どもども。
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、我が家は夏になると毎年ではありませんが、パパママやブラッド君と一緒に家族でバケーションを過ごす事があります。
Our family, not annually, but often has some vacation time together in summer.
今年は皆さんもご存知の通りコロナで自粛生活が続いており、規制は色々と緩和されているとは言え、我が家では引き続き不要不急の外出はしないでいるのですが、さすがにずーっと自粛生活も息苦しくなってくるなぁという事で、気分転換にパパママの借りているお家に数日間泊まらせてもらおうという事になりました。
This year has been very unusual due to COVID-19 as you guys already know, and Andy, May-chan and I have tried to keep social distancing even though some businesses are reopened now. Still, it's kind of depressing to stay at home for a long time like this, so we decided to go over Dad&Mom's rental place up north and stay there for some days.
荷物を車に詰め込んで、道が混まない平日の水曜日の午後に家を出発。
We packed the car and left our house on the Wednesday afternoon since it's less traffic around the time.
めいのお昼寝の時間がいつも3時くらいなので、その時間に合わせて出発しました。
May-chan takes a nap around 3pm usually, so we left the house around the time too.
で、結構サクサクと進んで、その日の6時過ぎにパパママが借りているお家に到着。
As Andy expected and hoped, the traffic wasn't bad at all, and we could get to the rental place a little after 6pm.
こんな感じで木々に囲まれたお家です。
The rental house was surrounded by a lot of green trees like this.
この日はもう遅かったのと移動で皆疲れていたので、近くのレストランでテイクアウトして簡単に晩御飯を済ませて就寝。
We all were already tired from the long drive that night, so we got a take out from a casual restaurant nearby and went to bed.
翌日、めいが6時過ぎに目を覚ましたので、朝のお散歩に行きました。
In the next morning, May-chan woke up around 6am, and May-chan and I went out for a quick walk.
めいもいつもと違う雰囲気に嬉しそう。
May-chan looked so happy and enjoyed the unusual start of the day.
お散歩と言っても、借家の前の道をちょっと歩くだけです。
I said a walk, but we just hung around on the street in front of the rental place.
車も通る道だけど、全く交通量が無いので道の真ん中を歩いても大丈夫です。
Cars passed on the street, but there was no traffic in the early morning, and we could walk in the middle of the street.
めいも好きなように動いておりました。
I let May-chan walk freely as she liked too.
鳥のさえずりに耳を傾けたりしてね、自然のエネルギーを一杯感じられました。
May-chan enjoyed the tweet of birds, and I enjoyed the energy of nature too.
そんな訳で、こんな感じで我が家の独立記念日バケーション？が始まりました。
Anyways, this is how we started our 4th of July vacation this year.
まだまだ続きます！！
Stay tuned!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、我が家は夏になると毎年ではありませんが、パパママやブラッド君と一緒に家族でバケーションを過ごす事があります。
Our family, not annually, but often has some vacation time together in summer.
今年は皆さんもご存知の通りコロナで自粛生活が続いており、規制は色々と緩和されているとは言え、我が家では引き続き不要不急の外出はしないでいるのですが、さすがにずーっと自粛生活も息苦しくなってくるなぁという事で、気分転換にパパママの借りているお家に数日間泊まらせてもらおうという事になりました。
This year has been very unusual due to COVID-19 as you guys already know, and Andy, May-chan and I have tried to keep social distancing even though some businesses are reopened now. Still, it's kind of depressing to stay at home for a long time like this, so we decided to go over Dad&Mom's rental place up north and stay there for some days.
荷物を車に詰め込んで、道が混まない平日の水曜日の午後に家を出発。
We packed the car and left our house on the Wednesday afternoon since it's less traffic around the time.
めいのお昼寝の時間がいつも3時くらいなので、その時間に合わせて出発しました。
May-chan takes a nap around 3pm usually, so we left the house around the time too.
で、結構サクサクと進んで、その日の6時過ぎにパパママが借りているお家に到着。
As Andy expected and hoped, the traffic wasn't bad at all, and we could get to the rental place a little after 6pm.
こんな感じで木々に囲まれたお家です。
The rental house was surrounded by a lot of green trees like this.
この日はもう遅かったのと移動で皆疲れていたので、近くのレストランでテイクアウトして簡単に晩御飯を済ませて就寝。
We all were already tired from the long drive that night, so we got a take out from a casual restaurant nearby and went to bed.
翌日、めいが6時過ぎに目を覚ましたので、朝のお散歩に行きました。
In the next morning, May-chan woke up around 6am, and May-chan and I went out for a quick walk.
めいもいつもと違う雰囲気に嬉しそう。
May-chan looked so happy and enjoyed the unusual start of the day.
お散歩と言っても、借家の前の道をちょっと歩くだけです。
I said a walk, but we just hung around on the street in front of the rental place.
車も通る道だけど、全く交通量が無いので道の真ん中を歩いても大丈夫です。
Cars passed on the street, but there was no traffic in the early morning, and we could walk in the middle of the street.
めいも好きなように動いておりました。
I let May-chan walk freely as she liked too.
鳥のさえずりに耳を傾けたりしてね、自然のエネルギーを一杯感じられました。
May-chan enjoyed the tweet of birds, and I enjoyed the energy of nature too.
そんな訳で、こんな感じで我が家の独立記念日バケーション？が始まりました。
Anyways, this is how we started our 4th of July vacation this year.
まだまだ続きます！！
Stay tuned!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます