どもども。
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
こちらミネソタ、何日か肌寒い日があったのですが、今日はお天気も良くTシャツで出歩けるくらい暖かくなりました。
Here in MN, we had a few chilly days recently, but it's really nice and warm out enough to walk just in T-shirt today.
さて、ミネソタに引っ越してきてもうすぐ7年になりますが、やっぱり日本の食べ物が恋しくなります。
It's almost 7 years since I moved to MN from Japan, but I often miss Japanese foods.
ミネソタにはUnited Noodlesというアジアンスーパーがあって、お米やお菓子などたまに買いに行くのですが、やはり品揃えは限られています。
There is a big Asian grocery store called United Noodles here and Andy and I sometimes go shopping there, but the selection is unfortunately pretty limited.
で、時々オンラインショップを探したりしてたんですが、最近素敵なお店を見つけました。
So, I was researching about online stores sometimes and finally found a very nice shop.
カリフォルニアにある日本スーパーみたいですが、オンラインでも買い物ができます。
It's a Japanese store in CA and they do online store as well.
Tokyo Central
まず、何より品揃えがすごく充実しているのと、United Noodlesよりも安い値段のものもたくさんあるんです。
First off, the selection of products is so big compared to United Noodles and the prices are actually very reasonable too.
オンラインショップのマイナスポイントと言えば、送料なんですが、このお店の場合$60以上買えば、送料が半額、$120以上買えば送料が無料になります。
One of the cons of online shopping is shipping fee, but at this store, if you purchase more than $60, the shipping cost gets 50% off and if you spend mroe than $120, the shipping cost goes free!!
Hit-chanの場合、United Noodlesには頻繁に行かない事もあって、行けば$120くらいあっという間に使ってしまっていたので、このオンラインショップで$120使うのは全く難しくありません。
Me personally, it's super easy to spend over $120 at United Noodles since I don't go that often, so I have no difficulty to spend as much as it at this shop either.
で、あまりのお菓子の種類の多さにテンション上がって、先日試しに注文してみました。
I was so excited to see the big variety of Japanese snacks and sweets on the website and tried to order some from them.
先日お菓子などを大人買いして届いたのですが、梱包もちゃんとしていてHit-chanは大満足でございます。
I got the package from them the other day and I totally give them a big thumbs up.
お米や生ものなどはこれからもUnited Noodlesで買うと思いますが、お菓子類はこれからこのTokyo Centralにお世話になりそうです。
I still want to use United Noodles to get desent rice or fresh products, but I'm definitely going to use Tokyo central to get my familiar and favorite Japanese snacks and candies.
という訳で、日本に住んでる方には全く役に立たない情報ですが、アメリカ在住の方はぜひチェックしてみてくださいね。
I guess this information is totally nothing for people living in Japan, but I hope it'll help you in the US!!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
こちらミネソタ、何日か肌寒い日があったのですが、今日はお天気も良くTシャツで出歩けるくらい暖かくなりました。
Here in MN, we had a few chilly days recently, but it's really nice and warm out enough to walk just in T-shirt today.
さて、ミネソタに引っ越してきてもうすぐ7年になりますが、やっぱり日本の食べ物が恋しくなります。
It's almost 7 years since I moved to MN from Japan, but I often miss Japanese foods.
ミネソタにはUnited Noodlesというアジアンスーパーがあって、お米やお菓子などたまに買いに行くのですが、やはり品揃えは限られています。
There is a big Asian grocery store called United Noodles here and Andy and I sometimes go shopping there, but the selection is unfortunately pretty limited.
で、時々オンラインショップを探したりしてたんですが、最近素敵なお店を見つけました。
So, I was researching about online stores sometimes and finally found a very nice shop.
カリフォルニアにある日本スーパーみたいですが、オンラインでも買い物ができます。
It's a Japanese store in CA and they do online store as well.
Tokyo Centralまず、何より品揃えがすごく充実しているのと、United Noodlesよりも安い値段のものもたくさんあるんです。
First off, the selection of products is so big compared to United Noodles and the prices are actually very reasonable too.
オンラインショップのマイナスポイントと言えば、送料なんですが、このお店の場合$60以上買えば、送料が半額、$120以上買えば送料が無料になります。
One of the cons of online shopping is shipping fee, but at this store, if you purchase more than $60, the shipping cost gets 50% off and if you spend mroe than $120, the shipping cost goes free!!
Hit-chanの場合、United Noodlesには頻繁に行かない事もあって、行けば$120くらいあっという間に使ってしまっていたので、このオンラインショップで$120使うのは全く難しくありません。
Me personally, it's super easy to spend over $120 at United Noodles since I don't go that often, so I have no difficulty to spend as much as it at this shop either.
で、あまりのお菓子の種類の多さにテンション上がって、先日試しに注文してみました。
I was so excited to see the big variety of Japanese snacks and sweets on the website and tried to order some from them.
先日お菓子などを大人買いして届いたのですが、梱包もちゃんとしていてHit-chanは大満足でございます。
I got the package from them the other day and I totally give them a big thumbs up.
お米や生ものなどはこれからもUnited Noodlesで買うと思いますが、お菓子類はこれからこのTokyo Centralにお世話になりそうです。
I still want to use United Noodles to get desent rice or fresh products, but I'm definitely going to use Tokyo central to get my familiar and favorite Japanese snacks and candies.
という訳で、日本に住んでる方には全く役に立たない情報ですが、アメリカ在住の方はぜひチェックしてみてくださいね。
I guess this information is totally nothing for people living in Japan, but I hope it'll help you in the US!!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます