文字を読むという習慣

　本を読むというというか日本語文字を読むという習慣を捨ててからもう数年になります。なぜか縦書きの文字が読みにくくなっていたのです。特に文字の小さな新聞は読まなくなっていました。昨秋目の手術をして視力が回復しても新聞を読むという習慣は戻ってきません。以前は朝一番に新聞に目を通したものですが今はBSニュースを見るのが習慣となっています。一度失った習慣は努力しない限りもどらないのでしょう。

　先日毎日新聞に掲載された温又柔さんのエッセ－『エスペラント語』の続編に期待したのですが、先週で終わってしまいました。あれは彼女のエスペラントへ行きつくまでの道のりを書いたものかもしれないと想像しています。今後温又柔さんはWen Yujuという名でエスペラント会に登場するとか楽しみです。
　ただ私はエスペラント組織ERJには加入していないのでそこでの発言は知る由もありませんがいつかエスペラントで作品を発表してくれることを楽しみに待つことにします。

　そろそろ失った習慣を取り戻す努力をしなくてはと思いますが、テレビの前に座る方が楽なので怠けている私です。

ラオスが危ない!?

　ラオス在住の知人が送ってくれた情報です。ラオスで犯罪が目立ってきたようです。ひったくりとか日本人の泊まるホテルやゲストハウスが武装した強盗に狙われた例もあるそうです。そう言えば最近ビエンチャンでひったくりが増えていると教えていただいたことがありました。また、反政府勢力と政府軍との小競り合いも起こっているようです。

　最近ラオの経済は目まぐるしく発展しているようです。それは貧富の差を拡大したり、人の欲望を刺激しているという事にもなるのでしょう。送っていただいた内容はとても長いのでお知らせだけにとどめます。ラオスへ旅行しようと考えておられる方は充分にご注意ください。

　息子夫婦は妻が帰国したくないというので当分日本で暮らす決心をしたようです。日本での就活を始めました。



平成２５年６月２７日

在ラオス日本国大使館



6月26日付で、ラオスに対する渡航情報（危険情報）を発出いたしました。

下記に添付いたしますので、ご参照下さい。

また、ラオスに対する渡航情報につきましては、外務省海外安全ホームページでもご確認いただけます。

http://www2.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo.asp?id=020#header

《2013/6/26発出》



ラオスに対する渡航情報（危険情報）

復習：前置詞

　他の人のエスペラント文を読んで、前置詞の使い方が気になって小坂狷二氏の『エスペラント　前置詞略解』を調べました。分からないことがあるとどうしてもこだわって調べるというのは子どもの時からの習性なのです。

　ついでにというのは著者には失礼かもしれないがたまには文法の勉強も良いのではないかと初めのページから読み始めました。総説の次に前置詞ALの説明です。そしてそれを理解するための練習問題があります。

　この練習問題の多さにうなってしまいました。和文エス訳50問、エス文和訳が10問もあるのです。勉強嫌いな私はもうここで挫折しそうです。

　しかしこの多さは何としてもエスペラントを理解させようという小坂氏の情熱の現れなのでしょう!もう亡くなりましたが古い知人に横浜商業高校（Y 校）でエスペラントを学んだ人がいます。彼の話では小坂夫人はY 校の初代校長のお嬢さんだったそうで、当時(昭和初期)Y校だけでなく現在の横浜国大などにもエスペラントクラブがあったそうです。小坂氏は横須賀市の出身です。戦後ザメンホフ祭でお会いした時に『横須賀においでになりますか。』と尋ねたら『私は平和主義者ですから横須賀にはまいりません。』と答えたとか。とても謹厳実直な方だったと話していました。

　私のエスペラント師伊東三郎は尊敬の念を込めて小坂先生と呼んでいました。中学の時エスペラントを始め文法などあまり良く知らないのに色々エス文を書いて送ると、すぐに優しく丁寧な解説入りで返信してくれたすばらしい方だったと話していました。そんな性格がこの本にも表れているのでしょう。

　面白いのは日本文は古臭いのにエスペラント文は今も立派に通ずるという事。さて、今回はどこまで読めますか!?
　時にはこんな復習も必要と思いつつ読んでいます。かと言って完読する自信もありません。

ブラジルで暴動!

　ポーランドのエスペラントツールがブラジルの施設、ボーナエスペーロに訪ねる計画があると知り便上できないかと思い立ちました。家族は私が1年中どこにも行かず日本に留まっているのは不思議なのかもしれません。話を切り出したらあら、そうとそっけない返事でした。問い合わせてみようと思った矢先ブラジルでワールドカップ反対の暴動が起きました。

　息子は半年後にはおさまっているよと言います。ですが今日のニュースでは大都市から地方にまで広がっているようです。

　食足りて礼節を知るという事でしょうか。ブラジルは経済発展を遂げていると聞きますが、日本の高度経済成長期と同じく貧富の差が広がっているのでしょう!平和的に解決されることを願うばかりです。

ダンボールコンポスト

　区役所でダンポールでごみをリサイクルじ、堆肥を作るモニターを募集していたので先月応募し、今日は講習会に参加して必要なものをいただいてきました。

　家に帰り段ボールで器と蓋を作り、中にモスビートともみ殻炭の混ざった物をを入れ水で湿らせ早速野菜くずやぬかを入れました。蓋だけでは小バエなどが来ることがあるので布で作った覆いを掛けた方が良いという事でした。

　冬中プランターで生ごみと土を混ぜてたい肥を作っていたのですが、3月に入ると小バエが発生してきたので止めました。生ごみは結構重いし量もあります。それに以前は夏場は週3回の生ゴミ収集でしたが昨年から年中２回になりました。段ボールコンポートは夏でも匂わずほとんど虫も来ないという事でしたので早速申し込んだのです。
　ベランダでも作れますという事でしたが雨に当てないようにとの事。雨の入らないベランダあるうちなんてそうはないでしょう!このことは予想外でした。問題はどうやって雨を防ぐかです。

　良い堆肥を作るにはペットのように大事に可愛がるのが良いとの事。なにはともあれ生ごみを減らすことができれば嬉しいです。

予防注射

水曜日は息子家族はNの日本語教室に通うため我が家にやってくることになっています。19日夕方息子のMが熱を出したので明日の朝行きますという連絡が入りました。Mは健康な子です。なにしろ生まれて1年7ヶ月お腹を壊したことも、熱を出したことも無いというほど健康です。翌日行けるという事は大した熱でもないだろうと私は理由も聴きませんでした。う
　夫に発熱の理由を問われて私は答えました。先日1歳児検診を受けて日本で必要されている予防注射をほとんど受けていないので早急に受ける様にと言われたと言っていたから、多分予防注射か知恵熱でしょう、明日来れるほどだから心配ないわと答えたのでした。
　我が息子、Mの父親は生後1週間からずいぶんと医者の世話になりました。まず耳鼻科。産院の不慣れな看護婦が沐浴の際に耳に水を入れてしまったらししく、退院後すぐに耳鼻科に通いました。3ヶ月後からは一月に1度は発熱。発熱の理由はなく、まさに知恵熱。兄二人と近所の子どもたちがあやしてくれるものですから対応できずに熱を出していたようでした。その後にぜんそく発作。6歳までどれほどの回数医者に通った事でしょう。

　昨日息子に予防注射でもしたのと尋ねたら、何と種類の違う物を3種類、つまり注射3本打たれたそうです。驚きましたね。こんな小さい子に時期が遅くなっているからと言って一度に3本も!

エッセー：エスペラント語

　6月18日毎日新聞夕刊：ブックマークに温又柔さんの『エスペラント』という題名のエッセーが載っていました。今後火曜日に転載されるらしいです。彼女は2009年すばる文学賞佳作を受賞し作家デビューしたらしいです。最近日本語の本を読んでいないので全く知りませんでした。機会を見て是非読ませていただきたいと思っています。

　2～3年前台湾生まれの小柄な若い女性がエスペラントの日の講演に参加していました。名前までは記憶していませんがその方ではないかと勝手に想像しています。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B8%A9%E5%8F%88%E6%9F%94

　今後の内容が楽しみです。それにしても間宮緑さん同様、エスペラントに関心を持つ若い作家が存在することを知り本当に嬉しいです。

きゅうり

　先日胡瓜の苗を2本買いました。うどんこ病に強い丈夫な苗と書いてありました。1本298円。実もならず枯れるようなことがあったら悔しいと、せめて600円分は実を付けてよと言い聞かせながらプランターに植えました。

　隣との境界にある高い塀にＳ字型の掛金を掛け、プラスチックの棒に網を張り掛金にかけて垂らし、蔓を巻かせることにしました。

　今、1メートルほどに成長しました。驚いたことに次から次へと雌花が出てきます。子どもの頃きゅうりは雄花もあったように思うのですが、胡瓜は雄花無しでも実がなるのでしょうか。

　先日友人にもらったゴーヤの育て方を書いた切り抜きに1メートルぐらいになったら先端を切り子蔓孫蔓の成長を促すとありました。ゴーヤは子蔓孫蔓の方に実が多くなるとありました。もし、胡瓜も同じならと試しに蔓の先端を切り落としました。

　2週間もすれば最初の実が収穫できそうです。Ｎは先週胡瓜の実を見て、Ｍ（息子）は胡瓜が大好きでポリポリ食べると嬉しそうにもう狙っています!

原発輸出促進

　阿部首相はポーランドやチェコに原発を売り込むために懸命な努力をしているとニュースが伝えていました。ポーランドでは最近産業の発達で電力不足が近々起こる事が目に見えているので安価な原発で電力を賄うという考えらしいです。原発予定地になった海辺はリゾート地で原発の候補地に名が挙がったとたんホテルに予約の解消が相次ぎ、この夏は収入が見込めないと経営者が嘆いていました。

　チョコにはもう3基原発があり、同じ所に数を増やそうという計画らしいですが、国会でも数を増やすことに疑問の声も上がっているとか。

　本当に原発は安価で経済的なのでしょうか。決して事故が無いとは言えないでしょうし、ひとたび事故が起こればその処置にどれだけのお金が必要になるのか現在の日本の状況を見れば予想もつかに額だとわかると思うのですが。

　昨日他のニュースで原発安全を広報するために多額の税金が使われていたこと、その広報によって原発安全神話が生まれた事を伝えていました。

　今、海上風車発電の研究が実を結ぼうとしているようです。バルト海は日本の海より波が穏やかかもしれません。もし、太陽光発電が不向きなら海上風車発電でも売り込む準備をして欲しいですね。凪の日でも潮の満ち干で発電できるとの事でした。

　リトアニアに行った時、沖にはソビエトの原子力潜水艦が沈没しており私たちの海は汚されてしまったとリトアニアのエスぺランティストが語っていました。これ以上世界の海を汚す危険のあることはやめてほしいです!

エスペラント日

　昨日日本エスペラント協会でマルクシュ・ガーボル氏(D-ro MARKUS Gabor) が "Ekde Nanzan gxis Namsan"（南山からナムサンへ）のタイトルで講演するという事でしだ。久しぶりに生のエスペラントを聞きたくてでかけました。
　彼の著書はハノイで買ってもう読んでしまっていたのでまあ耳で復習したという所でしょうか。

　講演の後の質問とマルクシュ氏の返答は興味ある物です。経済学者として現在日本の経済に関する感想などを聞きました。外国人は私たちと違った見方をしているものということも知ることができました。しかし彼の私生活について知って羨ましく思いました。

　というのはエスペラントの学習者だけでなくハンガリーに興味を持つ若者に宿を提供しようとして家を建てたそうです。提供できる部屋は８部屋あるそうです。浴室は４個あると彼が言いましたが私はこれはシャワーが４人分と勝手に解釈しました。

　エスペラントを広めたいと思う人は若者が無料で寝泊まりできる場所を提供できたらどんなに良いだろうと夢見ます。著書もあるしEUなどでも仕事をしたという事ですから一般的ハンガリー人より収入は多かったかもしれませんが、自分の経歴はエスペラントのお蔭で培ったものと考え、若い世代に伝えようとする人がらに感激しました。

赤い着物

　昨日姉から小包が届きました。自分が作ったじゃが芋とねぎの種、そして古い着物が数着入っていました。孫のために縫ったと思える可愛い綿のはいった着物、義姉の形見の羽織に交じって袖を離し、よれよれになった少女用赤い振袖もありました。
　実はこの赤い振袖は私たち3姉妹がことあるごとに少し大人っぽい青ぽい着物と合わせて着たものでした。上の姉と私は娘がいませんでしたのこの着物は真ん中の姉のもとに母が縫い直して送りました。姉の娘たちも大きくなったのでもういらないから裂き織りにでもしてとその姉が言ったのですがどうしても赤い着物が見つからないと言っていました。まさか上の姉のところに戻っていたとは！

　姉はこの思い出の着物で何か作ろうと解きかけてやめてしまったようです。
　先日彼女を訪ねた時何に使えないかと花模様の生地を見せられ、また袋を作ってドイツに送ると言ったのが災いして、袋用と書かいた袋に入れて送ってきたのでした。

　青い着物は裂こうとしたら、一緒に織物をしていた年配の友人に見つかり、戦前の物は上等だからまだまだ使えますと取り上げらました。彼女はそれいを綺麗にほどき洗い張りして持ってきました。仕方なく私は洗い張りの代金を支払い受け取りしました。そして使い道も定まらず、かといって切り裂くのは忍びなく保管し続けています。

　さて、この赤い着物どうしたらいいのでしょう。姉に処置に困ると電話で伝えたら、どうにもならなかったら捨ててもいい、私にはできないからとの返事でした。

エス作文

木曜日は私にとってはエスペラントの日です。本を読むが日本語に訳すことはしません。他の人はきちんと予習してくるようですが私はバスの中でテキストに目を通すことが時にはあっても家では決してしません。ですから思い出さない単語もあるわけで、学習の流れを遮るのは私です。
　忘れた単語の類義語は何かとか一文字違うだけで意味が全く違う単語を互いに思い出して言い合ったするのですが、それが記憶を保つのに結構役立っています。それにテキストを進めねばならい理由も無いので、まさにエスペラントで遊ぶ日なのです。

　4月私が欠席した日作文を取り入れ、それを読むのではなく話す方法を取ったと聞き一月に1度作文の日と言うかお話しをする日あったらよいだろうと、お話しする日を設けました。ところが、それをすっかり忘れていて昨日思い出しました。明日、Nの日本語学習があるので、今日水曜日は息子家族が来る日です。昨夜は12時過ぎまで作文と向き合っていました。

　明日の題は魚。魚に関する事なら何でもいいのです。先月の題は花。一番学習歴の浅いAさんはお話しはしたくないと沢山の花の名前を調べてきました。おかげさまで忘れていた花の名をいくつも思い出しました。単語の場合はクイズ形式の質問にすればもっとエス会話を楽しめるかもしれません。

　今日は雨。先日モロヘイヤを植えかえたのは良かったです。この雨のおかげで元気に根を張るでしょう!

新しい単語ｆ

vertavojetoさんから新しい単語を教えてもらいました。　Mojosaである。新語ができるにはそれなりの経緯があろうかと色々質問しました。彼女はウキペデアその経緯を見つけてくれました。

http://eo.wikipedia.org/wiki/Mojosa

　若者たちが作ったスラングでした。長い合成語の1部を取りだし作りだされる単語は説明がなければ全く理解できません。私はそういう単語は嫌いです。意味がわからない単語があると読書は楽しく無くなってしまいます。読書グループに参加していた時も辞書にない単語が出てくるとみんなで手あたり次第に外国語の辞書をしらべて意味の検討を付けたものでした。こういう手間のかかる読み方は好きではありません。

　以前、フィレンツェでmalinoのという言葉に出会いました。malもinoエスペラントですが意味が分からりませんでした。朝食時に他の国の同宿者に尋ねてようやく意味がわかったのでした。男性を意味したもので、やはり若者たちが作りだしたのものでした。それ以後公の場でこの言葉を聞いたことがありません。

　こんなスラングは消えて欲しいですが、それにしても英エス辞典に載っているとか。

トンキン氏の講演を読む

トンキン氏の講演のページに行きつのに苦労したのは私とverdavojetoさんだけではなかったらしいです。今朝カタリンコバッチュさんから次のようなメールが入っていました。

　読んでみたいと思っておられる方にお知らせします。

Resaluton al vi ĉiuj,

Mi pardonpetas pro la denova ĝeno, sed du membroj kontaktis min demandante kie precize troviĝas la sekcio LIBERAJ STUDOJ.
Do, eble mia respondo al ili utilos ankaŭ al aliaj.

la KLERIGEJO estas la loko, kie troveblas multaj kursoj, inter ili LIBERAJ STUDOJ. http://www.edukado.net/klerigejo
La KLERIGEJOn vi ĉiam povas vidi en la ĉefmenuo, maldekstre.

Malfermante ĝin vi trovu la trian kursejon, ĝi estas LIBERAJ STUDOJ - http://www.edukado.net/klerigejo/10
kaj tie, klakante al Miaj studoj vi alvenos al la studbranĉoj: http://www.edukado.net/klerigejo/10?m=superrigardo
La ĵus publikigita prelego de H. Tonkin estas en la branĉo Esperanto-movado.
Jen la rekta ligo al ĝi: http://www.edukado.net/klerigejo/10?m=superrigardoBonvenigas vin, Katalin

いんげんのてんぷら

　わが家のモロッコいんげんは14～5センチになりました。売っているのは20センチ以上もありますが、太さは同じくらいです。素人が狭い土地に作るものですから、農家が作る物のような成長は望めないかもしれません。
　昨夜の夕食は天ぷら。もっと大きくなるかもと思いつつも結構たくさん実を付けているので30本ほど収穫し、2本づつ一緒にあげました。息子家族も来ていたので一人4本強の計算です。

　摘みたての若いいんげんは柔らかく美味しかったです。残りは来週までどれほど大きくなるか見守るつもりです。

　いんげんの葉は成長するにつれ立派な緑のカーテンになりつつあります。土はないけれどプランターに胡瓜も植えることにしました。ホームセンターでモロヘイヤの苗を見つけました。わが家のモロヘイヤよりまだずっと小さかったです。土とプランターが足りないので買いました。

　塀に緑が欲しいと言ったら友人がアイビーを持ってきてくれました。バスケット式のプランターを買って今朝早くアイビーを植えました。うまく根づいてくれたらわが家は緑豊かになるだろうと期待しています。

　今の望みは雨が降ってくれること!この爽やかな天気はいつまで続くのでしょうか。