アキレス腱断裂

1月16日(火)快晴

昨日ナイター・テニス中に右脚に痛みを感じて急に動けなくなりました。つま先立ちができないので、アキレス腱断裂は明らか。2－3ヶ月間運動はできません。だけど来月は冬の日本に行き、その後2週間のピースボート乗船で、運動なしの1ヶ月が控えているから、まあいいか。

オーストラリアン・オープン

..............................................................................................................

Achilles tendon fracture
January 16 : Tuesday : fine

While I was playing tennis last night I suddenly felt pain on my right leg and could not move at all. Since I could not stand on my right toe, obviously I could tell that I had gotten my Achilles tendon fractured and will not be able to exercise for the next 2-3 months. However, it shouldn't be a big problem because I know I will spend my next 1 month without any excercises anyway; my plan to go to Japan this coming winter next month and then to stay on Peace Boat for the following 2 weeks is right round the corner.

Australian open tennis