増井経夫大人訳の『焚書』を披く。

　増井経夫大人訳『焚書　明代異端の書』を披く。大人は得がたき適任者と思えどもなおその訳の原文の意に透徹せざる感あるを憾む。またその多岐にして全体の纏まりを顧慮せぬ構成も与りてか、大人の訳文に彌々子規随筆の俤あり。只漱石の入念穿鑿の筆を併せ用うればなおよかりけんと惜しむ。