どもども。
Hi!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
こちらミネソタ、ここ1週間ほど本当に良いお天気が続いています。
Here in MN, it's been so sunny out this week.
その前は結構雨が続いていたので、この１週間は気持ちも晴れる感じです。
Before that, we got a lot of rain, so this sunny days have made my heart sunny too.
さて、今日はお仕事がお休みで、今言ったようにお天気も良かったので、またウォーキングに行ってきました。
I'm off today and it's nice out, so I took a walk on the trail again.
またカメラを持っていくのは荷物になるので、携帯で撮りました。
My camera was too much to walk with, so I took those pic with my phone.
このトレイルはほぼ真っすぐで平らな道なので、本当に歩きやすいです。
This trail is pretty much straight and even, so it's very easy to walk on.
トレイル近くの駐車場に車を停めて、そこから30分くらい歩いてみました。
I drove to a parking ramp near the trail and walked from there about 30 mins.
途中、若くて綺麗なお姉さんが颯爽と走っていくのを見て、「恰好良い～！」と思ったので、戻りの道はちょっと走ってみる事にしました。
On the way, I saw this very young and beautiful girl running very elegantly and it made me feel like running like her. So, I tried to run on the way back to the parking ramp.
そりゃあ、綺麗なお姉さんに比べたらかなりのスローペースでしたが、とにかく歩かないという事を目標に走れるところまで走ってみました。
Compared to the lady, I ran so slow, but I just tried to do it as long as I could anyways.
結果、帰り道は歩かずに25分かけて戻る事ができました。
As a result, I could run all way through back to the parking ramp without any stop.
Hit-chan、小さい頃はクラスで１、２を争うくらい足は速かったものの、長距離は全くダメでした。
To be honest, I could run the fastest in my class when I was a child, but I hated a long-distance run.
なので、こうやって自分から決めて走ってみるなんて、本人もちょっと驚いています。(笑)
So, this surprises myself very much that I proactively tried to run!
このまま無理なく続けていければ最高です。
I wish I could keep running at my own pace like this.
さて、今日のタイトル「皆、本当に優しい。」という事ですが、最近たて続けに２つもサプライズプレゼントをいただいたんですよ。
Anyways, speaking of the title "Everyone is so sweet to me", I actually got 2 surprise presents from different individuals recently.
じゃじゃ～ん！！
Ta-da!
このブログでも何回か書いてるんですが、Hit-chan、Hard Rock Cafeというレストランが販売している服が好きでコレクションしてるんです。
I've mentioned about this on my blog before, but I've collected Hard Rock Cafe's shirts.
で、このTシャツなんですが、実はAndyっちのボスがわざわざフロリダのオーランドに行った時に買ってきてくれたんですよ！
And I got this shirt from Andy's boss! She was in Orland and stopped by Hard Rock Cafe there for me!!
出張だったのか、バケーションだったのか分かりませんが、旅先で部下の奥さんの事を思い浮かべてくれるなんてビックリ＆感動ですよ。
I don't know if she's there for work or vacation, but can't you believe that somebody thinks about his/her colleague's spouse???
彼女はAndyっちの直属のボスで、Andyっちはいつも「良いボスや～。」って言ってるくらい素敵な方なのです。
Andy's working directly under her and he always says "She's such a graet boss."
もちろん、すぐにサンキューカードを書いてAndyっちに渡してもらったら、それを読んですごく感動してくださったらしいです。
Of course, I asked Andy to give her my thank-you card and she got surprised and really loved it too.
その数日後、またまたサプライズプレゼントがHit-chanの手に。。。
Some days after, believe or not, I got another surprise present in my hands!
じゃじゃ～ん！
Ta-da!!
こちらは、なんとAndyっちの直属ボスのボス、つまりはさっきのTシャツをくださったボスのボスからなのです。
This is from Andy's boss's boss which means he's the boss of the boss who gave me the first shirt.
しかもこれは、ジャマイカのHard Rockのもの。
This is all the way from Jamaica!!!
まさか、Hit-chanのコレクションにジャマイカのものが加わるなんて夢にも思っていませんでした。
I've never imagined that I could add one from Jamaica to my collection.
このAndyっちのボスのボスも、ジャマイカにいる時に部下の奥さんの事を思い浮かべてわざわざ買ってきてくださったのです。
He also thought about me who's pretty much a stranger to him in Jamaica and got the shirt for me.
なんで、皆こんなに優しいの～！！！
Why is everybody so sweet to me????
こうやってAndyっちの会社の方が素敵なプレゼントをくださるのも、Andyっちが普段から出張でHard Rock Cafeを見つける度に、
Obviously, one of the reasons why they did the very nice thing to me is because my sweetest husband, Andy always asks them to stop by every Hard Rock location on his business trip telling them
「ごめん、何はなくとも、Hard Rockには寄らせて！！」
"I don't care about other things, but I gotta stop here fore sure!!"
と言って、皆に待ってもらって、Hit-chanの為に服を買ってきてくれているからなのです。
and got me something there.
それに、Andyっちが毎日会社で頑張って働いて、その頑張りを皆さん認めてくださっているのだと思います。
Apparently, besides that, he works so hard for the company and everybody recognizes and appreciate it too.
本当、こうやって皆さんにもらった優しさのバトン、Hit-chanもどこかの誰かに繋げていけるようにしたいと思います。
Oh my, I don't know how, but I'd definitely like to pass this baton of love to somebody somewhere.
