どもども。
Hello folks!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、今日もめいとの外遊びの様子をお届けしたいと思います。
Okay, here's another diary about May-chan & my park date.
この日はお天気も良く絶好の公園日和だったので、お気に入りのガーデンに行きました。
It was such a perfect day for a park date, so May-chan and I went to our favorite garden again.
この日もいくつかのお花が綺麗に咲いていました。
Yup, we enjoyed some pretty flowers there as usual.
最近アリさんを見るのにハマっていて、この日もアリさんを見つけてこんな風に眺めていました。
May-chan has been into watching ants lately, so she was watching them like this at the garden too.
この日はラッキーにもシマリスをカメラに収める事ができました。可愛いねぇ。
I was lucky enough to capture the cute chipmunk in my camera that day.
この日も一応軽いお弁当を持って行ったのでベンチに座って食べました。
We brought a small bento (lunch box) that day as usual, so we enjoyed it on the bench.
で、いつものように楽しくこのお気に入りのガーデンで過ごしていたんですが、流石に頻繁に来過ぎたのか、めいはすぐに飽きてしまい、30分程で「お家帰る！」と言い出してしまいました。
We spent a nice and fun time at the garden as usual, but maybe I had taken May-chan there too frequently or something, and May-chan wanted to leave there only in 30mins or so.
このままだと早すぎるのと、めいが「ブランコ！」と言ったので、そのままガーデンからいつも行く近くの公園に行こうと出発しました。
Yeah, it was too early to go back home. Besides that, May-chan asked me, "Branko (Swing)!", so I decided to take her to one of the parks nearby, where we often go, directly from the garden.
ですが、この日、道路工事をしており、ガーデンからいつも行く公園への最短ルートが通行止めになっていました。
Though, there's an unexpected incident happened. The way to the park from the garden was closed due to construction that day. (Oh no!)
そこで、プランBとして、いつも横を通るけど一度も行った事の無かった、これまた家から近い公園に行く事にしました。
So, I came up with Plan B which was that I would go to another park nearby where we'd never been to though we'd often passed by.
野球やサッカーができる小さなフィールドに併設されている公園で、家からすぐ近くなのに何故かこの時まで来たことがありませんでした。
This park is adjacent to a small field for baseball or soccer, and I don't know why I hadn't been there until that day even though it's only 5min away from our house.
でもでも、何故今まで来なかったのか？と思うくらい、この公園が大ヒット！
Anyways, this park was a big hit!
もちろん、めいが最近ハマッているブランコもありますし。。。
Of course, there was swings which May-chan loved and also
めいくらいの年齢対象の滑り台もあります。
nice athletics for May-chan's age.
その滑り台にはこんなハンドルがあって、めいは喜んで回してますし。。。
The athletics had a steering wheel like this which May-chan always loved to turn.
めいより上の年齢対象の少し難易度の高いアスレチックもあり、怖い物知らずのめいにはピッタリ！
There were another athletics for older kids, but why not? May-chan's fearless enough to love to try it too.
ちょっとした介助は必要ですが、めいは喜んで何回もこのクルクル滑り台を滑っていました。
Without a doubt, I needed to give her a little assistant, but she was pretty good to slide this rotating one down her own.
こんな風にめいにピッタリの遊具が揃っているという点もこの公園を気に入った理由なんですが、何よりも一番嬉しいのは、他に人が誰もいなーい！なので、全然気を遣わなくて良いー！
Not only this park had perfect athletics and swings for May-chan to play, but also what's most pleasing to me was that there's nobody else there! Which means that I didn't have to worry or care about others at all!
この公園で1時間くらい遊んでいたんですが、他に誰も遊びに来なかったので貸し切り状態でした。
We spent about one hour at the park, but nobody came while we're there.
こんな風に工事中のお陰で新たにお気に入りの公園を見つける事ができました。
Thanks to the construction, I happened to find our favorite park.
家から車ですぐ来れるので、またしょっちゅうここに来て遊ばせようと思います！
Again, it's very close from our house, and I bet that I'm going to take May-chan there pretty often from now on.
