3週間、姉と絶交

　12歳近く年齢の違う姉がいます。あと半年で92歳です。産めよ増やせよの時代に生まれた私たちは兄弟姉妹が多く、8人。特に私を含む下3人は第2次世界大戦前・中に生まれました。生活も苦しくなってきていたことでしょう。それは姉が女学校入学前後と重なるのです。それまでは女の子ひとり、大事に育てられたらしく、姉が持参した写真の残りがが今でも実家に沢山あるのですが、下3人の写真など全くありません。姉は自分の思春期に私たちが生まれたことが不満のようで、自分は苦労したと両親・兄・弟・妹への不満を長い手紙にしたためて、なぜか私に送ってくるのです。これが始まったのは30年ほど前からです。最近は手紙は少なくなりましたが携帯のショートメールで送ってきます。昨年は1日に8通きたことも。下の姉がいた頃はまた便りが来たと不満を言ういう相手がいましたが、彼女ももういません。私の中に積もるフラストレーションはどう解消したら良いしょう。
　2月11日は亡くなった弟の誕生日でした。当時の不満をまたまたメールで寄こしました。なぜいつも彼女の不満が数十年前に戻るのか謎です。自分が乳幼児で記憶にないことをごちゃごちゃ言われて困ります。もう疲れました、姉とはもう絶交！

　返事をしないとメールの数は減り、ご機嫌伺に変わります。私はいつまでも断行を続けられる性格ではないのでついメールをしたり、電話をしたりしてしまいます。返事はなるべく週1回にしようと思っています。書いているうちにメール2通が届きました。気分の悪いことはどこかで吐きださないと。妹に生まれたことは私の悲運です。私が姉の立場の時に弟妹に姉だと恩着せがましいことを私も言うのでしょうか。

　

　昨日はベルリンから送られてきたのは雪が降っているビデオとHが工作の宿題をしたという便りでした。トマトの中にHが作ったものが混じっています。

カタリンさんのインタビュー:3月29

　今日のインタビュー相手は18歳のオランダ青年 Marteno Lelargo(マルテーノ・レラルゴ)さん。カタリンさんのエスペラントは若い人の考えや行動を聞き出そうとしているので、言葉も非常にわかりやすかった。エスペラント好きな青年にぜひ聞いてもらいたいインタビューです。高校を卒業したばかりの外国の青年にはこんなことをしている人もいるのだと知るのも刺激になるかも！ コロナウイルスに感染しているかどうか判明するまで2週間の自宅待機中だそうです。
　彼はアニメ好きで2月に日本に来たそうです。3カ月滞在予定だったそうですが、1カ月で切り上げ帰国したそうです。3週間、大阪で日本語学校に通ったそうです。最後にカタリンさんが他言語を学ぶ時のコツを尋ねたら、音をよく聞き、書き方を覚え、それから文法をマスターするとか。ただ日本語は特殊なのでカードを自分で作り、暗記しているということでした。暗記という言葉思いつかなかったのか日本語を使っていました。日本人が外国語を覚えるときに真似できるかなと思ったけれど…。
https://www.youtube.com/watch?v=3c_0P57p9CA

　昨日はベルリンも雪が降ったそうです。ラオスに行った孫たちも元気なようで何よりです。ラオスは家庭でインターネットが使えません。なにしろ郵便だって戸別配達していませんから。

18日誕生の孫を含めた団子3兄弟、＋１。母屋の居間は大家族の集会所です。


いとこの家でしょうか。2兄弟と＋２

今日は雨

　昨日は暑かったのに明け方から気温が下がり雨が降りだしました。日本のコロナ患者発生は昨日は100人を突破したようであちこちで、特に東京都からは外出を控えるように要請が出ているのでかなり多くの大型店が休業するようです。その上この寒さと雨ですから若者たちもあまりで歩かないでしょう。

　今日は雨という予報でしたから昨日は近所の幼稚園の桜の花を撮り、HとEの言葉に添えました。Hはこの前は部屋で紙飛行機を飛ばしたビデオを送ってきましたが、昨日は4階のベランダから庭に飛ばしたビデオでした。毎日しゃべる日本語は10秒前後ですか、10日間で発音がとても良くなってきました。
　さて、今日は何をしましょうか。昨日の昼食は写真を撮りながらお好み焼きを作りました。写真に説明をつけて作り方を教えようかと！教えようと私があまり欲張ると逆効果になることもわかっていますが・・・。

　昨日は薄い着物生地で短めのパンツを作りました。夏の夜に穿こうかなと。そこで気付いたのは着物の織幅がすべて同じではないということ。そう言えば母が鯨尺とか言っていたのを思い出しました。鯨尺の方が長くて物差も違っていました。
　まるで折り紙で遊ぶ子どものように遊んでいます。エスペラントは聞くだけ？！

　　8時5０分外を見ると雨は雨雪に変わっていました。もしかしたら積もるかも！

カタリンさんのインタビュー

　先ほどカタリンさんがスロバキアのペトロ・バラッシュさんという方としている対談を聞きました。IKSO.netというエスぺラントを媒体として多言語による活動をしている方らしいですが、話は初めて聞きました。コロナウイルスによってエスペラントの活動が停滞しないように頑張っていると感じられます。
https://www.youtube.com/watch?v=uhoGct57Muw
　
　フランス・グレジヨンの講習会はネットでおかなうそうです。ただ、部分参加は認めないということでした。時差があります。夜に強い方いかがでしょうか。
　Anstataŭ PRINTEMPAS 2020 en kastelo Greziljono, okazos PRK en via hejma kastelo:
PRK, 'Printempa Reta Kursaro', okazos de la 17a ĝis la 19a de Aprilo.
Restu hejme, sed lernu intense per retaj komunikiloj en virtuala Esperanto-kastelo!

Dum PRK vi lernos multe sed vi ankaŭ multe praktikos kun homoj el diversaj landoj.
La instruado alternigos diversajn formojn de lernado kaj ekzercado, kaj diversajn eblojn de distanca komunikado.
PRK proponos ankaŭ vesperan programon (prelegoj, ludoj, koncertoj, ktp).

'Printempa Reta Kursaro' estas malfermita al ĉiuj, kun kvar niveloj de komencanto ĝis C1.
Por informoj pri kondiĉoj, aliĝado, pagado, klaku sur la ligilon:

https://framaforms.org/printempa-reta-kursaro-1585040804

Ne atendu, la lokoj estas limigitaj je 8 partoprenantoj en ĉiu grupo!
Ni esperas ke tiu nova sperto logas vin por travivi tiun strangan situacion de enfermiĝo.

Kore
Jannick
gresillon.org/prk
--.
.　先日、私が１５年前に書いた記事を読んでくださった方がいました。エスペランティストとはどいう人間かが書いてあります。読み返して思わず笑いました。興味ある方読んでください、
https://blog.goo.ne.jp/glimi/e/7439d0d7a107e300771f603ce10afed4

付記：ページ途中で色が変わっています。どうしたのでしょう。パソコンに弱いので修復できませんでした。
--
--

鎌倉散歩

　　昨日は鎌倉へ。１２０８５歩歩きました。鎌倉は坂が多く、上ったり下ったりの連続でヘタレそうになりました。１８日からベルリンの孫たちの声の便りに毎日返事を書いています。興味を継続させる内容は？言葉づかいは正しいか？てにをはの使い方は正しいか？この漢字が読めるか？などなど結構大変だと思い知りました。鎌倉は昨年息子家族が来日した時に８日間、３年前に来たときには７日間宿泊した場所です。話題にするにはもってこいかなと、それに桜も咲いているかもしれないという息子の提案に乗った鎌倉散歩でした。
　鎌倉、もう桜はほとんど咲いていませんでした。わが家の近くの幼稚園の桜が７分咲きでしたので、２~３日中に写真を撮っててよりを書こうかと思っています。
　北鎌倉駅下車。鎌倉駅の方向に１０数分歩くと右に入る道があり、源氏山公園に続きます。途中に看板がありました。

坂道の途中咲いていた花。スミレもいっぱい咲いていました。桜が咲いていないと知っていたら撮っていたのに！


　これ本当に化粧坂かな？荒れに荒れ、水が流れる急坂を上ったら今度はひどい段差のある階段状の道。1メートル近くの段差があるところもあり、私は道の端に生えていた枝を掴んで上がりました。本当にきつかったです。下りてくる人が足場を探していたので3メートルほど下で待っていたら足を滑らせ転がるように吹っ飛んできました。怖かった！


　源氏山頂上にある頼朝像。武士を知らない孫たちにどんな説明を入れるべきか悩んでいます。


小さな桜の木が1本。色あせ写真では認識できないほどです。近くのベンチに座っておにぎりを食べました。


　ここは葬送の場所だったそうです。


　

源氏山から銭洗い弁天にでました。結構多くの人がお金を洗っていました。

　途中買い物をして帰宅。足をあげたり、踏ん張ったりと普段使わない筋肉を使ったので筋肉痛を起こしそうでした。夕食の準備は80%準備してあったので、帰宅後のんびりと40分ほどお湯に浸かったら、今朝はもう筋肉は痛くありませんでした。こんな散歩を毎日していたら筋肉増えるかもとは思いますが、今朝は朝からパソコンの前に座っています。

単語２

　https://www.youtube.com/watch?v=zO0B5H8p5WA&t=0s
　3月18日コロナウイルスをエスペラントでどう言うかということを書いたのですが、今日のカタリンさんとワンデル氏との対談はそのこと；kronviruso かkoronvirusoかについて初め部分で論じていました。
　それから、エスペラント界のイベントについて。すでにイタリアで行われるはずあった青年エスペラントフェスティバル、4月に行われる予定だったイスラエルエスペラント大会、10月に予定されていたスペインエスペラント大会も取り消されたそうです。エスペラント世界大会は8月カナダモントリオールで行われる予定ですが、今のところ取り消されてはいないようです。9月の日本大会はどうなるのでしょうね。参加予定の方はそろそろ宿の予約が必要と思いますが。

Kronvirusa intervjuo kun José Antonio Vergara, epidemiologo

寝ようと思ってユーチューブつけたら、ホセさんとカタリンさんがコロナウイルスについて話していました。ホセさんは奈良だったでしょうか、エスエペラント日本大会で講演していますのでご存知の方も多いかと思います。ホセさんが中国にいるとは知りませんでした。40分はちょっと長かったですが聞きやすかったです。ほんのちょっぴり中国の対応が遅すぎた批判や、今オランダにも広がりつつあるなどと言う話も入っています。マスクは病人がすればよい健康な人はいらないというのは日本人としてはいただけません。マスクは他人にうつさないだけでなくうつされないためにもするのが日本人としては常識。それにコロナウイルスに感染していても症状がなく、それで病原菌ふりまくこともあるのですからマスクは必需品。辞書にあっても普段使わない言葉の使い方に気が付いたりして飽きずに聞けました。手を洗うとか日本人にとっても当たり前なことも言っていますが、それだけに理解しやすい出来事が語られています。

https://www.youtube.com/watch?v=Exr1ASbnDV4
José Antonio Vergara, epidemiologo el Ĉilio, eksestrarano de UEA estis intervjuata de Katalin Kovats okaze de la pandemio pro la kronviruso /koronaviruso (laŭ José Antonio!!!) . En nia intervjuo José Antonio parolas pri la ekesto de la epidemio, kaj ĝia kresko ĝis tutmonda pandemio. Li klarigas kiel kondutas la viruso, kiuj estas la danĝeroj, kiel ni povas efike protekti nin kontraŭ ĝi kaj ni pritraktas ankaŭ la diversajn strategiojn, kiujn la unuopaj landoj elektis aŭ devis sekvi luktante kontraŭ la viruso.
Nia intervjuato parolas pri scienca fako en bone komprenebla Esperanto rakontante aferojn, kiujn ni eĉ en nia gepatra lingvo ne aŭdis ankoraŭ pri la virusoj kaj la nuna pandemio.
La filmo pretiĝis kiel kleriga materialo pro la KLERIGEJO de www.edukado.net kaj akompanos ĝin ankaŭ testo.
Nepre spektu ankaŭ la dua parton de la serio, kie Margaret Zaleski-Zamenhof , kuracistino parolas pri la laboro kaj situacio de kuracistoj kaj pri sia malsaniĝo pro la viruso.

ダメもと実験

　一つ思いつくと失敗するかもと思いながらも試したくなります。酵母パン作りの実験中です。

　瓶の中身は昨年シロップを取った梅の実の残りです。息子たちが子どもの頃イチゴと梅の実でシロップを作り夏中かき氷のシロップとして使用していました。シロップ、特にイチゴのシロップは秋になると発酵してアルコール臭がでます。昔は露地もののイチゴが出ると新鮮で値段も安くなるのでシロップを作りましたが、今はイチゴの季節が読めないほどにイチゴは年中あるのでシロップづくりをやめました。梅の実は時にはジャムにしますが果肉が種に残るのでもったいないです。私は酸味苦手です。魚を煮るときに入れると梅干しのように塩気を増すことがないので、甘味料として使っています。友人にも貰っていただきました。が、そんなにたくさん押し付けるわけにゆかず、瓶に入らなかった分は冷凍保存しています。
　この実で酵母は作れないかと早速実験。大成功でした。ユズよりはるかに強力です。
　ただ、捏ねるのに湿疹の或る手を使いたくないで、パン焼き機に捏ねてもらいました。発酵したら分量として水分が多かったみたいです。次のようなパンができました。

　

　

　生地が柔らかすぎましたがすごく美味しいパンができました。もう少し実験を繰り返すつもりです。ただ問題は作ったら消化しないといけないというこ。味見と称してちょっと食べ過ぎです。もう少し痩せたいところですが・・・。胃腸が少々変になっています。

　息子からの便り
　今日からは実質外出禁止例のようみたいなもので、仕事や病院または買い物に行く以外は禁止となりました。例外は家族で行く散歩や、自転車のり、ジョギング等のみです。家族以外は最大2人までしか一緒になれません。個人の庭は自由に使えます。お店も、ガソリンスタンド、スパーや食料品店、薬局以外は空いてません。レストランは配達及び店外販売だけとなりました。

　イタリアの友人から残念だけれどありがとうと言ってきました。同じ町には盲人のラウラがいます。
　それからヴェネチアを案内してくれたレオナルドは？。ゴンドラに乗らなかったけれどサン・マルコ広場までは地元の人と一緒の水上バスで行きました。広場は炎天下なのに人でいっぱいでした。2時間以上待たないと寺院には入れないというのでやめました。運河沿いを散歩して海軍博物館へ。ヴェネチアには海軍の保養所があり、彼は海軍に所属していたとかで海軍関係者しか入れないそのレストランで昼食をごちそうになりました。帰りは観光客のいない路地を通り、いくつか橋を渡り駅まで歩きました。狭い路地は日が射さないので涼しく汗もかきませんでした。その前日パドバ駅に迎えに来てくれて市内を案内してくれたサッカルドとポオラ。15人づつしか入れない青い色のフレスコ画が美しい教会にも行きました。みんなどうしていることでしょう！

コロナウイルス！

　イタリアにおけるコロナウイルス感染は大変なものですね。アレッオに友人がいます。2006年フィレンツェでの世界エスペラント大会前の1週間ほどの間彼女がたててくれた計画に沿って、パドバ・ヴェネチアをイタリアのエスペランティストの助けで旅行しました。特にアレッオでは彼女の家に泊まり、両親の歴史を聞いたり、近くにあるローマ時代以前の都市(国家)コルトナや旧市街散歩しながら貴族や商人の生活などを聞き本当に楽しかったです。
　さて、友人。マスクもなく外に出るときはスカーフで顔を覆っているという。我が家には余っているいるマスクがあるので多くは送れないけれど30枚ほど用意してさっき郵便局へ行きましたが、イタリアでは戸別配達は中止しているので、イタリアについてもいつ手元に届くかわからないと言われ、送らないで帰ってきました。中国の荷物は受け入れていなということでした。ドイツへ子どもたちに何か送りたいと思ったのですがやはり、戸別配達は中止されているそうです。

　今日の声の便りは二人になっていました。中学2年生の孫娘も便りをくれました。同じスマホだといさかいが起こるのでしょうか。父親の仕事用のスマホからでした。本人もスマホを持っていてLINEをしようと言われたこともあったのですが、私は携帯を変えませんでした。さてさて、今日からどんなことを書くか二人分考えなければなりません！

　今日の記事予定変更したので明日に回します。

孫の詩

　たぶん日本語学校の宿題の一つと思われるのですが、昨日は詩が送られてきました。コロナウイルスによって人類は最悪な状態がありますが、私は思いもかけず孫との交流という幸運を受けています。姉と違いシャイで自己表現が下手な子にこういう表現ができると思うと嬉しく思います。’幸い転じて福となす’。’塞翁が馬’などと悪いことが起こるとその先にあるのは良いことしか起こりえないといつも考えます。上手下手は別として隔離された子どもの心の動きを読み取ってください。

今日のできごと

　書くことが沢山ありすぎて何を書こうか迷ったけれど・・・。
　今日は夫を連れて銀行へ。以前私が銀行印を紛失。夫が動かないのでカードで引き落とし。こんなに景気が落ち込んだら銀行が潰れるなんてことは無いかしらねという私の言葉にようやく重い腰をあげたのでした。先々週出かけたのでしたが、銀行に着いたらなんと数日前に言った身分証明書を持っていなかったのです。彼はボランティア活動に余念がなく週2回老人体操の世話人、月2回の個食老人の昼食会の取りまとめ、傾聴ボランティア、デイケアでの紙芝居、子育て支援などなど色々こなしているのに、身分証明書を忘れるとは！まあ、今活動できるのは子育て支援の事務所当番くらいですから、解約したっり色々とできるうちにとお尻を叩いたのでした。歩くのも遅くなっていて、私がゆっくり歩いていてもずっと後ろにいるのです。のろのろ歩くのも疲れます。

　今メールを開けると3男から昨日子どもが生まれたと写真が来ました。フェースブックには息子の妻のNから送られた別の写真がありました。無事出産まずはおめでたいことです。なんとラオスでもコロナウイルスが発生したようで、今日から休校だそうです。ラオスは大家族です。同じ敷地に数軒家があり、みんな協力して暮らしています。同じ敷地に幼児・小学生だけでも8人くらいいるのです。遊ぶのに不自由しないでしょう。孫たちが日本にいなくってよかったと本当に感じています。

　ドイツの孫、Hは毎日数10秒ほどの声の便りをよこします。私は彼の言葉に関連することを数行書いて送っています。休校なので、日本語学習をするように父親に課題を与えられたようです。普段離れているので生活が見えません。話題を探すのが大変なので会話練習は難しいでしょうね。世界情勢の悪化で孫との交流が生まれるとはまことに皮肉な話です。

単語

　エスペラント初めて幾年経つだろう。新しい言葉が出るたびに右往左往する自分が情けない。先日、エスペラントのブログにコロナウイルスを冠状のウイルスと思って’krona viruso'と表現しました。ところがエスペラントのお知らせの中にkoronvirusoという単語を見つけ慌てました。私間違っていると思い、調べました。天体用語に太陽のコロナがあります。急ぎ自分の文を訂正。ところが昨日受け取ったedkado.netのカタリンさんの文の中にkronovirusoと書いてありました。また、コロナの意味を調べ直してkronovirusoに書き替えました。この自信の無さ、本当に情けないです。

　2月初旬、ドイツに駄菓子を送りました。ちょうど中国でのコロナウイルス発生で、世界が騒だした頃でした。郵便局で、いつ届くかわかりませんと言われました。
　昨日Hの声で、おせんべい美味しかった、また送ってねと声の便りがありました。昨日から休校ですから、いくらか気分転換になるでしょう！本当に良かった。後はラオスからの便りを待つだけになりました。

ドイツも休校

　今朝一番のメール。今日からドイツも５週間の休校だそうです。良かった！良かった！
　息子の家は広い公園が広がるベルリンの外れ。住居は日本流にいえば４階建て、四軒のマンションでしょうか。南側に１軒分１００坪ほどの庭が付いている。住んでいる子どもは６人のみ。隣の１軒やは娘さんたちは成長していて庭で遊ぶ姿は見えないけれど、この４分軒分より広い庭にウサギ小屋にウサギがいたり、孫たちを自由に遊ばせてくれるトランポリンまである。息子夫婦の勤務先はそれぞれに自転車で１５分以内らしい。孫たちはもう中学２年生と小学５年生なので留守番させてもそれほどの心配はないでしょう。

休憩‼？

　ブログを書こうと思った突然雲行きが怪しくなり、外に出すしていたシラスを取り込みました。

　金曜日に見つけた淡路島産のシラス１kgの約半分です。半分はすでに食卓に載ったり、胃袋に収まったりしています。釜揚げ柔らかくて日持ちしないので天日に干し、それからオーブンで焼き乾かします。カリカリになったシラスは玄米主体の雑穀入りのご飯とよくあいます。

　金曜日はユザワヤに行き糸やパンツ用のゴムを購入。見本にパンツが飾ってありました。デカパンツ見本があり、ワイドパンツという耳に心地よい響きの名前がついていました。それならもう一つ頑張ってみようかと膝が隠れるくらいのワイドパンツとダブダブのモンペを縫いました。以前モンペを友人にあげたらとても動きやすかったというのでワイドパンツを進呈するつもりです。前の生地は昭和１９年に織られた生地なので弱いと思うといいながら別の友人がくれた品でした。それでも２~３年穿いたでしょうか。こんど使った着物も舅時代のものですから何年穿けるかわかりませんが、使えるものをそのまま処分することはできないのです。

　縫いながらここをこうして、こうしたらどうなるか試すのが楽しくて止められずいつまでも続きそうになります。ここで小休止しましょう。といっても休憩のつもり、憂さ晴らし（？）のつもりで始めたことにのめり込んでいました。休憩しようと始めたことが休憩でなくなる、困った性分です。

雪

　午前中から雪。外は寒い。ミシンを出してミシンかけをする。一日何も考えずミシンを動かす。夕方雪は氷雨に変わっていました。ようやく居間に座るとフェンスにハトが！30分たって動かない。そこはいつもヒヨドリが止まるところ。写真を撮った。小一時間は動かなかったが、ようやく身震いして飛び去った。寒かったでしょうね。
　

　ちょっぴり菜の花が見えるでしょうか。もしも野菜が高騰したら小松菜でもと思い、春にプランターに播いた種の残りを秋にばらまいたのです。この冬は野菜は安かったのでそのまま成長。いま花を咲かせています。

　中学生のころ読んだ小説。作者の名も思いだせません。ペストが流行する中貴族たちは自分たちだけ助かるために領主の館に集まります。疫病を寄せ付けないと言われる赤い部屋で自分たちだけ享楽的生活を送るのですが次々と謎の死を遂げてゆく・・・。
　私たちも彼等と同じ運命をたどらないとも限らない。自己中心的生活だけは避けたいと思うこの頃です。