高木仁三郎の言葉（50）

高木仁三郎の言葉　#52

このように、純技術的とは言えないさまざまな配慮に左右されながら、しかし形のうえでは、さながら技術の専門家たちによる純技術的な判断として、原発の設置の適否をきめる安全審査などが行われている。後述するように、ここに示されている問題は、現代の先端的科学技術の多くに共通すると思われ、技術の今日的状況を特徴づけるものといえよう。

高木仁三郎セレクション p.85

The words of Jinzaburoh TAKAGI (1938-2000), people's scientist against nuclear power#52

The nuclear accident and society

Safety reviews on building nuclear plants is actually performed in form as if by purely a technological judgment of specialists, though it depends on various non-pure-technological considerations like this. As we see later, this problem is, I think, shared by many contemporary advanced technologies, and characterizes today’s situation around technologies.

Jinzaburoh TAKAGI selection p.85