河宇鳳ほか著 金東善ほか訳 『朝鮮と琉球 歴史の深淵を探る』

　もとは韓国で1999年に出版されたもの。参考。
　孫叔「第2章　朝鮮交隣体制の構造と特徴」を読んで、あらためて、両国の国書形式について、なぜ朝鮮側が「書」（対等国家間の外交文書）を使う一方で、琉球側が「咨」（中国官僚制度内の平行文書。ただし被冊封国家間でも用いる場合もある）を使用しつづけたのかが気にかかった。

（榕樹書林 2011年7月）