どもども。
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's it going today?
さて、めいとHit-chanが日本から帰って来てから約1ヶ月後、家族3人揃ってパパママのお家で数日間過ごす事になりました。
So, today I want to talk about some days when we're up north at Dad&Mom's house. It's about a month after May-chan and I came back to MN from Japan.
出発の日は平日の木曜日。朝のラッシュアワーを避けるべく、まだ暗い、早朝6時前に我が家を出ました。
We left home a little before 6am in the morning of Thursday so that we could avoid the morning rush hour.
パパママ宅へ、約3時間のドライブ。途中、雨が降ったんですが、その後に虹を見られました。（ラッキー！）
It's 3 hour drive to Dad&Mom's house. On the way, it rained a little bit, but we could see rainbow after that. (Lucky!)
無事、パパママの家に着きまして、めいは早速オモチャで遊んでおりました。
We safely got to Dad&Mom's house and May-chan started playing with the toys right away.
Andyっちは仕事をしないといけなかったので、パパママに誘われてNisswaというお洒落な街に行く事にしました。
Andy needed to work, so Dad&Mom and May-chan&I went to downtown Nisswa to hang out.
この日はまだまだ雨模様。ラッキーな事に、建物から近い駐車スポットに停める事ができました。
It's still raining. Luckily we could find a spot to park very close to the buildings.
最初はパパママがお薦めのオモチャ屋さんへ。。。
We first went into a toy store which Dad&Mom recommended.
大人でもテンション上がるよね。
I don't know why, but grown-ups can get excited at a toy store too!
めいはすぐにこのミニカーの棚にロックオン。（めいさん、Hit-chanに似たのか、今のところ全くプリンセスには興味ありません。というか、プリンセスものをあまり見せた事がありません。）
May-chan was so curious of these toy cars. (May-chan hasn't been into princesses yet maybe because she's like me. Or she's just not watched any princess movies yet.)
はい、甘やかされてます。誕生日でもクリスマスでもないのに、グランマにミニカー１台買ってもらう事に。ラッキーな星に生まれた子だねぇ。
Yup, she's very spoiled. It's neither her BD nor Christmas, but Grandma got her one of the toy cars. Yeah, she's born to be lucky.
その上、グランパに恐竜のシールブックも買ってもらってました。恵まれすぎ～！
Besides the toy car, Grandpa got her a dinosaur sticker book too. I know, I know, she's blessed.
楽しいオモチャ屋さんの後は、こちら。
After a fun time at the toy shop, we went into this shop.
StoneHouse Coffee
前回のプレゼント企画の賞品だったStone House Coffee.
こちらのコーヒーが好きで飲んでいる物の、いつもギフトでもらうかオンラインで購入していたので、今回初めてのお店訪問でした。
I love their coffee, but I always get their beans as a gift or purchased them online, so it was my first time to visit their retail store.
もちろん、いくつかコーヒー豆を購入して、お店でもコーヒーを頂きました。美味しかったよ。
Needless to say, I got a few bags of beans and we also enjoyed coffee there too. It's delicious as always.
この日はずーっと雨降りだったので。。。
It's raining all day, so...
グランマとカードゲーム。動物が描かれているカードで、同じ絵のもの2枚を揃えていくという、いわゆる神経衰弱ですね。
May-chan played a card game with Grandma. The cards are with animal illustrations and you want to match a pair of same animals.
晩御飯はグリルでソーセージと野菜を焼いたもの。多分、この頃は雨止んでたのかな？(笑) 炭の香りがついていて、美味しかったよ！
The dinner was grilled hotdogs and veggies. I don't remember, but it probably stopped raining by then. The smokey flavor was amazing.
で、夜はブラッド君、ママ、めいさん、Hit-chanの4人で、動物カード神経衰弱で遊びました。
After dinner, Brad, Grandma, May-chan and I played the animal card game together.
この動物カード神経衰弱、めいさんに大ハマり！反応がめちゃくちゃ面白かったので、動画も撮ってみました。
May-chan really loved the game and her reaction was so cute and funny, so I shot a video too.
8/18/2022 Playing Memory Cards 2（神経衰弱２）
神経衰弱だったら、2枚揃えた人がカードをもらって、最終的にそのカードの数が一番多い人が勝ちなんですが、めいさんとの神経衰弱では、カードが揃えば皆一緒になって喜び、揃ったカードは全てめいさんの手の中に入るというすごく平和なゲームでした。(笑)
In the game, you're supposed to try to match pairs of animals and the one who makes most pairs is a winner. Though, in May-chan's rule, we all got excited every time somebody matched pairs and all the matched cards went to May-chan's hand. Yeah, it was a very peaceful game. LOL
と、こんな感じで、久しぶりのパパママ宅での時間、至って平和で楽しく始まりました。
Like this, we started this stay at Dad&Mom's house in a very fun and peaceful way.
今日はこの辺で～！！！読んで下さってありがとうございました！！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。（画像拝借元）
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's it going today?
さて、めいとHit-chanが日本から帰って来てから約1ヶ月後、家族3人揃ってパパママのお家で数日間過ごす事になりました。
So, today I want to talk about some days when we're up north at Dad&Mom's house. It's about a month after May-chan and I came back to MN from Japan.
出発の日は平日の木曜日。朝のラッシュアワーを避けるべく、まだ暗い、早朝6時前に我が家を出ました。
We left home a little before 6am in the morning of Thursday so that we could avoid the morning rush hour.
パパママ宅へ、約3時間のドライブ。途中、雨が降ったんですが、その後に虹を見られました。（ラッキー！）
It's 3 hour drive to Dad&Mom's house. On the way, it rained a little bit, but we could see rainbow after that. (Lucky!)
無事、パパママの家に着きまして、めいは早速オモチャで遊んでおりました。
We safely got to Dad&Mom's house and May-chan started playing with the toys right away.
Andyっちは仕事をしないといけなかったので、パパママに誘われてNisswaというお洒落な街に行く事にしました。
Andy needed to work, so Dad&Mom and May-chan&I went to downtown Nisswa to hang out.
この日はまだまだ雨模様。ラッキーな事に、建物から近い駐車スポットに停める事ができました。
It's still raining. Luckily we could find a spot to park very close to the buildings.
最初はパパママがお薦めのオモチャ屋さんへ。。。
We first went into a toy store which Dad&Mom recommended.
大人でもテンション上がるよね。
I don't know why, but grown-ups can get excited at a toy store too!
めいはすぐにこのミニカーの棚にロックオン。（めいさん、Hit-chanに似たのか、今のところ全くプリンセスには興味ありません。というか、プリンセスものをあまり見せた事がありません。）
May-chan was so curious of these toy cars. (May-chan hasn't been into princesses yet maybe because she's like me. Or she's just not watched any princess movies yet.)
はい、甘やかされてます。誕生日でもクリスマスでもないのに、グランマにミニカー１台買ってもらう事に。ラッキーな星に生まれた子だねぇ。
Yup, she's very spoiled. It's neither her BD nor Christmas, but Grandma got her one of the toy cars. Yeah, she's born to be lucky.
その上、グランパに恐竜のシールブックも買ってもらってました。恵まれすぎ～！
Besides the toy car, Grandpa got her a dinosaur sticker book too. I know, I know, she's blessed.
楽しいオモチャ屋さんの後は、こちら。
After a fun time at the toy shop, we went into this shop.
StoneHouse Coffee
前回のプレゼント企画の賞品だったStone House Coffee.
こちらのコーヒーが好きで飲んでいる物の、いつもギフトでもらうかオンラインで購入していたので、今回初めてのお店訪問でした。
I love their coffee, but I always get their beans as a gift or purchased them online, so it was my first time to visit their retail store.
もちろん、いくつかコーヒー豆を購入して、お店でもコーヒーを頂きました。美味しかったよ。
Needless to say, I got a few bags of beans and we also enjoyed coffee there too. It's delicious as always.
この日はずーっと雨降りだったので。。。
It's raining all day, so...
グランマとカードゲーム。動物が描かれているカードで、同じ絵のもの2枚を揃えていくという、いわゆる神経衰弱ですね。
May-chan played a card game with Grandma. The cards are with animal illustrations and you want to match a pair of same animals.
晩御飯はグリルでソーセージと野菜を焼いたもの。多分、この頃は雨止んでたのかな？(笑) 炭の香りがついていて、美味しかったよ！
The dinner was grilled hotdogs and veggies. I don't remember, but it probably stopped raining by then. The smokey flavor was amazing.
で、夜はブラッド君、ママ、めいさん、Hit-chanの4人で、動物カード神経衰弱で遊びました。
After dinner, Brad, Grandma, May-chan and I played the animal card game together.
この動物カード神経衰弱、めいさんに大ハマり！反応がめちゃくちゃ面白かったので、動画も撮ってみました。
May-chan really loved the game and her reaction was so cute and funny, so I shot a video too.
8/18/2022 Playing Memory Cards 2（神経衰弱２）
神経衰弱だったら、2枚揃えた人がカードをもらって、最終的にそのカードの数が一番多い人が勝ちなんですが、めいさんとの神経衰弱では、カードが揃えば皆一緒になって喜び、揃ったカードは全てめいさんの手の中に入るというすごく平和なゲームでした。(笑)
In the game, you're supposed to try to match pairs of animals and the one who makes most pairs is a winner. Though, in May-chan's rule, we all got excited every time somebody matched pairs and all the matched cards went to May-chan's hand. Yeah, it was a very peaceful game. LOL
と、こんな感じで、久しぶりのパパママ宅での時間、至って平和で楽しく始まりました。
Like this, we started this stay at Dad&Mom's house in a very fun and peaceful way.
今日はこの辺で～！！！読んで下さってありがとうございました！！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。（画像拝借元）
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
そうです、めいは基本マミーとは日本語、ダディーとは英語で会話しています。というか、ダディは日本語喋れないので。(笑) YouTubeなどでは、英語と日本語のコンテンツのどちらも楽しんでます。我が家は夜寝る前に読み聞かせの時間を取るようにしているのですが、その時もマミーは日本語の本、ダディは英語の本と役割が決まってます。
他の人とも、相手が日本語だったら日本語、英語だったら英語で話していて、その切り替えの早さは凄いです。動画の中では、マミー以外は全員英語なのでめいも英語で喋っていますが、普段は今までマミーと過ごす時間の長かったので日本語の方が少し強いです。が、最近になって現地校のプリスクールにも通い始めて、周りは圧倒的に英語環境なので、これからは日本語離れが進まないようにするのが私の使命だぁなと思ってます。
双子の女の子、可愛いですね～！可愛いけど大変だろうなぁ。無理をなさらずに！
最近すごく実感してるのが、小さい頃は「これ、聞いてるのかな？聞いてないのかな？」と、英語でも日本語でも、ある意味一方通行で打っても響かない会話も多かったんですが、それでも読み聞かせも含めて、ずっと話し続けると、ある日突然水を得た魚のようにアウトプットが始まって、「あ、やっぱりちゃんとインプットしてたんだなぁ。」という事です。
なので、今も、「多分分からんやろうなぁ。」と思ったりするような表現や言葉も会話の中にわざと入れて話をするようにしてます。