明日が立春である。小寒と大寒も過ぎて春を迎えるという中国式の24節季の一つである。この中国式のカレンダーと季節は必ずしも一致しない。日本では一月一日の正月に「迎春」というがそれは中国式によるものであり、2月が寒いといわれている。韓国は伝統的に「立春寒」といって、この数日後の２月７日は「旧正月」である。カレンダーと季節は別個のものである。私は熱帯地方のバリ島ですごしたことがある。無色無臭の時間に節季や気候、そして風景と文化という色で染めて民族文化を形成していくのである。日本では「正月」が過ぎたを中国文化圏では「旧正月」を今迎えている。冷たい自然現象に暖かい文化行事が伴うのである。