岡田英弘 『世界史の誕生』

　2011年12月17日「宮脇淳子 『最後の遊牧帝国　ジューンガル部の興亡』」より続き。

　〔1368年〕、元朝の皇帝トゴン・テムル・ハーンは中国を放棄してモンゴル高原に撤退した。しかし元朝は亡びたわけではなかった。モンゴル高原のモンゴル人は、依然としてチンギス家のハーンたちを戴いて「大元」の国号を使用し、明朝を皇帝とは認めず、明朝の中国を「イルゲン・ウルス」（領民のウルス）と呼んで、対立を続けた。　（「第6章　モンゴル帝国は世界を創る」本書210頁）
　
　とすると、『明史』「韃靼伝」の“去國號，遂稱韃靼雲”のくだりは、“遂稱韃靼雲（ママ。云？）”だけでなくその前の“去國號”も含めて曲筆ということになる。チンギス裔（チンギス・ハーン男系子孫）の最後のハーン、リンダンが死んだあと、その妻と子は後金（清）のホンタイジに元朝伝来の玉璽を献上しているから、「大元」という国号は使用され続けていたのだろう。すくなくともその国体意識はあったと見なすのが自然である（注）。
　あるいは、ここは主語が「明朝」に換わっているのを、私が読み違えたか。
　それにしても、“領民のウルス”とは、凄い表現である。もとの我らが領民どもが建てた国というほどの意味だろう。暖簾分けしてやったというくらいの意識か。あきらかに見下している。

　注。そういえばエセンは、「大元天聖大可汗」と称してハーン位に就いていたな。チンギス裔でないので認められず、あっというまに殺されたが。そうだ、ダヤン・ハーンも、いまは中国では「達延汗」とか「太陽汗」だのと漢字を当てるが、あれは「大元のハーン」の意味だと、むかし岡田先生と宮脇先生に教えていただいたっけ。

（筑摩書房　1992年5月初版第1刷　1994年12月初版第6刷）