そんな訳で、今日はこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello folks!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、今日もめいとの外遊びの様子をお届けしたいと思います。
Okay, here's another diary about May-chan & my park date.
この日はお天気も良く絶好の公園日和だったので、お気に入りのガーデンに行きました。
It was such a perfect day for a park date, so May-chan and I went to our favorite garden again.
この日もいくつかのお花が綺麗に咲いていました。
Yup, we enjoyed some pretty flowers there as usual.
最近アリさんを見るのにハマっていて、この日もアリさんを見つけてこんな風に眺めていました。
May-chan has been into watching ants lately, so she was watching them like this at the garden too.
この日はラッキーにもシマリスをカメラに収める事ができました。可愛いねぇ。
I was lucky enough to capture the cute chipmunk in my camera that day.
この日も一応軽いお弁当を持って行ったのでベンチに座って食べました。
We brought a small bento (lunch box) that day as usual, so we enjoyed it on the bench.
で、いつものように楽しくこのお気に入りのガーデンで過ごしていたんですが、流石に頻繁に来過ぎたのか、めいはすぐに飽きてしまい、30分程で「お家帰る！」と言い出してしまいました。
We spent a nice and fun time at the garden as usual, but maybe I had taken May-chan there too frequently or something, and May-chan wanted to leave there only in 30mins or so.
このままだと早すぎるのと、めいが「ブランコ！」と言ったので、そのままガーデンからいつも行く近くの公園に行こうと出発しました。
Yeah, it was too early to go back home. Besides that, May-chan asked me, "Branko (Swing)!", so I decided to take her to one of the parks nearby, where we often go, directly from the garden.
ですが、この日、道路工事をしており、ガーデンからいつも行く公園への最短ルートが通行止めになっていました。
Though, there's an unexpected incident happened. The way to the park from the garden was closed due to construction that day. (Oh no!)
そこで、プランBとして、いつも横を通るけど一度も行った事の無かった、これまた家から近い公園に行く事にしました。
So, I came up with Plan B which was that I would go to another park nearby where we'd never been to though we'd often passed by.
野球やサッカーができる小さなフィールドに併設されている公園で、家からすぐ近くなのに何故かこの時まで来たことがありませんでした。
This park is adjacent to a small field for baseball or soccer, and I don't know why I hadn't been there until that day even though it's only 5min away from our house.
でもでも、何故今まで来なかったのか？と思うくらい、この公園が大ヒット！
Anyways, this park was a big hit!
もちろん、めいが最近ハマッているブランコもありますし。。。
Of course, there was swings which May-chan loved and also
めいくらいの年齢対象の滑り台もあります。
nice athletics for May-chan's age.
その滑り台にはこんなハンドルがあって、めいは喜んで回してますし。。。
The athletics had a steering wheel like this which May-chan always loved to turn.
めいより上の年齢対象の少し難易度の高いアスレチックもあり、怖い物知らずのめいにはピッタリ！
There were another athletics for older kids, but why not? May-chan's fearless enough to love to try it too.
ちょっとした介助は必要ですが、めいは喜んで何回もこのクルクル滑り台を滑っていました。
Without a doubt, I needed to give her a little assistant, but she was pretty good to slide this rotating one down her own.
こんな風にめいにピッタリの遊具が揃っているという点もこの公園を気に入った理由なんですが、何よりも一番嬉しいのは、他に人が誰もいなーい！なので、全然気を遣わなくて良いー！
Not only this park had perfect athletics and swings for May-chan to play, but also what's most pleasing to me was that there's nobody else there! Which means that I didn't have to worry or care about others at all!
この公園で1時間くらい遊んでいたんですが、他に誰も遊びに来なかったので貸し切り状態でした。
We spent about one hour at the park, but nobody came while we're there.
こんな風に工事中のお陰で新たにお気に入りの公園を見つける事ができました。
Thanks to the construction, I happened to find our favorite park.
家から車ですぐ来れるので、またしょっちゅうここに来て遊ばせようと思います！
Again, it's very close from our house, and I bet that I'm going to take May-chan there pretty often from now on.
そんな訳で、今日はこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます