ベラルーシの児童雑誌「カチェーリ」に新美南吉童話の翻訳が掲載されていました

　ベラルーシの児童雑誌「カチェーリ」２０１３年７月号に新美南吉童話の翻訳が掲載されていました・・・。
　このことを知人の知人が教えてくれたのは１２月ですよ。
　この雑誌の編集部に５月ごろ掲載を依頼してたのですが、なしのつぶてだったので、すっかりあきらめていました。
　それが、ちゃんと新美南吉の生まれ月である７月号に「でんでんむしのかなしみ」と「去年の木」が載っていたのです。
　どうして編集部の人は連絡してくれなかったのでしょう？？？

　しかし載っていてよかった！
　ちゃんと挿絵もついているし・・・うれしいです！
　（「去年の木」の小鳥がからすみたいで、あまり小鳥っぽく見えないけど。）

　ちゃんと絵を描こうと思えばベラルーシ人も描けるんですよ。
　でもやっぱり、挿絵が描きやすい作品が選ばれてしまいますね。

　ちなみに「カチェーリ」とはぶらんこのことです。この雑誌は小学校高学年、中学生向けの雑誌です。やや年長の子ども達にも読んでもらえて本当によかったです。
　発行部数は５３５３部で、発行しているのはミンスク市役所教育委員会（！）
　ミンスク市立の学校図書室、児童図書館で閲覧されているほか、一般向けに発売もされている雑誌です。