どもども。
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、今日もファミリーバケーションの様子をお届けします。
Okay, I'm going to write about my family vacation today.
この日、朝から家族そろってゴルフの予定だったので。。。
On the 2nd day, we were planning to play golf together, so...
パパママ＆ブラッド君たちと打ちっぱなし場で合流。
we met up with Dad&Mom and Brad at the driving range.
で、時間になったのでコースに移動してプレイ開始！
And we moved to the course and started playing!
ゴルフ大好きなこの人はご機嫌さん。
This golf lover is in so good mood.
Hit-chan、最初の9ホールと1ホールだけプレイして疲れたので、残りはAndyっちとブラッド君がプレイしているのをカートから見ていました。
I played the first 9holes and just one more on the second half because I got tired, so after that, I was watching Andy&Brad playing from the cart.
で、ゴルフの後は皆でランチ。
After the golf, we had a lunch together.
Andy's Chicken Quesadilla
Hit-chanはフレンチオニオンスープ
I got this French Onion Soup first.
Hit-chan、スープの他にチキンラップも食べたんですけど、写真は撮り忘れ。
I also got a crispy chicken wrap, but forgot to take a pic of it.
で、ランチの後、ホテルに戻る途中。。。
After the lunch, we stopped by here on the way back to our hotel.
こちらのアートギャラリーに寄り道。（ホームページで素敵な作品が見られます。）
Paper Birch Gallery
おじいちゃんが描く素敵なミネソタの風景の水彩画で、もう既に何作品か所有しているのですが、一つ大きな絵を購入できればなぁと考えていたのです。
This amazing artist, Russell Norberg has created tons of great water paints of Minnesota beautiful sceneries and we already owns a few of his works, but we're considering to purchase a big piece this time.
この日、ギャラリーに飾ってある絵を見せてもらい、中ぐらいの大きさですが2作品気に入ったので取り置きしておいてもらうようにお願いしました。
We looked at his beautiful paints at the gallery and found 2 middle size pieces that both Andy and I loved. After we enjoyed chatting with Russell and his lovely wife, asked them to keep those 2 pieces for us so that we could come back to pick them up later. They are so nice and kind.
で、今回お世話になったホテルは初めて泊まったのですが、このホテルのすぐ横、歩いていける距離にHit-chanの一番お気に入りのミニゴルフ場があったので、この時点で夜の７時過ぎだったんですが、Andyっちと一緒にプレイする事にしました。
This time, we stayed at American Inn in Nisswa and there's my favorite mini golf place right by them. So, it's already after 7pm at this point, but we decided to play mini golf there!
で、いつものようにAndyっちには負けたんですが、Hit-chanもミスなく結構上手に回る事ができました。
This is also as usual, Andy beat me, but I played prettey well too.
楽しかった！やっぱり、ミニゴルフ好きだなぁ。
It was so fun! I love mini golf!
という訳で、バケーション2日目でした！！
Okay, this is all about the 2nd day of my family vacation!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、今日もファミリーバケーションの様子をお届けします。
Okay, I'm going to write about my family vacation today.
この日、朝から家族そろってゴルフの予定だったので。。。
On the 2nd day, we were planning to play golf together, so...
パパママ＆ブラッド君たちと打ちっぱなし場で合流。
we met up with Dad&Mom and Brad at the driving range.
で、時間になったのでコースに移動してプレイ開始！
And we moved to the course and started playing!
ゴルフ大好きなこの人はご機嫌さん。
This golf lover is in so good mood.
Hit-chan、最初の9ホールと1ホールだけプレイして疲れたので、残りはAndyっちとブラッド君がプレイしているのをカートから見ていました。
I played the first 9holes and just one more on the second half because I got tired, so after that, I was watching Andy&Brad playing from the cart.
で、ゴルフの後は皆でランチ。
After the golf, we had a lunch together.
Andy's Chicken Quesadilla
Hit-chanはフレンチオニオンスープ
I got this French Onion Soup first.
Hit-chan、スープの他にチキンラップも食べたんですけど、写真は撮り忘れ。
I also got a crispy chicken wrap, but forgot to take a pic of it.
で、ランチの後、ホテルに戻る途中。。。
After the lunch, we stopped by here on the way back to our hotel.
こちらのアートギャラリーに寄り道。（ホームページで素敵な作品が見られます。）
Paper Birch Gallery
おじいちゃんが描く素敵なミネソタの風景の水彩画で、もう既に何作品か所有しているのですが、一つ大きな絵を購入できればなぁと考えていたのです。
This amazing artist, Russell Norberg has created tons of great water paints of Minnesota beautiful sceneries and we already owns a few of his works, but we're considering to purchase a big piece this time.
この日、ギャラリーに飾ってある絵を見せてもらい、中ぐらいの大きさですが2作品気に入ったので取り置きしておいてもらうようにお願いしました。
We looked at his beautiful paints at the gallery and found 2 middle size pieces that both Andy and I loved. After we enjoyed chatting with Russell and his lovely wife, asked them to keep those 2 pieces for us so that we could come back to pick them up later. They are so nice and kind.
で、今回お世話になったホテルは初めて泊まったのですが、このホテルのすぐ横、歩いていける距離にHit-chanの一番お気に入りのミニゴルフ場があったので、この時点で夜の７時過ぎだったんですが、Andyっちと一緒にプレイする事にしました。
This time, we stayed at American Inn in Nisswa and there's my favorite mini golf place right by them. So, it's already after 7pm at this point, but we decided to play mini golf there!
で、いつものようにAndyっちには負けたんですが、Hit-chanもミスなく結構上手に回る事ができました。
This is also as usual, Andy beat me, but I played prettey well too.
楽しかった！やっぱり、ミニゴルフ好きだなぁ。
It was so fun! I love mini golf!
という訳で、バケーション2日目でした！！
Okay, this is all about the 2nd day of my family vacation!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます