どもども。
Hello there!
皆さま、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、タイトルの通り、Hit-chanは今日、車のメンテナンスにディーラーに来ています。
Just as the title says, I'm now at a Mercedes-benz dealership for some maintenance.
ミネソタでの生活は車が欠かせないし、こっちに来てから車を運転し始めてもう13年くらい経つのに、車関係の事は一切合切Andyっちに丸投げしているHit-chan。
You can't live without cars in MN and it's been about 13 years since I started driving here, but I've left everything related to cars to my husband, Andy.
こうしてディーラーに一人で来てメンテナンスをしてもらうのは、前に乗っていたマツダの車で一回来たくらいなので、もうかなり久しぶりです。
So, it's not usual for me to come to the dealership for maintenance or something by myself and this is the first time ever since when I once went to a Mazda dealership for my previous car's maintenance a long time ago.
今回のベンツになってからディーラーに一人でメンテナンスに来るのは初めてで、Andyっちにお買い物リストのように、「これをチェックしてください」メモをもらって、さっき担当のおじさんとお話しした所です。
This is my first time to come to the Mercedes dealership for maintenance by myself, so I asked Andy to give me a note telling "What he wants them to check" and I just showed the note and talked to a service guy.
Andyっちのメモを下に今日してもらう整備内容を確認して、その金額を最初に掲示してもらってサインするんですが、あまりにもこの分野の相場を知らな過ぎて、その場でAndyっちに電話して「この額やけど大丈夫なん？」
って確認しちゃいました。(笑)
（だって、その場で「はい、はい！」ってサインできる金額じゃなかったんですもん。）
I talked to the service guy about what they're going to do today and needed to sign on a paper telling how much it would cost for the service. Although, I'm not familiar at all with the average prices for those service and was a little bit overwhelmed by the numbers, so I made a phone call to Andy and "Is it okay to pay this much for these services?" I double-checked. LOL
(You know what, the price was way more than I just could sign to pay without Andy's confirmation.)
で、無事、Andyっちはすぐに電話に出てくれて、金額も提示されたもので大丈夫だという事で、今、待合室で待っているところです。
Luckily, Andy answered my phone right away and said okay to the price, so I signed the paper and now I'm waiting in the customer's lounge.
Hit-chanはパソコンブースみたいな所に陣取って、持ってきたパソコンでブログを書いたりしています。
I got this work booth, and am writing this blog. I knew it would take a couple of hours, so I brought my laptop here.
本当は素敵なコーヒーマシーンやパソコンブースも写真に撮りたかったんですが、近くにビシッとスーツで決めたおじ様がお仕事してらっしゃるので、やめておきました。(笑) 
（このおじ様も目が合ったら「グッドモーニング！」
と笑顔で声かけてくださり、何か、ベンツのディーラーって良い空気が広がってますな。）
As a blogger, I wanted to take pictures of their fancy coffee machine or catering display, but there was a gentleman in crisp suit in the work booth space, so I restrained myself not to disturb him. Haha.
(This gentleman was so nice and friendly and said "Good morning!" to me with a handsome smile. I don't know why, but I feel this Mercedes dealership is full of happy energy.)
いやぁ、ベンツのディーラーに来ると、Hit-chanの身の丈に合わない世界に迷い混んだみたいで少し萎縮しちゃうんですが、サービス担当のおじさんはすっごく優しかったし、パソコンブースだと自分だけの空間が確保できるし、Wifiはサクサク繋がるし、今のところ快適に過ごしております。
To be honest with you, at this dealership I always get overwhelmed by the luxurious sense, but today the service guy is very kind and friendly, I can get a personal space in this work booth and Wi-fi connection is very good too, so overall I'm feeling very comfortable so far.
今日は朝ごはん食べて来なかったので、コーヒーと一緒にこちらのマフィンを頂きます。
I didn't eat breakfast at home in the morning, so I'll enjoy this muffin and a cup of coffee here.
こんな感じ。今、一口食べましたが、ふんわりオレンジの風味があって美味しい！
The muffin is like this. I just took a bite, but it's really good with a hint of orange flavor.
まぁ、こんな感じでHit-chan、ここであと2時間ちょっと時間をつぶさないといけないので、今のうちに溜まりに溜まっているブログの記事を書いていきたいと思います。
Yeah, my day is going on like this today. I still need to kill a few hours more here, so I'm going to work on my blog since I've got lots of to write here anyways.
ではでは、今日も読んでくださってありがとうございました！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
