日本文化情報センター２０周年 １６

　みんなで記念撮影を行いました。多くの方のご協力のおかげで２０周年記念の日を迎えることができました。
　お抹茶を振舞って感謝の気持ちを表すことしかできませんが、来てくださった方々に楽しんでもらえ、日本文化に触れてもらえたら、と思っています。　
　これからまた日本文化情報センターとして一つ一つ活動を続けて参ります。改めて日本の皆様のご支援に感謝申し上げます。

日本文化情報センター２０周年 １５

　会場内では２０年前を振り返る思い出写真も展示しました。
　２０年前の自分を写真の中に発見するゲストの皆さんもいました。　

日本文化情報センター２０周年 １４

国立文化芸術大学のヤロツカヤ先生も来て下さいました。ヤロツカヤ先生は日本の宗教史が専門というベラルーシでは貴重な存在です。

日本文化情報センター２０周年 １３

　茶の湯の会場では、日本国内で行われたベラルーシと日本の子どもたちの絵画作品展についての紹介も展示するコーナーを設けました。
　日本のマスコミに数多く紹介されていて、ベラルーシの人たちもびっくりです。
　ご指導、ご尽力くださったエレーナ・ブラト先生、ありがとうございます。

日本文化情報センター２０周年 １２

　会場内ではハーモニー絵画教室の生徒さんの作品も展示されました。
　テーマは新美南吉ベラルーシ語訳童話集を読んだ感想を思い思いに絵にした作品です。著作権の関係で大きく撮影した画像を撮影できないのですが、びっくりするほど上手な作品ばかりで、新美南吉の世界がベラルーシの子どもたちにも深く理解されたことがよく分かりました。
　自分が描いた作品の前で飲むお茶の味はいかがだったでしょうか。
　この作品は記念式典終了後、日本に運ばれ、新美南吉記念館に寄贈されることになりました。またハーモニー絵画教室の生徒さんの作品が日本へ羽ばたいていくことになり、嬉しいです。

日本文化情報センター２０周年 １１

　もう一つの会場では、茶の湯の紹介を行いました。
　ロシア語翻訳付きのデモンストレーションを行なった後、希望者にお抹茶を振舞いました。
　和菓子も苦いはずのお抹茶もおいしいという感想のベラルーシ人が多くてよかったです。

日本文化情報センター２０周年 １０

　日本文化情報センター内でもお祝いをしましたが、出席者が多くて、上手に写真撮影できなかったので、前日、前もって撮影しておいた画像を公開します。
　今まで日本文化情報センターで翻訳した絵本、新美南吉の童話集、広島から寄贈していただいた「折りづるの旅」、最近ANT広島様から寄贈していただいた原爆の絵本も展示しました。　
　今後は平和をテーマにした日本の絵本の紹介を進めていく予定です。

日本文化情報センター２０周年 ９

　ニコライ・ヤポンスキー教会の日曜学校に通っているアリベルさん一家が影絵劇ニコライ・ヤポンスキーの生涯について上演してくれました。
　日本文化情報センターの創立記念に来たら、ゴシケーヴィチとかニコライ・ヤポンスキーとか新島襄について知ることになった出席者も多かったと思います。
　

日本文化情報センター２０周年 ８

今回会場である第５児童図書館の関係で、いくつかのホールに分かれて創立２０周年記念式典を行いました。
メイン会場での展示の様子です。
２０年の活動を振り返るとともに、ゴシケーヴィチ、ニコライ・ヤポンスキー、新島襄の紹介もできてよかったです。

日本文化情報センター２０周年 ７

ゴシケーヴィチの研究書を執筆したオブホワ先生（現在は大祖国戦争記念資料館員）も来てくださいました。

日本文化情報センター２０周年 ６

敬愛するリジヤ・マカランカさん。元図書館員ですが、今は図書館専門誌「ビブリヤテカ・プラパヌエ」編集長で、新美南吉ロシア語・ベラルーシ語訳童話集を出版する際には大変お世話になりました。

日本文化情報センター２０周年 ５

長年にわたり交流関係にある国立科学技術図書館館長からもお祝いの言葉と記念品を頂きました。

日本文化情報センター２０周年 ４

ペルボマイスキー区の女性評議会副会長で、詩人、作詞家のブルドィコさんもお祝いに来てくださいました。

日本文化情報センター２０周年 ３

　ミンスク市内のペルボマイスキー区役所からもお祝いの言葉と記念品を頂きました。
　この区内に日本文化情報センターがあるからです。
　名誉なことでありがたいですね。

日本文化情報センター２０周年 ２

２０年間の活動の内容が評価されて、ミンスク市立児童図書館の一施設として表彰されました。