そんな訳で、相変わらず甘やかされているHit-chanでした！！
Okay, this is all about my spoiled life again. Thanks!!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
Hi!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
こちらミネソタ、ここ1週間ほど本当に良いお天気が続いています。
Here in MN, it's been so sunny out this week.
その前は結構雨が続いていたので、この１週間は気持ちも晴れる感じです。
Before that, we got a lot of rain, so this sunny days have made my heart sunny too.
さて、今日はお仕事がお休みで、今言ったようにお天気も良かったので、またウォーキングに行ってきました。
I'm off today and it's nice out, so I took a walk on the trail again.
またカメラを持っていくのは荷物になるので、携帯で撮りました。
My camera was too much to walk with, so I took those pic with my phone.
このトレイルはほぼ真っすぐで平らな道なので、本当に歩きやすいです。
This trail is pretty much straight and even, so it's very easy to walk on.
トレイル近くの駐車場に車を停めて、そこから30分くらい歩いてみました。
I drove to a parking ramp near the trail and walked from there about 30 mins.
途中、若くて綺麗なお姉さんが颯爽と走っていくのを見て、「恰好良い～！」と思ったので、戻りの道はちょっと走ってみる事にしました。
On the way, I saw this very young and beautiful girl running very elegantly and it made me feel like running like her. So, I tried to run on the way back to the parking ramp.
そりゃあ、綺麗なお姉さんに比べたらかなりのスローペースでしたが、とにかく歩かないという事を目標に走れるところまで走ってみました。
Compared to the lady, I ran so slow, but I just tried to do it as long as I could anyways.
結果、帰り道は歩かずに25分かけて戻る事ができました。
As a result, I could run all way through back to the parking ramp without any stop.
Hit-chan、小さい頃はクラスで１、２を争うくらい足は速かったものの、長距離は全くダメでした。
To be honest, I could run the fastest in my class when I was a child, but I hated a long-distance run.
なので、こうやって自分から決めて走ってみるなんて、本人もちょっと驚いています。(笑)
So, this surprises myself very much that I proactively tried to run!
このまま無理なく続けていければ最高です。
I wish I could keep running at my own pace like this.
さて、今日のタイトル「皆、本当に優しい。」という事ですが、最近たて続けに２つもサプライズプレゼントをいただいたんですよ。
Anyways, speaking of the title "Everyone is so sweet to me", I actually got 2 surprise presents from different individuals recently.
じゃじゃ～ん！！
Ta-da!
このブログでも何回か書いてるんですが、Hit-chan、Hard Rock Cafeというレストランが販売している服が好きでコレクションしてるんです。
I've mentioned about this on my blog before, but I've collected Hard Rock Cafe's shirts.
で、このTシャツなんですが、実はAndyっちのボスがわざわざフロリダのオーランドに行った時に買ってきてくれたんですよ！
And I got this shirt from Andy's boss! She was in Orland and stopped by Hard Rock Cafe there for me!!
出張だったのか、バケーションだったのか分かりませんが、旅先で部下の奥さんの事を思い浮かべてくれるなんてビックリ＆感動ですよ。
I don't know if she's there for work or vacation, but can't you believe that somebody thinks about his/her colleague's spouse???
彼女はAndyっちの直属のボスで、Andyっちはいつも「良いボスや～。」って言ってるくらい素敵な方なのです。
Andy's working directly under her and he always says "She's such a graet boss."
もちろん、すぐにサンキューカードを書いてAndyっちに渡してもらったら、それを読んですごく感動してくださったらしいです。
Of course, I asked Andy to give her my thank-you card and she got surprised and really loved it too.
その数日後、またまたサプライズプレゼントがHit-chanの手に。。。
Some days after, believe or not, I got another surprise present in my hands!
じゃじゃ～ん！
Ta-da!!
こちらは、なんとAndyっちの直属ボスのボス、つまりはさっきのTシャツをくださったボスのボスからなのです。
This is from Andy's boss's boss which means he's the boss of the boss who gave me the first shirt.
しかもこれは、ジャマイカのHard Rockのもの。
This is all the way from Jamaica!!!
まさか、Hit-chanのコレクションにジャマイカのものが加わるなんて夢にも思っていませんでした。
I've never imagined that I could add one from Jamaica to my collection.
このAndyっちのボスのボスも、ジャマイカにいる時に部下の奥さんの事を思い浮かべてわざわざ買ってきてくださったのです。
He also thought about me who's pretty much a stranger to him in Jamaica and got the shirt for me.
なんで、皆こんなに優しいの～！！！
Why is everybody so sweet to me????
こうやってAndyっちの会社の方が素敵なプレゼントをくださるのも、Andyっちが普段から出張でHard Rock Cafeを見つける度に、
Obviously, one of the reasons why they did the very nice thing to me is because my sweetest husband, Andy always asks them to stop by every Hard Rock location on his business trip telling them
「ごめん、何はなくとも、Hard Rockには寄らせて！！」
"I don't care about other things, but I gotta stop here fore sure!!"
と言って、皆に待ってもらって、Hit-chanの為に服を買ってきてくれているからなのです。
and got me something there.
それに、Andyっちが毎日会社で頑張って働いて、その頑張りを皆さん認めてくださっているのだと思います。
Apparently, besides that, he works so hard for the company and everybody recognizes and appreciate it too.
本当、こうやって皆さんにもらった優しさのバトン、Hit-chanもどこかの誰かに繋げていけるようにしたいと思います。
Oh my, I don't know how, but I'd definitely like to pass this baton of love to somebody somewhere.
そんな訳で、相変わらず甘やかされているHit-chanでした！！
Okay, this is all about my spoiled life again. Thanks!!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます