どもども。
Hi everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
さて、前回の記事で日本製のサランラップケースを日本のアマゾンで購入したというお話をしました。
On the last article, I talked that I bought a Japanese brand plastic wrap case on Amazon Japan.
前回も話したんですが、普段はこのTarget（日本で言うイオンみたいなお店）の自社ブランドのラップを使っています。が、たまに使っている途中でケースの刃が外れたりし、箱自体がフニャフニャになって使いにくいんです。（画像拝借元）
I mentioned this on the last article as well, but I usually buy Target brand's UP&UP plastic wrap. Though, as you keep using it, sometimes the paper box gets soften or the plastic cutter on the box comes off, which makes my life inconvenient.
で、ここ何年もずーっと心の片隅で「こっちのラップのサイズに合うケースがあれば良いなぁ。」と思っていたんですが、まぁ、ラップがちょっと使いづらいくらいでHit-chanの生活に大きな支障がある訳でもなく、何もせずにそのまま時間が過ぎていきましたが、昨年のクリスマスに遂に買ってみました。
So, I'd been thinking, "It'd be super nice if I can find a good plastic wrap case which fits American brand plastic wrap rolls." for a long time. Though, such a first world problem doesn't bother my entire lifestyle, so I just had let it go until last Christmas when I finally purchased this one.
こちら。山崎実業 マグネット ラップケース 30cm用 アクア レッド 3244
This is the one I bought.
で、このラップケースを買うに当たっての最大の懸念は、この日本製のラップケースに果たしてアメリカ製のラップの中身が入るのか？という事でした。
The biggest concern that I had when I was considering to buy this was if this Japan-made case would be big enough for American brand plastic wrap rolls.
一応、事前に入るかなぁとネットで情報を探してみたりはしたんですが、結局のところ実際にやってみるまでは分からないという結論に達し、最悪合わなかったら仕方がないけど、とりあえず購入してみた次第です。
I did some research to solve my question, but I ended up reaching this conclusion, "I'd never know until I actually buy it." (Dang!) It's a big gambling, but even at the worst case scenario, I'd waste about $20 and plus, so I gave it a shot.
アマゾンジャパンから無事商品が届いたので、こちらで売っている市販のラップが入るかどうか調べてみました。
I got the package all over from Japan and did an experiment to see if the case would fit 2 different American brand wrap rolls.
まずは、さっきいつも使っていると言ったTargetブランドの200sqftの方。（200sqftと400sqftがあるんですが、さすがに400sqftは太すぎるので。）
The one I first tried with was this Target brand. (There are 2 lengths, 200sqft and 400sqft. I knew that the 400sqft was too think, so I tried with the 200scft.)
結果なんですが、200sqftのものでもまだ日本製のケースには太過ぎました。ただ、横幅はピッタリ。
As the result, UP&UP 200scft was still too thick for the Japanese case. Though, the width was perfectly fit in.
なので、買ったままの紙のケースでしばらく使って、良い感じに細くなったら日本製のケースに移して使うという方法になりますね。
So, the compromise that I made was that I used the wrap in the original paper case for a while and once the roll gets thin enough, I switched it in the case.
ちなみにこちらが入れ替えた後。かなり良い感じでして、Andyっちも「良いね！」と言ってくれました。
This is what it looks after I switched the case. It actually fits really good, and Andy also said, "I like it!"
で、次に試したのがこちらのブランド。これもTargetで買えます。
And the next one that I tried with was this. You can buy them at Target as well.
こちらのブランド（Raynolds）もラップ部分は問題ないんですが、刃の部分がこんな感じで、青いつまみを左右に動かして切るタイプなんです。
（このスライドタイプで切るのはHit-chanあんまり好きじゃないので普段は使っていませんでした。）
The plastic material of Raynolds brand isn't bad at all, but the cutter is slide type which I don't like, so I don't buy them usually.
で、このブランドは横幅が長いんですよ。あと、225sqftです。
The width of this brand was too long for the case. It's 225sqft by the way.
こんな感じで紙の芯の部分がはみ出てしまいます。
So, it looked like this.
なので、カッターで切って。。。
So, I cut the both ends with a knife and then...
横幅はオッケー！
it fits in well!
でも、やっぱり太過ぎて入らない～！！！
Though, the roll thickness was still too big!!!!
何となく見た目で判断したら、TargetブランドのものよりもこのRaynoldsの方が何となく細いんじゃないかなぁと期待していたんですが、やっぱり太かった。。。
To be honest with you, Raynolds 225scft roll looked less thick to me first, so I thought that it could fit in the case if I cut the ends. but unfortunately it's still too thick.
まぁ、これも芯を切った事で横幅は合っているので、しばらく買ったままの箱で使ってから日本製のケースに入れ替えるという方法で使うしかないですねぇ。
Although, the width is fine after I cut the ends, so the Plan B is the same as with the one for Target brand. I used it in the original case and switch the cases once the roll gets thin enough.
あと、我が家の周りのお店でお手頃な金額で買えるラップのブランドでもう一つだけ試したいものがあり、それがこちら。
These 2 brands were all I tried with the experiment, but there's another brand that I want to try.
Glad社のClingラップの200sqftのもの。（画像拝借元）
Glad's Cling wrap 200sqft.
このブランドはTargetでも売っているんですが、Targetで買えるのは400sqftの長いサイズのもののみ。
You can buy the brand at Target, but all I could find on Target website was 400scft ones and there's no way for those thick rolls to fit in the case.
ただ近所のスーパーでこのGlad社のClingラップの200sqftが手に入る事が分かったので、手に入り次第この実験をしてみたいと思います。
Though, I found out that a local grocery store selling Glad brand's 200scft ones, so as soon as I get one from them, I want to do the same experiment with it.
そんな訳で、今日は日本製のラップケースに米製のラップの中身が入るかの実験をしてみました。
Okay, this is all for about the experiment, if a Japan-made plastic wrap case would fit with American-brands plastic rolls.
という訳で、今日はこの辺で～！！！
Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
さて、前回の記事で日本製のサランラップケースを日本のアマゾンで購入したというお話をしました。
On the last article, I talked that I bought a Japanese brand plastic wrap case on Amazon Japan.
前回も話したんですが、普段はこのTarget（日本で言うイオンみたいなお店）の自社ブランドのラップを使っています。が、たまに使っている途中でケースの刃が外れたりし、箱自体がフニャフニャになって使いにくいんです。（画像拝借元）
I mentioned this on the last article as well, but I usually buy Target brand's UP&UP plastic wrap. Though, as you keep using it, sometimes the paper box gets soften or the plastic cutter on the box comes off, which makes my life inconvenient.
で、ここ何年もずーっと心の片隅で「こっちのラップのサイズに合うケースがあれば良いなぁ。」と思っていたんですが、まぁ、ラップがちょっと使いづらいくらいでHit-chanの生活に大きな支障がある訳でもなく、何もせずにそのまま時間が過ぎていきましたが、昨年のクリスマスに遂に買ってみました。
So, I'd been thinking, "It'd be super nice if I can find a good plastic wrap case which fits American brand plastic wrap rolls." for a long time. Though, such a first world problem doesn't bother my entire lifestyle, so I just had let it go until last Christmas when I finally purchased this one.
こちら。山崎実業 マグネット ラップケース 30cm用 アクア レッド 3244
This is the one I bought.
で、このラップケースを買うに当たっての最大の懸念は、この日本製のラップケースに果たしてアメリカ製のラップの中身が入るのか？という事でした。
The biggest concern that I had when I was considering to buy this was if this Japan-made case would be big enough for American brand plastic wrap rolls.
一応、事前に入るかなぁとネットで情報を探してみたりはしたんですが、結局のところ実際にやってみるまでは分からないという結論に達し、最悪合わなかったら仕方がないけど、とりあえず購入してみた次第です。
I did some research to solve my question, but I ended up reaching this conclusion, "I'd never know until I actually buy it." (Dang!) It's a big gambling, but even at the worst case scenario, I'd waste about $20 and plus, so I gave it a shot.
アマゾンジャパンから無事商品が届いたので、こちらで売っている市販のラップが入るかどうか調べてみました。
I got the package all over from Japan and did an experiment to see if the case would fit 2 different American brand wrap rolls.
まずは、さっきいつも使っていると言ったTargetブランドの200sqftの方。（200sqftと400sqftがあるんですが、さすがに400sqftは太すぎるので。）
The one I first tried with was this Target brand. (There are 2 lengths, 200sqft and 400sqft. I knew that the 400sqft was too think, so I tried with the 200scft.)
結果なんですが、200sqftのものでもまだ日本製のケースには太過ぎました。ただ、横幅はピッタリ。
As the result, UP&UP 200scft was still too thick for the Japanese case. Though, the width was perfectly fit in.
なので、買ったままの紙のケースでしばらく使って、良い感じに細くなったら日本製のケースに移して使うという方法になりますね。
So, the compromise that I made was that I used the wrap in the original paper case for a while and once the roll gets thin enough, I switched it in the case.
ちなみにこちらが入れ替えた後。かなり良い感じでして、Andyっちも「良いね！」と言ってくれました。
This is what it looks after I switched the case. It actually fits really good, and Andy also said, "I like it!"
で、次に試したのがこちらのブランド。これもTargetで買えます。
And the next one that I tried with was this. You can buy them at Target as well.
こちらのブランド（Raynolds）もラップ部分は問題ないんですが、刃の部分がこんな感じで、青いつまみを左右に動かして切るタイプなんです。
（このスライドタイプで切るのはHit-chanあんまり好きじゃないので普段は使っていませんでした。）
The plastic material of Raynolds brand isn't bad at all, but the cutter is slide type which I don't like, so I don't buy them usually.
で、このブランドは横幅が長いんですよ。あと、225sqftです。
The width of this brand was too long for the case. It's 225sqft by the way.
こんな感じで紙の芯の部分がはみ出てしまいます。
So, it looked like this.
なので、カッターで切って。。。
So, I cut the both ends with a knife and then...
横幅はオッケー！
it fits in well!
でも、やっぱり太過ぎて入らない～！！！
Though, the roll thickness was still too big!!!!
何となく見た目で判断したら、TargetブランドのものよりもこのRaynoldsの方が何となく細いんじゃないかなぁと期待していたんですが、やっぱり太かった。。。
To be honest with you, Raynolds 225scft roll looked less thick to me first, so I thought that it could fit in the case if I cut the ends. but unfortunately it's still too thick.
まぁ、これも芯を切った事で横幅は合っているので、しばらく買ったままの箱で使ってから日本製のケースに入れ替えるという方法で使うしかないですねぇ。
Although, the width is fine after I cut the ends, so the Plan B is the same as with the one for Target brand. I used it in the original case and switch the cases once the roll gets thin enough.
あと、我が家の周りのお店でお手頃な金額で買えるラップのブランドでもう一つだけ試したいものがあり、それがこちら。
These 2 brands were all I tried with the experiment, but there's another brand that I want to try.
Glad社のClingラップの200sqftのもの。（画像拝借元）
Glad's Cling wrap 200sqft.
このブランドはTargetでも売っているんですが、Targetで買えるのは400sqftの長いサイズのもののみ。
You can buy the brand at Target, but all I could find on Target website was 400scft ones and there's no way for those thick rolls to fit in the case.
ただ近所のスーパーでこのGlad社のClingラップの200sqftが手に入る事が分かったので、手に入り次第この実験をしてみたいと思います。
Though, I found out that a local grocery store selling Glad brand's 200scft ones, so as soon as I get one from them, I want to do the same experiment with it.
そんな訳で、今日は日本製のラップケースに米製のラップの中身が入るかの実験をしてみました。
Okay, this is all for about the experiment, if a Japan-made plastic wrap case would fit with American-brands plastic rolls.
という訳で、今日はこの辺で～！！！
Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます