grudgeって、元はフランス語だそう

ウェブフィルターをウィルス検出機能を残して外す。普通のプロードバンドは見られるのだが、Quicktimeの予告編サイトはなぜかダメ。
The grudgeとJu-on(the grudge)が並んでいるので、何かと思ったら、前者はアメリカ版リメーク、後者は日本版「呪怨」の劇場用第一作。日本版の予告編の方がコワそう。CGをかなり使っているみたいだけど、生っぽさが薄れている感じ。大丈夫かいな。