBBQの時に使う着火剤とダディの好きなオリーブ。
From May-chan to Daddy, she gave BBQ fire starters and Daddy's favorite Picholine olives.
AndyっちからHit-chanへ。いつものように愛情いっぱいのカード。（誕生日用のカードだったけどね。笑）
Then, from Andy to me. It started from a card full of love just as usual. (He used a BD card though. Haha)
プレゼントを開けるのはめいに手伝ってもらって。。。
I asked May-chan a help to open the presents.
中身はケーキのデコレーション用のヘラ
This one was a set of cake decoration spatulas.
Hit-chanがクリスマスにもらったヘラが「少し大きいかなぁ。」と言ってたのを聞いてこれを選んでくれたそうなんですが、結果、このセットの1番小さいサイズのヘラがクリスマスにもらったヘラと同じサイズだったというね。（笑)
I actually had got one as a Christmas gift, but it looked a little bit bigger than I had expected and mentioned about it to Andy, so he thought that this set would fit my need and bought them as a Valentine's gift for me. Unfortunately, the smallest one of the set was as big as the one I already had. LOL
なので、クリスマスにもらったヘラを使う事にして、こちらのヘラは返品し代わりにベーキング関係でもう1つ欲しかったシリコンのベイキングシートを買わせてもらう事にしました。
The one that I already had was good enough, so I decided to keep it and return the set. Instead, I'm going to order silicon baking mats with the refund.
プレゼントはもう１つあって。。。
Andy gave me another present which was...
何かな、何かな～。
Guess what it was!
中身はアガサクリスティの本！この1冊に5本の作品が収められているというお得な1冊。ありがと～！
It's an Agatha Christie's book! This one includes 5 titles! Lucky!
Hit-chanからAndyっちにも、いつものようにカードと。。。
Next is from me to Andy. A card just as usual and...
プレゼントは1つだけ。これもめいが開けてくれました。
just 1 present. May-chan helped Daddy open it.
何でしょう？
What was it?
中身はこちら～！って分からんよね？
Here's it!! Yeah, it's too far in the pic.
実はこれ、Pulled Porkっていうお料理を作る時に大きな塊のお肉を細かく削いでいくのに使うんです。
They're steel claws to make pulled pork.
この記事にも書いているんですが、我が家ではAndyっちがたまにPulled Porkを作ってくれるんです。
I wrote about Andy's homemade pulled pork on this article, but he sometimes makes delicious pulled pork for us.
こんな感じで。美味しそうでしょ？
This is his homemade pulled pork.
で、調理されたお肉を脂身を取り除きながら、こんな感じでフォークで削いでたんです。
We usually shred the cooked meat with regular forks like this.
だけど、このpulled porkっていうお料理、燻製器でじっくり火を通していくのにももちろん時間がかかるんですが、このお肉を削いでいく工程も結構手間がかかって、いつも結構な時間を費やしていたんです。
It takes a long time to cook a big chunk of meat in a smoker in general, but at the same time, the procedure to shred the meat with regular forks is also very time consuming.
で、バレンタインデー用のギフトを探している時にこの商品を見つけ、レビューを見たら「普通のフォーク2本で肉を削いだ事のある人はその大変さを知ってると思うけど、これを使うとその労力が激変するよ。大きな肉の塊を1分以内に細かくできたんだ。」と書いてあり、「これは買いでしょ！」と思って決めました。
When I was looking for something good for a Valentine's day gift for Andy, I ran into this product with a 5-star review saying, "Anyone who's attempted to shred a pork butt with two regular kitchen forks can attest to how labour intensive it can be. I've shredded an 18 pound pork shoulder in under a minute with very little effort. " which made me think, "Oh, this is a perfect gift for Andy!!"
もう少し暖かくなったらAndyっちがまた作ってくれると思うので、その時にこの道具が役に立つか検証してみますね。
Once the weather gets warmer here, I bet that Andy's going to make his pulled pork for sure, so I'll share how amazing or useless the claws would be when he tries them.
この後めいがベッドに行った後、近所のスーパーで買ったチョコレートケーキを食べながら、久しぶりに夫婦でコロンボナイト（ドラマ「刑事コロンボ」観る）を楽しみました。
Anyways, after May-chan went to bed, Andy and I had a Colombo night after a while. Colombo night is we enjoy the drama "Colombo" as munching snacks or popcorn. On this Valentine's day, we had much fun with watching "Colombo" as enjoying our favorite Triple Chocolate Tiger cake that we got from a grocery store nearby.
そんな訳で、自粛生活でストレスが溜まっている中でも、我が家はこうしていつもと同じように素敵なバレンタインデーを過ごす事ができ、とても良い気分転換にもなりました。
Like this, even in this long stressful quarantined life, we still could have such a romantic and heartwarming Valentine's day with 3 of us, which turned out to be a very good refreshing time too!
最後に記念写真！今日も読んで下さってありがとうございました！！！
Cheese! Thank you for reading again!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、前回の記事に続きまして、我が家の今年のバレンタインデーの様子をシェアさせてもらいます。
Okay, I want to write the rest of the story about our Valentine's day this year.
近くのレストランでテイクアウトした豪華なディナーを堪能した後、皆でプレゼント交換をしました。
We enjoyed the fancy dinner which we took out from a restaurant nearby and started a present time.
めいからダディにはBBQの時に使う着火剤とダディの好きなオリーブ。
From May-chan to Daddy, she gave BBQ fire starters and Daddy's favorite Picholine olives.
AndyっちからHit-chanへ。いつものように愛情いっぱいのカード。（誕生日用のカードだったけどね。笑）
Then, from Andy to me. It started from a card full of love just as usual. (He used a BD card though. Haha)
プレゼントを開けるのはめいに手伝ってもらって。。。
I asked May-chan a help to open the presents.
中身はケーキのデコレーション用のヘラ
This one was a set of cake decoration spatulas.
Hit-chanがクリスマスにもらったヘラが「少し大きいかなぁ。」と言ってたのを聞いてこれを選んでくれたそうなんですが、結果、このセットの1番小さいサイズのヘラがクリスマスにもらったヘラと同じサイズだったというね。（笑)
I actually had got one as a Christmas gift, but it looked a little bit bigger than I had expected and mentioned about it to Andy, so he thought that this set would fit my need and bought them as a Valentine's gift for me. Unfortunately, the smallest one of the set was as big as the one I already had. LOL
なので、クリスマスにもらったヘラを使う事にして、こちらのヘラは返品し代わりにベーキング関係でもう1つ欲しかったシリコンのベイキングシートを買わせてもらう事にしました。
The one that I already had was good enough, so I decided to keep it and return the set. Instead, I'm going to order silicon baking mats with the refund.
プレゼントはもう１つあって。。。
Andy gave me another present which was...
何かな、何かな～。
Guess what it was!
中身はアガサクリスティの本！この1冊に5本の作品が収められているというお得な1冊。ありがと～！
It's an Agatha Christie's book! This one includes 5 titles! Lucky!
Hit-chanからAndyっちにも、いつものようにカードと。。。
Next is from me to Andy. A card just as usual and...
プレゼントは1つだけ。これもめいが開けてくれました。
just 1 present. May-chan helped Daddy open it.
何でしょう？
What was it?
中身はこちら～！って分からんよね？
Here's it!! Yeah, it's too far in the pic.
実はこれ、Pulled Porkっていうお料理を作る時に大きな塊のお肉を細かく削いでいくのに使うんです。
They're steel claws to make pulled pork.
この記事にも書いているんですが、我が家ではAndyっちがたまにPulled Porkを作ってくれるんです。
I wrote about Andy's homemade pulled pork on this article, but he sometimes makes delicious pulled pork for us.
こんな感じで。美味しそうでしょ？
This is his homemade pulled pork.
で、調理されたお肉を脂身を取り除きながら、こんな感じでフォークで削いでたんです。
We usually shred the cooked meat with regular forks like this.
だけど、このpulled porkっていうお料理、燻製器でじっくり火を通していくのにももちろん時間がかかるんですが、このお肉を削いでいく工程も結構手間がかかって、いつも結構な時間を費やしていたんです。
It takes a long time to cook a big chunk of meat in a smoker in general, but at the same time, the procedure to shred the meat with regular forks is also very time consuming.
で、バレンタインデー用のギフトを探している時にこの商品を見つけ、レビューを見たら「普通のフォーク2本で肉を削いだ事のある人はその大変さを知ってると思うけど、これを使うとその労力が激変するよ。大きな肉の塊を1分以内に細かくできたんだ。」と書いてあり、「これは買いでしょ！」と思って決めました。
When I was looking for something good for a Valentine's day gift for Andy, I ran into this product with a 5-star review saying, "Anyone who's attempted to shred a pork butt with two regular kitchen forks can attest to how labour intensive it can be. I've shredded an 18 pound pork shoulder in under a minute with very little effort. " which made me think, "Oh, this is a perfect gift for Andy!!"
もう少し暖かくなったらAndyっちがまた作ってくれると思うので、その時にこの道具が役に立つか検証してみますね。
Once the weather gets warmer here, I bet that Andy's going to make his pulled pork for sure, so I'll share how amazing or useless the claws would be when he tries them.
この後めいがベッドに行った後、近所のスーパーで買ったチョコレートケーキを食べながら、久しぶりに夫婦でコロンボナイト（ドラマ「刑事コロンボ」観る）を楽しみました。
Anyways, after May-chan went to bed, Andy and I had a Colombo night after a while. Colombo night is we enjoy the drama "Colombo" as munching snacks or popcorn. On this Valentine's day, we had much fun with watching "Colombo" as enjoying our favorite Triple Chocolate Tiger cake that we got from a grocery store nearby.
そんな訳で、自粛生活でストレスが溜まっている中でも、我が家はこうしていつもと同じように素敵なバレンタインデーを過ごす事ができ、とても良い気分転換にもなりました。
Like this, even in this long stressful quarantined life, we still could have such a romantic and heartwarming Valentine's day with 3 of us, which turned out to be a very good refreshing time too!
最後に記念写真！今日も読んで下さってありがとうございました！！！
Cheese! Thank you for reading again!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
良い作品って何度読んでも面白いですよね。Yukoさんも読書タイム楽しんでくださいね！！
で、アガサクリスティーですが、本には "The Mysterious Affair At Styles" "The Murder On the Links" "Poirot Investigates" "The Secret Adversary" "The Man In the Brown Suit"の5本が入ってました。これに加えて、クリスマスにパパママから "Death On the Nile"と "Endless Night"をもらったので、アガサクリスティ作品は7本手に入れた事になります。。（これはYukoさんのブログでお薦めを見てリクエストしました。）
まだ読んでいないけど、楽しみ～！
相変わらず仲良し夫婦、見ていてこちらも幸せな気分になります☺️実はうちは今年、2人揃ってバレンタインを忘れるという失態を犯しました（笑）毎年カードくらいは交換していたのに。来年はちゃんと覚えておかなくちゃ…。
ちなみに、アガサ・クリスティーの本に食いついてしまった。Andyっち、ナイスなチョイス！５作品って、何が収録されてるんですか？ちょっと気になっちゃいました〜😚