どもども。
Hello everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going in your life?
Hit-chanは独立記念日の日にこれを書いているんですが、現在いつもバケーションで過ごすCross Lakeという町の近くに来ています。
I'm writing this article on the 4th of July and now staying in Cross lake area where our family usually spend vacation.
パパパママの借りているお家に泊まらせてもらっているんですが、今日は朝からAndyっちとパパママが新居建設中の場所にめいを連れ出してくれているので、しばらくゆーっくりとYouTubeを観たり、こうしてブログを書く事ができました。
We're staying at Dad&Mom's rental place this time, and thanks to Andy for taking May-chan out to Dad&Mom's lot where their new cabin is being built, I could have some Me-time to watch YouTube or write my blog like this this morning.
さて、６月最後の日、ブラッド君から家族に「やっと、シークレットプロジェクトが終わったから、皆にお披露目するわ。」とお呼び出しがかかったので、皆で行ってまいりました。
So, this is about the last day of June, and we got a text from Brad, "My secret project is done, so I'll show it to you guys." so Andy, May-chan and I went to see it.
というのも、数カ月間前からAndyっちを通して、「どうもブラッドがシークレットプロジェクトなるものに取り組んでるらしいで。」という話を聞いていたので、Hit-chanとしては、「お、ついに完成したのね。」という気持ちでした。
As for his secret project, I'd occasionally heard Andy say, "Obviously, Brad's been working on a secret project for a while.", so when I got the invitation text from Brad, I thought, "Oh, finally I can see it!"
で、6月最後の暑いこの日、2時半にブラッド君の家に集合した後、そこからまた車で5分くらい走った所に到着。
The last day of June was super hot and humid. We and Dad&Mom gathered at Brad's house first and then drove 5 mins away from his house.
何か、ちょっとジャングルチックな入り口を抜けて。。。
We got to the entrance which looked a little bit like jungle.
で、ちょっと歩いて。。。まぁ、ここまで来たらプロジェクトが何だったかは分かりましたけどね。(笑)
Then, we walked a little bit. Yeah, some of you guys would know what Brad was going to show us at this point. Haha.
じゃじゃーん！こちらがプロジェクトの中身でした。
Ta-da! This was the secret project!
中古のボートを購入して、9ヶ月かけて修理していたのがやっと完成したそうです。
He bought a used boat and worked on repairing it for 9 months or so with help from his friends.
めいはボートよりも、水辺にいた鳥（グース）の方に興味津々。(笑)
May-chan was more excited to see geese than the boat. LOL
この後、パパママはブラッド君船長に連れられてテストクルーズに行きました。
Captain Brad took Dad&Mom a quick cruise after this.
私達はちょうどめいのお昼寝の時間だったのと、めちゃくちゃ暑かったのと、ライフジャケットが無かったなどなど、サプライズだったのでクルーズに行く準備は全くしていなかったので、そのままお家に帰りました。
It was super hot and humid at that time and right about May-chan's nap time, and also we didn't have anything prepared for a cruise like a life jacket for May-chan, so we headed back home straight after the boat debut.
ほんとね、ここ湖の州ミネソタでは、たくさんの人がボートを所有していて短い夏をクルーズをして楽しんでます。
Here in MN, the state of 10,000 lakes, there are so many people who own a boat and enjoy a short summer on the lakes.
でも、このボートを停める場所（車で言う駐車場）なんですが、ブラッド君の住んでいる市が所有しているスペースがあり、希望者は登録するとスペースが空くと登録順に使える権利がもらえるんです。
As for a spot to anchor a boat (like a parking spot for car), the city that Brad lives in owns some space and rents it out to the residents. You can register to put your name on the waiting list and be eligible to rent the spot when your name reaches the top of the list.
ですが、市が管理しているこのボートを停める場所ですが、めちゃくちゃ人気なので、登録してから実際にスペースの権利がもらえる順番が回って来るまで何年もかかります。
Though, it's extremely popular to rent the city's spot, and you have to wait some years to take your turn.
ちなみにブラッド君は数年前にスペースの権利を手に入れたんですが、登録してから7年もかかったらしいです。（汗）
In Brad's case, he took 7 years to be eligible to rent the spot.
なぜに市が管理しているボートを停める場所が人気なのかというと、他のプライベートの会社などが管理しているスペースを借りるのに比べて格安だからだそうです。
The reason why it's so popular to rent the city's spot is because the rent is way more reasonable compared to the prices at other private marinas.
まぁまぁそういう訳で、ブラッド君、ボート完成おめでとう！！
Anyways, congratulations to Brad!!
この先クルーズに連れて行ってもらうのを楽しみにしています！
I'm looking forward to going out to a cruise on his boat sometime!!
という事で、今日はこの辺で～！！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going in your life?
