MariaちゃんとKessler博士の感動のご対面。
おめでとーと言ってやりたいところだがココでドカーン。
何やら物々しい雰囲気…襲撃されてるよねコレ。
Seanめ！尾行されたな！と怒るLuc。
SkyalarはSkylarで、状況を即座に判断して博士を殺そうとするし…
人情派のSeanさんはKessler父娘を庇い、徹底抗戦を主張する。
みんなの気持ちが一つに…
ということで拠点防衛戦のスタートですよ。
前回触れた通り、Mariaを連れて拠点に戻った時点で、
このミッションが終わるまで闇市が利用できなくなります。
弾薬なんかは食肉処理場内に落ちてるし、いざとなれば死体から奪えばいいんだけどさ。
事前に準備しておいた方がいいと思った。
最初の攻撃の感じからがっつり囲まれてるのかと思ったけど、意外とそうでもなかったね。
食肉処理場内の敵を数人倒す→正面・裏手・側面と順番に襲ってくる優しいナチを倒します。
このミッションでは工作兵が居てですね…
工作兵を処理しておかないと壁面に爆薬を設置されて、拠点の耐久力がガンガン減っていきます。
さっさと工兵を処分するか、設置された後の爆薬を剥がすかして爆発を防ぎましょう。
ハーフ・トラックが硬く、乗ってくる兵士も多いってのが厄介ですね…
拠点襲撃の締めは戦車。
こりゃ面倒くさい…
手榴弾程度じゃビクともしない装甲と比類無き火力で拠点はもうボロボロ。
早めに決着付けないとね…
戦車を破壊したらムービースタート。
部隊の再編成のために一時引き揚げるナチス。
Lucから「博士を連れて逃げろ」だなんてフラグくさいことを言われます。
Veroniqueも「わたしもここに残るわ」なんて言い出すし…
あくまで博士が逃げるまでの時間稼ぎのつもりらしいけどさ。
まぁいいや。
覚えのない尾行を責められて腹立ってるしさ。
Kessler父娘・Skylarと共に長いこと世話になった拠点を後にして、
一行は南部組織のCatacombes拠点にお邪魔することに。
Catacombesに着くと浮かない顔のLuc発見。
しかしVeroniqueの姿が見えない…
Lucを問い詰めるSeanさん。
再編成された部隊の相手をしている間に彼女を見失ってしまい、
恐らくは逮捕されたんだろう…だとさ。
救えねえなコイツ…
そりゃSeanさんもキレるわ。
Veronique救出のために動けるレジスタンスを貸せ！とSeanが要求するも、
Lucはこれを拒否。
例のGP奇襲作戦が控えてるから、銃を扱える人間はただの一人も欠けてはならん、と頑固。
たとえVeroniqueであってもLucの立場としては同志の一人。
特別扱いは許されないことなんだってさ。
呆れたSeanさんは次の作戦に参加しない旨をLucに告げ、Catacombesを後にする。
一人きりのVeronique奪還作戦が始まるのか…？
■Don’t make me regret
「がっかり(後悔)させんなよ？」って感じの一言。
日本人的にはいきなりそんな事言われても…となっちゃうと思うんだけど、
台詞短いから字幕の表示時間も短いし…
■車内でのやりとり
Kessler博士は自分たち父娘のために命を投げ打ったレジスタンス達に報いたい。
そんな博士にSkylarは、すぐにロンドンの研究所へ連れていくから安心してくれと言う。
「血では血を洗い流せない…」と兵器の生産はやりたくないと言い出す博士だけど…
この後のSkylarの台詞が何とも訳しづらい感じ。
「博士が作る兵器で流れる血は博士自身が流すものと思えばいいじゃん」的な、
突き放したような表現と取ることもできるし、
「博士を守るために戦った人々のためにも、今までに流れた血を自身のものと思ってくれ」という
説得気味の表現とも取れるんじゃなかろうか。
誰かー
■Maria
この先のストーリー展開を見てるとですね。
Seanさんが尾行されたワケないじゃないってのは後で解るんですが、
同時に裏切り者の存在も浮かんでくるんですよね。
レジスタンスの内部事情に精通した人間が食肉処理場の拠点のことを話した…と。
それはそれで恐らく正解なんでしょうが、
DierkerかFranziska辺りが一芝居打ってMariaを泳がせたんじゃないかなーとか。
そんな勝手な想像。
レジスタンスで一番厄介なアイルランド人を誘い出すべく、Mariaの居所を電話で盗聴させる。
Seanが厄介なのは分かってるからTerror Squadをぶつける。
Seanを始末できればそれで良いし、裏切り者からレジスタンスの拠点の事を聞き出せばいい。
始末に失敗しても尾行すれば身を隠せる場所(レジスタンス拠点)は割り出せる。
Kessler博士誘拐の記事でも書いたけど、周到に影武者用意しておくぐらいのことはしたんですし、
Mariaちゃんを泳がせるくらいはやっててもおかしくないんじゃないかなぁと。
おめでとーと言ってやりたいところだがココでドカーン。
何やら物々しい雰囲気…襲撃されてるよねコレ。
Seanめ！尾行されたな！と怒るLuc。
SkyalarはSkylarで、状況を即座に判断して博士を殺そうとするし…
人情派のSeanさんはKessler父娘を庇い、徹底抗戦を主張する。
みんなの気持ちが一つに…
ということで拠点防衛戦のスタートですよ。
前回触れた通り、Mariaを連れて拠点に戻った時点で、
このミッションが終わるまで闇市が利用できなくなります。
弾薬なんかは食肉処理場内に落ちてるし、いざとなれば死体から奪えばいいんだけどさ。
事前に準備しておいた方がいいと思った。
最初の攻撃の感じからがっつり囲まれてるのかと思ったけど、意外とそうでもなかったね。
食肉処理場内の敵を数人倒す→正面・裏手・側面と順番に襲ってくる優しいナチを倒します。
このミッションでは工作兵が居てですね…
工作兵を処理しておかないと壁面に爆薬を設置されて、拠点の耐久力がガンガン減っていきます。
さっさと工兵を処分するか、設置された後の爆薬を剥がすかして爆発を防ぎましょう。
ハーフ・トラックが硬く、乗ってくる兵士も多いってのが厄介ですね…
拠点襲撃の締めは戦車。
こりゃ面倒くさい…
手榴弾程度じゃビクともしない装甲と比類無き火力で拠点はもうボロボロ。
早めに決着付けないとね…
戦車を破壊したらムービースタート。
部隊の再編成のために一時引き揚げるナチス。
Lucから「博士を連れて逃げろ」だなんてフラグくさいことを言われます。
Veroniqueも「わたしもここに残るわ」なんて言い出すし…
あくまで博士が逃げるまでの時間稼ぎのつもりらしいけどさ。
まぁいいや。
覚えのない尾行を責められて腹立ってるしさ。
Kessler父娘・Skylarと共に長いこと世話になった拠点を後にして、
一行は南部組織のCatacombes拠点にお邪魔することに。
Catacombesに着くと浮かない顔のLuc発見。
しかしVeroniqueの姿が見えない…
Lucを問い詰めるSeanさん。
再編成された部隊の相手をしている間に彼女を見失ってしまい、
恐らくは逮捕されたんだろう…だとさ。
救えねえなコイツ…
そりゃSeanさんもキレるわ。
Veronique救出のために動けるレジスタンスを貸せ！とSeanが要求するも、
Lucはこれを拒否。
例のGP奇襲作戦が控えてるから、銃を扱える人間はただの一人も欠けてはならん、と頑固。
たとえVeroniqueであってもLucの立場としては同志の一人。
特別扱いは許されないことなんだってさ。
呆れたSeanさんは次の作戦に参加しない旨をLucに告げ、Catacombesを後にする。
一人きりのVeronique奪還作戦が始まるのか…？
■Don’t make me regret
「がっかり(後悔)させんなよ？」って感じの一言。
日本人的にはいきなりそんな事言われても…となっちゃうと思うんだけど、
台詞短いから字幕の表示時間も短いし…
■車内でのやりとり
Kessler博士は自分たち父娘のために命を投げ打ったレジスタンス達に報いたい。
そんな博士にSkylarは、すぐにロンドンの研究所へ連れていくから安心してくれと言う。
「血では血を洗い流せない…」と兵器の生産はやりたくないと言い出す博士だけど…
この後のSkylarの台詞が何とも訳しづらい感じ。
「博士が作る兵器で流れる血は博士自身が流すものと思えばいいじゃん」的な、
突き放したような表現と取ることもできるし、
「博士を守るために戦った人々のためにも、今までに流れた血を自身のものと思ってくれ」という
説得気味の表現とも取れるんじゃなかろうか。
誰かー
■Maria
この先のストーリー展開を見てるとですね。
Seanさんが尾行されたワケないじゃないってのは後で解るんですが、
同時に裏切り者の存在も浮かんでくるんですよね。
レジスタンスの内部事情に精通した人間が食肉処理場の拠点のことを話した…と。
それはそれで恐らく正解なんでしょうが、
DierkerかFranziska辺りが一芝居打ってMariaを泳がせたんじゃないかなーとか。
そんな勝手な想像。
レジスタンスで一番厄介なアイルランド人を誘い出すべく、Mariaの居所を電話で盗聴させる。
Seanが厄介なのは分かってるからTerror Squadをぶつける。
Seanを始末できればそれで良いし、裏切り者からレジスタンスの拠点の事を聞き出せばいい。
始末に失敗しても尾行すれば身を隠せる場所(レジスタンス拠点)は割り出せる。
Kessler博士誘拐の記事でも書いたけど、周到に影武者用意しておくぐらいのことはしたんですし、
Mariaちゃんを泳がせるくらいはやっててもおかしくないんじゃないかなぁと。
