どもども。
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
今日もクリスマスの続きです。
Okay, I'll write about my 2016 Christmas again.
クリスマスディナーを美味しくいただいて一息ついた後、いよいよプレゼント交換の時間です。
After we had the delicious Christmas dinner and took a little break, our present exchange started.
我が家族のクリスマス、本当にすごい数のプレゼントを交換するんです。
On my family Christmas, we exchange tons of presents every year.
なので、毎年本当にすっごい時間がかかるんですね。だから、今年はどれくらい時間がかかるか記録する事にしました。
Literally, it's a lot and we always take so long to finish opening presents, so I decided to record how long it would take this year.
開始は午後3時半
The start time is 3:30 pm.
まずは各々ストッキングの中身を見ていきます。
We start from checking in each own stocking.
そして、サンタさんからのプレゼントから開けていきます。
And then open the presents from Santa.
これはゴディバのチョコレートでした！
This one is Godiva chocolate!
我が家ではパパがプレゼントを配る係です。
In my family, Dad is always in charging of passing presents to everyone.
それぞれの前にはいっぱいのプレゼントが積み上げられます。
We first pile up all the boxes in the front.
Andyっちのん。
Andy's
Hit-chanのん。
Mine
毎年趣向を凝らして楽しませてくれるAndyっち、今年は特製スクラッチカードを作ってくれました！
Andy always entertains me through opening presents and he made a customized scratch card for me!
当たりが出るたびに一つずつプレゼントを開ける事ができます。
Every time a present box shows up, I can open the designated present.
途中、我が家恒例の大きなプレゼント。
Andy got this big box which's our family traditional.
中身は、こちらも恒例ボックス・イン・ボックスのプレゼント。
The inside is also our family traditional, boxes in a box!
スクラッチカードのボーナスは、新しいモデルのゴルフクラブ！
The bonus box on the scratch card gave me these golf clubs!
途中に４、５回の小休憩を挟みつつ、皆一つずつ開けていって、全部のプレゼントを開け終わったのは。。。
We sometims took a small break 4-5times and when we finally finished opening the presents was...
はい、夜の10時半でした。Hit-chan、最後の方はフラフラでした。(笑)
10:30 pm! Yeah, I got so exhausted in the last and barely made it. Haha
体力は要りますが、愛情とワクワクがいっぱい詰まった我が家のプレゼント交換、Hit-chanは好きですよ。
It requires you lots of energy, but I love our family style which has tons of love and surprise.
今年も家族皆、素敵なプレゼントをたくさん交換し合い、楽しい時間を過ごす事ができて本当に幸せでした。
I'm really happy that I could spend another fun and warm family Christmas.
次はAndyっちのお兄ちゃん家族も合流してのクリスマスの様子です。
Okay, the next is about Christmas with Andy's brother's family.
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
今日もクリスマスの続きです。
Okay, I'll write about my 2016 Christmas again.
クリスマスディナーを美味しくいただいて一息ついた後、いよいよプレゼント交換の時間です。
After we had the delicious Christmas dinner and took a little break, our present exchange started.
我が家族のクリスマス、本当にすごい数のプレゼントを交換するんです。
On my family Christmas, we exchange tons of presents every year.
なので、毎年本当にすっごい時間がかかるんですね。だから、今年はどれくらい時間がかかるか記録する事にしました。
Literally, it's a lot and we always take so long to finish opening presents, so I decided to record how long it would take this year.
開始は午後3時半
The start time is 3:30 pm.
まずは各々ストッキングの中身を見ていきます。
We start from checking in each own stocking.
そして、サンタさんからのプレゼントから開けていきます。
And then open the presents from Santa.
これはゴディバのチョコレートでした！
This one is Godiva chocolate!
我が家ではパパがプレゼントを配る係です。
In my family, Dad is always in charging of passing presents to everyone.
それぞれの前にはいっぱいのプレゼントが積み上げられます。
We first pile up all the boxes in the front.
Andyっちのん。
Andy's
Hit-chanのん。
Mine
毎年趣向を凝らして楽しませてくれるAndyっち、今年は特製スクラッチカードを作ってくれました！
Andy always entertains me through opening presents and he made a customized scratch card for me!
当たりが出るたびに一つずつプレゼントを開ける事ができます。
Every time a present box shows up, I can open the designated present.
途中、我が家恒例の大きなプレゼント。
Andy got this big box which's our family traditional.
中身は、こちらも恒例ボックス・イン・ボックスのプレゼント。
The inside is also our family traditional, boxes in a box!
スクラッチカードのボーナスは、新しいモデルのゴルフクラブ！
The bonus box on the scratch card gave me these golf clubs!
途中に４、５回の小休憩を挟みつつ、皆一つずつ開けていって、全部のプレゼントを開け終わったのは。。。
We sometims took a small break 4-5times and when we finally finished opening the presents was...
はい、夜の10時半でした。Hit-chan、最後の方はフラフラでした。(笑)
10:30 pm! Yeah, I got so exhausted in the last and barely made it. Haha
体力は要りますが、愛情とワクワクがいっぱい詰まった我が家のプレゼント交換、Hit-chanは好きですよ。
It requires you lots of energy, but I love our family style which has tons of love and surprise.
今年も家族皆、素敵なプレゼントをたくさん交換し合い、楽しい時間を過ごす事ができて本当に幸せでした。
I'm really happy that I could spend another fun and warm family Christmas.
次はAndyっちのお兄ちゃん家族も合流してのクリスマスの様子です。
Okay, the next is about Christmas with Andy's brother's family.
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます