詩的断章「パリ、東京」

パリ、東京



わたしは
もう
だいぶ前から

見えない 顔が
聞こえない 叫びが
感じない 風を

見ていても 見えず
聞いていても 聞こえず
触れていても 感じない

わたしには
目がない
耳がない
肌がない

わたしは ひとつの石ころである

真冬の新月は
漆黒の虚空
いま鷹がひとつ落ちてゆく
見えない鷹が

石ころは乾いた舌である





Paris, Tokyo




For a long, long time

The faces I can’t see,
The screams I can’t hear,
The wind I can’t feel.

I’m seeing but I can’t,
I’m hearing but I can’t,
I’m feeling but I can’t.

I have no eyes,
No ears,
No skin.

―I’m a tiny stone.

The new moon
In the deep November
Is a jet-black void.
Now an invisible hawk
falling toward it.

The tiny stone:
A dry tongue.




初出「浜風文庫」

一日一句（1312）

瞬くを知らぬビルの灯冬めける