中国では明時代になるとなぜモンゴル（蒙古）をタタール（韃靼）と言い換えたのか

通説では、1388年に北元が滅亡した（皇帝トグス・テムルが殺されフビライ系皇統が断絶）したことを境に、それまでのモンゴルと区別するために「蒙古」から「韃靼」へと呼称を替えたという。『明史』では少しくニュアンスを違えて書いてある。

　而敵自脫古思帖木兒後，部帥紛拏，〔・・・〕不復知帝號。有鬼力赤者篡立，稱可汗，去國號，遂稱韃靼雲。（巻327「列伝」卷327　列傳第215 外國八　「韃靼」）
　トグス・テムルの後、部族や主立った指導者たちが互いに争い、もはや帝号を称することもなくなった。グイリチ（オルク・テムル）という者がハーンと称した。もはや国号を名乗ることもなくなり、ただ韃靼（タタール）とだけ称するようになった。

　中国式の帝号や国号を名乗らなくなったから（つまり王朝として滅亡したから）と判断してのことだというのだが、その説明そのものの当否はさておき、それでもなぜここで「韃靼」を持ち出したのかの理由は明らかになっていない。
　そもそもこの『明史』の「韃靼」伝、冒頭「韃靼，即蒙古，故元後也」とあるのは、いかにも簡明直裁で宜しいが、それはどうしてかを続けて書けよ。