何と失礼な

　前出のワシントン・ポスト紙全面広告の中に次のような文があるのを見つけました。私は、今なお涙を流しながら訴えておられる方々に対し、これほど失礼な言い方はないと思いました。

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Many of the women in fact, earned incomes far in excess of what were paid to field officers and even generals(as reported by the United State Office of war information, Psychological Warfare team Attached to U.S.Aarmy Forces, India-Burma Theater,APO689),and there are many testimonies　attesting to the fact that they were treated well.

----------------------------------------------------------------------------------------------- 　

「彼女らは高額の報酬を得て、待遇は良かった。・・・」