https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B5%D1%89%D1%91
Значение
1. нар. опять, в добавление к чему-либо ◆ Он поел и хочет ещё. ◆ Они глупы, да ещё и слабы.
2. нар. то же, что уже́, настолько давно ◆ Я там был ещё до Нового года.
3. с отрицанием пока (что), до сих пор ◆ Они ещё не знают об этом.
4. нар. указывает на наличие достаточных возможностей, достаточного количества чего-либо ◆ Мы ещё повеселимся у него на свадьбе. ◆ Он ещё успевает на самолёт. ◆ Там ещё осталось два кило крупы.
5. нар. в большей степени (по сравнению с чем-либо) ◆ Он умён, но она ещё умнее. ◆ Он залез ещё дальше.
6. частица выражает усиление, подчёркивание ◆ Он ещё удивляется!
ロシア語を学びたての頃、このещёという語が「まだ」と「すでに」の一見正反対の意味をもつことがなかなか納得できず、結果うまく聞けず読めず使えなかった。この項の6番目の説明にあるが、この語の根本は「強調」なので、時間軸の後ろから先方を見渡せば「すでに」、前から後へを顧みれば「まだ」、そして「今」の真上から鎚を打ち下ろせば「まさに」となる。そのほかの意味、たとえば形容詞・副詞の「（比較の際の）程度の強調」の意味も、基本はここから出づる。「存在の可能性・実在の確実さの強調」もまた。
Значение
1. нар. опять, в добавление к чему-либо ◆ Он поел и хочет ещё. ◆ Они глупы, да ещё и слабы.
2. нар. то же, что уже́, настолько давно ◆ Я там был ещё до Нового года.
3. с отрицанием пока (что), до сих пор ◆ Они ещё не знают об этом.
4. нар. указывает на наличие достаточных возможностей, достаточного количества чего-либо ◆ Мы ещё повеселимся у него на свадьбе. ◆ Он ещё успевает на самолёт. ◆ Там ещё осталось два кило крупы.
5. нар. в большей степени (по сравнению с чем-либо) ◆ Он умён, но она ещё умнее. ◆ Он залез ещё дальше.
6. частица выражает усиление, подчёркивание ◆ Он ещё удивляется!
ロシア語を学びたての頃、このещёという語が「まだ」と「すでに」の一見正反対の意味をもつことがなかなか納得できず、結果うまく聞けず読めず使えなかった。この項の6番目の説明にあるが、この語の根本は「強調」なので、時間軸の後ろから先方を見渡せば「すでに」、前から後へを顧みれば「まだ」、そして「今」の真上から鎚を打ち下ろせば「まさに」となる。そのほかの意味、たとえば形容詞・副詞の「（比較の際の）程度の強調」の意味も、基本はここから出づる。「存在の可能性・実在の確実さの強調」もまた。