「舞台の演技はカメラには写らない」らしい

　「舞台の演技はカメラには写らない」らしい。山崎努氏の『俳優のノート』にそう書いてある。
　氏は『ダミアン神父』をビデオ化するにあたって、映像用に演技を変えてあらたに撮影した由。アル・パチーノはアクターズ・スタジオのインタビューで、「（初主演作の）『哀しみの街かど』ではカメラに訴えかける演技をまだ会得していなかった」と、言っていた。YouTubeで内外の舞台映像を観ても、映画にくらべて、いまいち受ける印象が“遠い”のは、あるいはこの機微に触れるからか。