Hit-chanは独立記念日の日にこれを書いているんですが、現在いつもバケーションで過ごすCross Lakeという町の近くに来ています。
I'm writing this article on the 4th of July and now staying in Cross lake area where our family usually spend vacation.
パパパママの借りているお家に泊まらせてもらっているんですが、今日は朝からAndyっちとパパママが新居建設中の場所にめいを連れ出してくれているので、しばらくゆーっくりとYouTubeを観たり、こうしてブログを書く事ができました。
We're staying at Dad&Mom's rental place this time, and thanks to Andy for taking May-chan out to Dad&Mom's lot where their new cabin is being built, I could have some Me-time to watch YouTube or write my blog like this this morning.
さて、６月最後の日、ブラッド君から家族に「やっと、シークレットプロジェクトが終わったから、皆にお披露目するわ。」とお呼び出しがかかったので、皆で行ってまいりました。
So, this is about the last day of June, and we got a text from Brad, "My secret project is done, so I'll show it to you guys." so Andy, May-chan and I went to see it.
というのも、数カ月間前からAndyっちを通して、「どうもブラッドがシークレットプロジェクトなるものに取り組んでるらしいで。」という話を聞いていたので、Hit-chanとしては、「お、ついに完成したのね。」という気持ちでした。
As for his secret project, I'd occasionally heard Andy say, "Obviously, Brad's been working on a secret project for a while.", so when I got the invitation text from Brad, I thought, "Oh, finally I can see it!"
で、6月最後の暑いこの日、2時半にブラッド君の家に集合した後、そこからまた車で5分くらい走った所に到着。
The last day of June was super hot and humid. We and Dad&Mom gathered at Brad's house first and then drove 5 mins away from his house.
何か、ちょっとジャングルチックな入り口を抜けて。。。
We got to the entrance which looked a little bit like jungle.
で、ちょっと歩いて。。。まぁ、ここまで来たらプロジェクトが何だったかは分かりましたけどね。(笑)
Then, we walked a little bit. Yeah, some of you guys would know what Brad was going to show us at this point. Haha.
じゃじゃーん！こちらがプロジェクトの中身でした。
Ta-da! This was the secret project!
中古のボートを購入して、9ヶ月かけて修理していたのがやっと完成したそうです。
He bought a used boat and worked on repairing it for 9 months or so with help from his friends.
めいはボートよりも、水辺にいた鳥（グース）の方に興味津々。(笑)
May-chan was more excited to see geese than the boat. LOL
この後、パパママはブラッド君船長に連れられてテストクルーズに行きました。
Captain Brad took Dad&Mom a quick cruise after this.
私達はちょうどめいのお昼寝の時間だったのと、めちゃくちゃ暑かったのと、ライフジャケットが無かったなどなど、サプライズだったのでクルーズに行く準備は全くしていなかったので、そのままお家に帰りました。
It was super hot and humid at that time and right about May-chan's nap time, and also we didn't have anything prepared for a cruise like a life jacket for May-chan, so we headed back home straight after the boat debut.
ほんとね、ここ湖の州ミネソタでは、たくさんの人がボートを所有していて短い夏をクルーズをして楽しんでます。
Here in MN, the state of 10,000 lakes, there are so many people who own a boat and enjoy a short summer on the lakes.
でも、このボートを停める場所（車で言う駐車場）なんですが、ブラッド君の住んでいる市が所有しているスペースがあり、希望者は登録するとスペースが空くと登録順に使える権利がもらえるんです。
As for a spot to anchor a boat (like a parking spot for car), the city that Brad lives in owns some space and rents it out to the residents. You can register to put your name on the waiting list and be eligible to rent the spot when your name reaches the top of the list.
ですが、市が管理しているこのボートを停める場所ですが、めちゃくちゃ人気なので、登録してから実際にスペースの権利がもらえる順番が回って来るまで何年もかかります。
Though, it's extremely popular to rent the city's spot, and you have to wait some years to take your turn.
ちなみにブラッド君は数年前にスペースの権利を手に入れたんですが、登録してから7年もかかったらしいです。（汗）
In Brad's case, he took 7 years to be eligible to rent the spot.
なぜに市が管理しているボートを停める場所が人気なのかというと、他のプライベートの会社などが管理しているスペースを借りるのに比べて格安だからだそうです。
The reason why it's so popular to rent the city's spot is because the rent is way more reasonable compared to the prices at other private marinas.
まぁまぁそういう訳で、ブラッド君、ボート完成おめでとう！！
Anyways, congratulations to Brad!!
この先クルーズに連れて行ってもらうのを楽しみにしています！
I'm looking forward to going out to a cruise on his boat sometime!!
という事で、今日はこの辺で～！！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます