西行全歌集ノート(18)

長閑（のどか）なれ心をさらにつくしつゝ花ゆゑにこそ春は待ちしか

西行　山家集　上　春

※　最初の「のどかなれ」は、注は、「ゆっくりしていてほしい」という花への西行の希望と捉えている。心を乱す花に対して、そういう希望を持つのは、自然だと思う。だが、もう一つ、理解の仕様があるのではないかと思う。天候に関して、穏やかであって欲しいという希望である。花が散らぬようにとの思いで。「心をさらにつくしつゝ」という措辞へと、その方が、論理的に自然に繋がるのではないかと感じるのだが......。