本屋へ

　この数日、夏物の整理と冬物を風に当てたっりと忙しくしている。ついでに次に翻訳できたらいいなあと思っていた本を捜したが、見つからなかった。今の本を仕上げながらポチポチと読んで、吟味しようと本を注文しました。ペットをなくしたり、定年退職した人が鬱になったりすると聞く。自分がそうならないための予防策として命があるならまだやれることもあると自分に思いこませるためです。

　70年代の本なので、その時の自分の感覚がずれているかいないかの確認もしたいし・・・。もちろんファンタジー。ファンタジーはつまらないという人もいますが、現実ではできないことを経験させてもらえるので私は好きなのです。

　間を置くということも必要なことと、パソコンに向かうのを阻止する意味もあって、20年前に購入した本を引っ張りだしたら、最後まで読んでいなかった。私って結構、雑でいい加減な人間だなと、ちょっぴり反省！

散策：'21-11-26

神奈川県立歴史博物館へ

　早雲寺展。北条一族に特に興味があったわけではないけれど’牛にひかれて善光寺参り’のような散策でした。ほとんどが古文書と一族の肖像画でした。
　最近で歩かないので、街並みの変化に驚きました。昨年（一昨年？）できた市庁舎へ行きました。桜木町駅まで歩道橋ができており、ゴンドラが見えました。ゴンドラについてはいつだったか忘れたけれど話題になっていました。世間から自分が隔離されていたという感があります。

市庁舎2階テラスからの眺め


市庁舎3階テラスから
黒いのはゴンドラです
テラスをきさっ店代わりに飲み物をを飲み、お菓子を食べている人がかなりおりました

桜木町駅への歩道橋からの眺め（2枚）







良く晴れていてまさに散歩日和。歩数も7500歩。
人が多いです。私は速足で歩くので人の間をすり抜けて！
久しぶりに有隣堂で本を探しました！

畑へ：'21-11-24

　家のスコップは40年ほど前に私が使った小型のもので錆てきているので、朝ホームセンターによってスコップを購入。来年に備えて植えたわけでもないのに生えていた里芋を除去。ピンポン玉ほどの大きさの子芋を30個ほど収穫しました。

　前日、23日、田舎から柿が来ました。95歳の兄が焼酎でさわして柿好きの夫に送ると言っていたと姪が言うので、さわし柿は痛みやすいので干し柿にすると言ったら、両方とも送ってくれました。合わせて70個ほど。夜に皮を剥いたけれど、麻紐もたこ糸もない。ホームセンターで麻紐を買ったが、少しでも風に当てようと柿を笊に並べて置いたら結構乾いていましたので。つるさないで乾かすことにしました。

　先ほど、外を覗いたら穴に捨てた柿の皮をメジロが2羽並んで啄んでいました。カメラを取りに行っているうちに1羽はお隣の垣根に飛んで行ってしまいました。

倒れたパプリカ

　

10月に壁と踏み台の間から出てきたのはパプリカでした。
　沢山の花をつけ実を付けた。
重さに耐えられず倒れてしまった。
昔から貧乏人の子沢山というけれど種の保存のためでしょうか。

　雨が降らなかった。
　花や実がぽとぽと落ちた。
昨日は雨。水分を吸って重くなったのだろうか折れてしまった。

　種を取ってみたいので折れていない枝を残し
　今朝、実も花も切った。






以前載せた写真

ああ、いよいよ！

　翻訳していた物語が最終章に入った。頑張ったのはこのひと月だけ、一つの本で4年以上も楽しませてもらったなんて。もうすぐ終わりと思うとちょっと寂しい。頑張らず、辞書を引き、言葉を捜し、言葉で遊んでいたような気がする。4年間には楽しいこともあったが悲しいことも辛いことも沢山あった。でも、それらはできる限り脇に置き、唯々エスペラントで遊んでいたような気がする。外形的には衰えたかもしれないけれど、自分では老いを感じないのが嬉しい。
　あと10ページ。それが終わったら見直して、他の方から文法的間違いや単語の入力ミスなども探していただく約束も取り付けた。

　今日も晴天。一息入れようかそれとも作業継続？‼

畑へ：'21-11-15

　里芋を掘りました。大変そうなので私も手伝おうとスコップを立て、スコップの上に乗ったけれどスコップはビクとも動かない。左足だけ乗せエッイとばかりに踏みつけたら膝にガクッと衝撃が走った。体重をかければ穴は掘れると思っていたのに、体重は全く通じなかった。膝の感じた違和感にショックを受けた。80年使い続けた足腰、痛みがないから元気でいられるのでしょう。

　掘るのは諦めて、子芋を親芋から話す仕事に専念した。若い人たちも慣れない力仕事に辟易しているようでした。掘ったのは20~30株。この4倍はまだ残っている。～2週に1階のぺ―スでそれの短時間の作業で今年中に掘りきれるのでしょうか。

　夕食には小さい物だけ選んで電子レンジでチン。ゴマ味噌でいただきました。もっちりとして美味しい！

　スーパーでたまに里芋を買っていたけれど痛んでいるもが多々あった。収穫した芋はすべてきれいで痛みなどなかった。あの痛みは収穫後の取り扱いの問題なのだろうか。生産者は自分の生産物に誇りが持てるように、しっかりしたものを消費者に届けることができないかと疑問がわいた。

　帰り道、頂上付近だけだけれど富士山が見えることに気付いた。きれいでした。

スナックエンドウを植えた。

　もうすぐ車検。一応チェックのために車屋に車を持って行った。待ち時間を利用して近くのホームセンターへ。

　子どもの頃食べた茹でたエンドウ豆が忘れがたく、苗を買ってしまった。ゴーヤは後から生えてきた苗に少し実がなったのでかろうじて楽しんだけれど！

　昨日ゴーヤの後にエンドウ豆の苗を植えた。実を付けるまで150日とあった。実を付けるかどうかわからない。でも楽しんで待つことにします。
　ポイントを使ったら苗12本で144円でした。これで楽しみの時間が持てるなら、実がならなくてももうけものでしょう。せめて花ぐらいつけて欲しい！

散策：'21-11-11

　葉山にある神奈川近代美術館へ

　香月泰男展　画家の生誕110年の記念展です。シベリア抑留の記憶を描いたものが主でとても重く、暗かった。絵を描く前に記憶を幾枚、鉛筆でスケッチしている。このスケッチが心に突き刺さる。戦争は忘れてはならないことなのだけれどやはりつらかったです！

　空は良く晴れていたが風が強く、散策には向かない日でした。

美術館の庭から。
富士山がきれいでした。
空と山と海が溶け合ってかすかに山頂の雪だけが写っています。


バス停前。


バスの窓から。


バスの窓から。

　館内をゆっくりと歩いただけなので歩数は少なく、6600歩

友からの便り

　先週、チェコの友人からメールが届いた。まあ時候の挨拶です。仕事のこと、家族のことなど何の変哲もない便りですが、もう50年以上づじている。チェコの国境の山々にはもう雪が積もっているそうです。
　なかなか返事が出せなかったけれど今日は大根と蜘蛛写真と共に返信しました。最近、エスペラントブログを読んでくれる人が増えている。彼女も読んでいるそうです。

　翻訳は後2章！5年目に入ってしまった。視力が衰えている。眼科に行かなくてはと思いっているが待ち時間が惜しいと思ってしまう。さあ、今日も新たな章にとりかかります。


　Kara G
　En nian landon alvenis autuno kun siaj ventoj kaj pluvoj. Vespere jam cxirkau la kvina estas tuta mallumo.Sur niaj limaj montaroj jam estas 8 cm da negxo. Mi vizitis tombon de familio de mia patrino por doni florkronon kaj rememori forpasintan gefamilianojn, kaj ankau miajn forpasintajn geamikojn kaj konatulojn. Nun mi preparas mian gxardeneton por vintra dormo kaj poste mi volas ordigi la domon ke la decembro jam estas trankvila por kristnaskfestoj kaj jarsxangxo. Bedaurinde mi devas denove viziti dentkirurgon. Mia edzo Josef jami ricevis trian vakcinon kontrau kronviruso.
Mi gratulas al vi okaze de via tradukado de la libro. Restu sana kaj ankau viaj gefamilianoj.
Sincere salutas H。

日本語にふれてほしい

　息子に頼んでラオスに絵本と雑誌を送ってもらった。
　昨年夏に送ってもらった時はタイで止まって二カ月以上の時を要した。今度はシンガポール経由で送られたらしい。どうにか3週間で孫たちの手に届いた。どんな本に興味を持つかわからないので、本の選択も息子に依頼した。喜んでくれているらしい。思ったより早く着いたということはコロナに対する世界の取り組み方が冷製になったということだろうか。

　ラオスは鎖国状態。それでも自国の国民の帰国はこばばないらしく。コロナ感染者は出稼ぎの帰国者から感染しているらしい。10月末の知人からの便りでは死者が59人になったということでした。学校も行けない状態のようです。早く帰国できたらいいのだけれど！

　

散策：'21-11-4

　久しぶりに散策へ。計画していた日が幾度も雨になり、なかなか出かけることができなかった。あまり長く歩かないところを選んでもらった。

　飯島市民の森【横浜栄区】

　

　いきなり上り階段。段差は40センチほどの急こう配。
　足をあげると膝が自分のあご近くまで近づく。
　股関節が硬くて足を上げられない人に無理などとぶつぶつ言いながら上りました。



椿だけでなくツツジの花も咲いていました。
あちこちに野菊の花も。姿は見えないが鳥のさえずりが賑やか！
写真を撮ろうとしたらカメラが、電源を入れ直してくださいと表示。何度かスイッチを入れたり、消したりしたけれど同じ表示が。
秋の様子を取りたくて携帯で撮りました。

帰りのバスの中で、カメラにはバッテリーが入っていることを思い出し、バッテリーを出してはめ直したらカメラが作動。こういう機転がすぐにきかないということは！

　散策距離は短かったけれど商店街に出て買い物をしたら、歩数：7700
　久しぶりなのでこれくらいの距離でちょうど良かったかなと思います。

畑へ：'21-11-2

朝は曇っていたが畑に着いた頃は快晴でした。写真になるものないかなとカメラを持参しました。大分成長した大根の周りの草を刈っていたらなんと大根の葉に蜘蛛が巣を作っていました。

　
愚かな蝶がこの葉に止ったようです。
無残にも蝶の羽が散らばっています。
何でここに！蜘蛛が巣を構えていたのはこの株だけだったのです。



他の区画の方がハヤトウリをくれました。植えているところを見せてもらいました。
なんと空いている区画にブロックを置き、そのお上にフェンスを置き、フェンスの上に這わせていました。
家はあの家、こんな材料沢山あるから。見るとすぐ近くで建材屋さんのようでした。



大きいものを6個いただきました。

　ハヤトウリは50数年前に鹿児島出身の方から頂いて食したことがあります。その時は豚肉と炒めました。
沢山あるのでネットで調理の仕方を捜しました。漬け物の他にいろんな食べ方があるのですね。硬いし形もマンゴーに似ているので夕食にはサラダにして食べした。マンゴーの香りはありませんが歯触りは、シャキシャキと青いマンゴーと同じ歯触りでした。水分が多い植物で、塩を絡ませて置いたら水分が笊の下にたくさんたまりました。水気をきって味付けしましたが、食べる時にはまた沢山の水分が出ていました。

　こんな実が収穫できたら面白いですね。因みに調べてみました。種が一つ入っていますが、種だけ植えても芽が出ないので、この実を直接地面に植えるのだそうです。試してみたいですが、実は完熟していないようですから植えるのは無理でしょうか！