どもども。
Hello there!
皆さま、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going in your life?
1か月ぶりでございます。
It's been a month since the last update here.
この夏は有難いことにイベントが盛りだくさんだったので、日々楽しむ事に忙しくブログまで手が回らずにおりました。
Thankfully this summer was full of fun events, which kept me too busy enjoying the wonderful season to work on my blog.
が、9月3日から我が家の一人娘のめいが無事キンダーガーテン（日本の年長さんにあたる、ミネソタでの義務教育初年度）に通い始め、日中ガッツリと自由時間を取れるようになりました。
So, September 3rd was our loving daughter, May-chan's first day of kindergarten!! Since then, I've got a plenty of free time during day.
学校嫌いの両親の下に生まれたというのに、めいは学校大好きで、毎朝前のめり気味にスクールバスのバス停まで行くくらいで、親としてはめちゃくちゃ助かっています。
（そんなめいの姿を通して、小学校の時に登校拒否をして母に苦労をかけたなぁと改めて感謝の気持ちを噛みしめています。）
Even though both Andy and I didn't like going to school in our childhood, but May-chan loves school. She always wants to walk to the bus stop earlier than when she's supposed to, which makes my life sper easy.
(Through May-chan, I recall my childhood when I refused to go to school every morning and thank again my mom for patiently dealing with me back then. )
めいは朝8時過ぎのバスに乗って、夕方4時くらいに家に帰ってくるので、毎日7時間も自由時間があるというのに、新生活2週目の現在、まだまだその状況に慣れていないのと、夏休みが終わってちょっとした燃え尽き症候群になっており、あまりその時間を有効的に使えておりません。
May-chan gets on the bus a little after 8am and comes back home around 4pm, which means that I have 7 hour free time everyday. Thoug, I haven't used to this new life schedule yet and besides that, I'm kind of burned out from the busy and fun summer break, so I haven't utilized the free time well yet.
ただ、徐々にではありますが、新生活のリズムにも慣れつつあるので、このブログの更新の頻度も上げていきたいなぁと思っています。
Still, my new life has been settled down and I'm gradually fitting the new rhythm, so I want to update this blog more often from now on.
ちなみに今日は、日本人のお友達とコーヒーデートをしてきて、帰りにターゲットに寄ってきました。
By the way, I had a coffee date with my Japanese friend and stopped by Target on way home.
平日の午前中なので、お店も全然混んでおりません。
It's a weekday morning, so the store wasn't busy at all.
平日の午前中なので混んでいないと書いたのですが、最近気づくのは、毎週土曜日にある日本語補習校の帰り道にターゲットに寄って買い物する事が多いのですが、その時間帯でも以前に比べてお店の中にいるお客さんの数は減ったと感じます。
I said that the store wasn't busy at all since it's a weekday morning, but that's not only reason why there weren't many customers in the store. I usually go to the Target after May-chan's Japanese school, which is Saturday afternoon, but I don't see as many customers as before either.
その代わり、お店の1セクションが全てオンラインオーダーの品物の置き場になっており、おそらくコロナ禍でオンラインショッピングのサービスが向上して、オンラインで注文してお店ではピックアップのみというお客さんが増えたんだと思います。
Instead of many customers in the store, there is a big section for online orders now, so I assume that the pandemic changed people's shoppnig style. During the pandemic, every shop updated ther online service, so now more people tend to order online and pick it up at the store.
で、時間もたっぷりあるし、一人なのでゆっくり色々見て回ることができました。
Anyways, I had a plenty of time and was alone, so enjoyed browsing around the shop.
めいの冬用のズボンが欲しいなぁと思ってみていたのですが、最近は服の好みがあるので、結局「本人と一緒に選んだ方が良いな。」と思って買わずじまい。
I was checking May-chan pants for winter, but she's recently been more picky about her clothes, so "I should shop with her." I ended up not buying her anything.
ただ、今日は収穫があって、Andyっちが最近好んで飲んでるKombucha（紅茶キノコと呼ばれる発酵飲料）の値段が安かったので1瓶購入。
Still, the trop was worth it. I found Andy's favorite Kombucha on sale and got one for him.
いろんなブランドからKombuchaが出ていますが、Andyっちが飲んでるのはこちら。
This one is Andy's favorite.
家の近くのスーパー2店とも48floz (約1.4リットル）で$12くらいなのが、ターゲットでは$8.5くらいだったんですよ！
They are usually about $12 for a 48 floz bottler at 2 grocery stores near our house, but it was about $8.5 at Target!
2本買うか、1本だけにするか悩んだんですが、「時間もあるし、また来れば良いか。」と思って1本だけ購入しました。
I was debating whether I should have got just 1 bottle or 2 bottles, but "I can come back anytime." I decided to get just 1 for today.
まぁ、こんな感じでHit-chanの新生活はゆるーく始まっております。
Yeah, this is how my new life has been.
自由時間も増えた事やし、これからはブログの更新も日課になるような生活リズムを作っていきたいと思ってます！
Now I have a lot of Me-time and want to make updating my blog a daily habit.
という事で、今日はこの辺で～！！読んでくださってありがとうございました！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
