And we've got older, have you understood ?

私も油断してたな昨日は。余りにも慌ただしく翌日配信の報が届いたのでその含意を吟味できなかった。「そっか、新しくキンハで『光(Re-Recording）』が起用されるんなら『Simple And Clean』も新しいのが要るか。」くらいまでしか考えてなくて。「バックトラックはそのまま『光（Re-Recording）』のを流用するのかな、いやでもこのままだとメロディの流れに合わないとこも出て来そうだけども…あーくまちゃん手ぬぐいかわいいな？」みたいな感じでね。

なので、全然聴く準備が、心構えとして出来てなくて。「取り換えずトレイラーのプレミア公開は日本語版の方を観て、『Simple And Clean（Re-Recording）』は音源のみの状態でしっかり聴こう」ということにし。「直前に（トレイラーとはいえ）『光（Re-Recording）』を聴くことで差異があれば気づくだろう」と軽く考えて。

そして聴いてみたら、もう全く別のトラックになっていて吃驚したと、こういうわけなのですよ。いや、基本的なコンセプトは共通してるからそれだと言い過ぎかな、「これはこれで独立したトラックになっていた」とでも言った方が実感に近いか。「『光（Re-Recording）』のヴォーカル・ラインを英語の歌詞とメロディに差し替えたもの」ではなく、純粋に「『Simple And Clean』をリ・レコーディングしたもの」として作られている。コンセプトは共通してても、流用が極めて少ない。『光（Re-Recording）』を通過せずに作られた、ということなのかもしれない。

そもそもの成り立ちまで振り返れば、『Simple And Clean』の方がオリジナルなのだ。「『Simple And Clean』が『光』の英語バージョン」というよりは「『光』が『Simple And Clean』の日本語バージョン」なのである。

当時のメッセで当人はこんな風に語っている。

【2002.08.24
あなたに「素朴で清潔」な自分を感じさせてくれるものは、なんですか？】
『そして皆様にちょっとした手土産、「光」の英語バージョン、"Simple And Clean"です！最後の最後で私を悩ませたこの難関。ここで流せてるのは前半だけだけど、聴いてくださいましたでしょうか？？コーラス部分のメロディー、「光」と違うの気になった？実はこっちがオリジナルで、英語の歌詞がどうしても「光」のメロディーに合わないから、戻したんだ。』
https://www.sonymusic.co.jp/Music/Info/utadahikaru/from-hikki/index_86.html

そう、このように本人自ら『Simple And Clean』のことを『「光」の英語バージョン』と呼んでいるのでそれはそれで問題ない。こう呼ぶことになったのは、作った順番ではなく、世に出た順番が『光』の方が先だからだね。でも、『実はこっち（『Simple And Clean』のサビメロ）がオリジナル』とちゃんと付け加えてる。

この「制作の経緯・順序」を考えると、もしかしたら今回のリレコーディングも『Simple And Clean』が先だった可能性もあるのだが、そこらへんのことも考慮に入れつつ、次回以降この至高のサウンドについてみっちり語っていきますかね。…また寝て起きたら気が変わってるかもしれないけどな！

今週は綾鷹そっちのけでこっちだから！

今回の宇多田陣営は、とんでもない間違いを犯してくれたもんだ！

『Simple And Clean (Re-Recording)』を！

なぜに！

『SCIENCE FICTION』本編に入れなかったのだ！？

不意打ちにとんでもないトラックを用意しといてくれてたぜ全く。このインパクトを考えれば確かに、２枚組アルバムの中の何十分の一として聴かされるよりこうやって単独で触れれたのは、そりゃ我々は幸運で幸福だけれども！　これからの未来のリスナーたちはまたもアルバム未収録曲となったこのトラックに容易に辿り着けなくなったではないか！　「とんでもない間違い」とはそこなんですよ。

オリジナルの『Simple And Clean』も結構不遇の時代が長かった。最初に収録された2003年1月発売のシングル盤『COLORS』は年間3位の特大ヒットだったからかなり多くの人々の手に渡ったとは思うが、シングル買った人がカップリングをそこまで気にかけてくれるとは思わない。『Can You Keep A Secret?』は2001年々間第１位の特大ヒット曲だけど、カップリング曲が何だったかすぐ言える？（ちなみに『蹴っ飛ばせ』です）

最終的には、というか今だと「一旦は」になるのか、2009年5月発売の『This Is The One』に漸くボーナストラックとしてではあるがアルバム収録されて『Simple And Clean』は落ち着く場所を得た。現在日本の配信ではアルバム『DEEP RIVER』のボーナストラックで聴けるようだが。そこに落ち着くまでに6年以上の歳月を費やしたわけだ。

このたびの『Simple And Clean （Re-Recording ）』』も同じように“アルバム迷子”になりやしないかともう心配になっちゃっててね。リリースして１時間でそんな心配の方に気が向くほど、トラックの中身は文句無し過ぎてな。絶賛するしかないのなら、是非1人でも多くの未来の宇多田リスナーたちに滞りなく触れて貰って欲しいと、思っちゃいましたよ。

なので、出来ればとっととこのトラックは次のオリジナル・アルバムに収録して欲しいと願わずにいられない。なんならもうオープニング・トラックでもいいくらい。そう、この『Simple And Clean (Re-Recording)』は、アルバム『SCIENCE FICTION』に続く次のオリジナル・アルバムの超々先行シングル曲なのでありました！　…って、流石にそれは妄想が過ぎるけど、SFツアーチケットの綾鷹枠発表に沸き立つ中で「既存曲のリミックスか。日本語バージョンはもう聴いてるんだしあとで聴けばいいかな。」とか油断するリスナーが出て来てる恐れがあるので（ほんとさっきから要らん心配ばっかやな…ちょっとは目下大変極まりないイランの心配もしたれや…（それもどうなんだ））、なんとか継続的にアピールを続けて欲しいところ。

海外については心配要らないだろうね。『Simple And Clean』は『Come Back To Me』と並んで英語圏ではいちばんの人気曲だしな。キングダムハーツ様々ですわ。

というわけで、万が一まだ聴いてないという方がいらっしゃったら、取り敢えず今週は綾鷹そっちのけでこっちだから！　これを聴かずにSFツアーは始まりませんよ、えぇ。

これ、もしかしたら日本のライブでは『光（Re-Recording）』を歌って台北香港２公演ではこの『Simple And Clean （Re-Recording）』を歌うのかもしれないね。となると、映像商品の円盤限定特典ボーナストラックは台北香港でのこの曲のパフォーマンスで決まりだな！　、、、と、どこまでも四方八方に妄想が膨らんでいくほどにこのトラックはイマジネーションを刺激する力を持ってるのですよ…ホント、うん、まずは一回聴いてみてね⭐︎