芭蕉の俳句（211）

■旧暦11月15日、金曜日、

（写真）黄落

朝、江戸川ウォーキング(40min:pulse 64/93:objective 117)。

どうにか、コールサックに詩を一篇、送ることができた。前回、翻訳詩、詩ともに、できなかったので、今回は、締め切りをすいぶん過ぎたが、出せてよかった。あとは、ドレスデン爆撃について、もう一篇、年内に書きたい。

◇


冬瓜やたがひに変わる顔の形　　（西華集）

■元禄7年作。まづ、可笑しかった。そこに惹かれた。元禄7年というと、芭蕉が51歳のときである。今のようにさまざまな美顔法もなかったであろうから、ことに昔美しかった女性の容姿の衰えは目立っただろう。しかし、だいたい、このころかもしれない。造形の美しさが命の美しさに変わる時期は。社会的・歴史的な条件をものともせず、輝いている命は、それだけで、勇気をもらえる気がするのである。

◇

Sound and Vision

Fritz Wunderlich Ludwig van Beethoven Adelaide